Definicija: An additional database that is associated with the AppCompat database. The Auxiliary AppCompat database can be modified on the system and is used primarily in large enterprises where the IT environment is heavily managed. The main AppCompat database is read-only.
Definicija: The Advisory Committee is empowered to examine general questions or questions of principle and problems arising from the implementation of the Regulations adopted within the framework of the provisions of Article 51 of the Treaty (i.e. measures in the field of social security as are necessary to provide freedom of movement for workers) and to formulate opinions on the subject for the Administrative Commission and proposals for any revision of the Regulations.
Vir definicije: 371R1408 (L 149/71), Treaty establishing the European Community, Article 51
Definicija: A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define an evaluation of an off-shoring strategy for Human Resource functions.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich, insbesondere in Schutzgebieten eine Politik zur Lenkung der Sportausübung im Freien festzulegen, damit der Umwelt daraus keine Nachteile entstehen. Erforderlichenfalls sind auch Verbote auszusprechen.
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à définir une politique de maîtrise des pratiques sportives de plein air, particulièrement dans les espaces protégés, de façon à éviter les inconvénients pour l'environnement. Cette maîtrise peut conduire, si besoin est, à prononcer leur interdiction.
Sobesedilo: Le Parti contraenti si impegnano a definire una politica di controllo delle attività sportive all' aperto , particolarmente nelle aree protette , in modo da evitare effetti negativi per l' ambiente .
Sobesedilo: Pogodbenice se zavezujejo, da bodo določile politiko usmerjanja športnih dejavnosti na prostem, zlasti na zavarovanih območjih, da bi preprečile negativne vplive na okolje.
Vir - besedilo: Državni program za prevzem pravnega reda EU do leta 2002, poglavje Socialna varnost in pokojninska reforma, reforma zdravstvenega varstva in varovanje zdravja
Vir - besedilo: Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni list RS, št. 16/07 – uradno prečiščeno besedilo, 36/08, 58/09, 64/09 – popr., 65/09 – popr., 20/11, 40/12 – ZUJF, 57/12 – ZPCP-2D, 47/15, 46/16, 49/16 – popr. in 25/17 – ZVaj)
Definicija: Für den Naturschutz zuständige staatliche Verwaltungsstelle.
Opomba: Die französischsprachige Definition ist sehr spezifisch ("Administration publique à l'échelon national ou régional, à l'exclusion des organes exerçant des pouvoirs judiciaires ou législatifs, agissant dans le domaine de la protection de la nature"), weil "autorité" ein weiter Begriff ist (und Judikative und Legislative beinhaltet!), während Behörde enger ist. Daher genügt im Deutschen der Ausschluss der kommunalen Verwaltung (durch "staatlich").
Sobesedilo: [Eine Bestandsaufnahme ist bei] Organisation[en] des Naturschutzes und der Landschaftspflege [... wie z.B.] Naturschutzbehörden, andere Fachverwaltungen mit Naturschutzaufgaben, [...] Naturschutzbeiräte, Naturschutzwachten [... vorzunehmen.]
Sobesedilo: Les autorités responsables de la protection de la nature sont l'un des éléments pour lesquels un inventaire est à établir conformément à l'article 6.
Definicija: Administration publique, à l'échelon national ou régional, à l'exclusion des organes exerçant des pouvoirs judiciaires ou législatifs, agissant dans le domaine de la protection de la nature.
Opomba: Ce terme est une traduction du concept allemand "Naturschutzbehörde".
Sobesedilo: [L']organizzazione della protezione della natura e della tutela del paesaggio [č affidata tra l'altro alle] amministrazioni competenti della protezione della natura[.]
Definicija: Amministrazione pubblica, nazionale o regionale, che opera nel campo della protezione della natura, ad esclusione degli organi aventi potere giudiziario o legislativo.
Opomba: Termine che traduce il concetto, proprio del diritto germanico, di "Naturschutzbehörde".
Sobesedilo: [Za] [o]rganizacij[o] varstva narave in urejanja krajine (struktura, pristojnosti ali dejavnosti, osebje in finančna sredstva) [...] [med drugim skrbijo] [o]rgani za varstvo narave[.]
Vir - besedilo: 32001R2501 Council Regulation (EC) No 2501/2001 of 10 December 2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004, Article 1
Vir - besedilo: 32001R2501 Uredba Sveta (ES) št. 2501/2001 z dne 10. decembra 2001 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2002 do 31. decembra 2004, člen 1
Vir - besedilo: 31991R3880 Council Regulation (EEC) No 3880/91 of 17 December 1991 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic, Article 6(4)
Definicija: Denarni prejemek iz invalidskega zavarovanja, do katerega ima pravico invalid II. ali III. kategorije po ZPIZ 92, ki opravlja drugo, preostali delovni zmožnosti ustrezno delo. Pravico do tega nadomestila ima lahko tudi delovni invalid na poklicni rehabilitaciji, ki se usposablja z izobraževanjem ob delu in v tem času opravlja drugo, svoji preostali delovni zmožnosti ustrezno delo.
Definicija: All emission sources in the same area that are owned or controlled by a single company are treated as one large source, thereby allowing flexibility in controlling individual sources in order to meet a single emissions standard.
Definicija: Vsi emisijski viri v območju, ki je v lasti ali pod upravo ene družbe, se obravnavajo kot en velik vir, s tem je dopustna fleksibilnost pri nadzorovanju posameznega vira, da bi dosegli standarde za posamezno emisijo.
Vir definicije: EPAGLO
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31995R3095 Council Regulation (EC) No 3095/95 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, Regulation (EEC) No 574/72 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71, Regulation (EEC) No 1247/92 amending Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 1945/93 amending Regulation (EEC) No 1247/92
Vir - besedilo: 31995R3095 Uredba Sveta (ES) št. 3095/95 z dne 22. decembra 1995, o spremembi Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, Uredbe (EGS) št. 574/72, ki določa postopek za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71, Uredbe (EGS) št. 1247/92, ki spreminja Uredbo (EGS) št. 1408/71, in Uredbe (EGS) št. 1945/93, ki spreminja Uredbo (EGS) št. 1247/92
Definicija: Projets d'infrastructure qui doivent être soumis, conformément au droit national applicable aux études d'impact ou conformément aux conventions internationales en vigueur, à une étude d'impact sur l'environnement.
Sobesedilo: " Etude d'opportunité " : examen, conforme à la législation nationale, lors de la planification de nouveaux ouvrages à grande échelle ou de transformations ou agrandissements importants d'infrastructures existantes en matière de transports, qui porte sur l'opportunité des projets tant du point de vue de la politique des transports que des impacts économiques, écologiques et socio-culturels.
Definicija: Infrastrukturvorhaben mit Auswirkungen, welche nach UVP-Recht oder Bestimmungen internationaler Vereinbarungen Umweltverträglichkeitsprüfungen unterliegen.
Opomba: Vgl. Defintion des Terms Verkehrsinfrastruktur.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich, bei großen Neubauten und wesentlichen Änderungen oder Ausbauten vorhandener Verkehrsinfrastrukturen Zweckmäßigkeitsprüfungen, Umweltverträglichkeitsprüfungen und Risikoanalysen vorzunehmen und deren Resultaten im Hinblick auf die Ziele dieses Protokolls Rechnung zu tragen.
Definicija: Progetti infrastrutturali suscettibili di provocare impatto che in base alla normativa sulla VIA o in base a disposizioni contenute in Accordi internazionali sono soggetti a procedimenti di valutazione dell'impatto ambientale.
Definicija: Progetti infrastrutturali suscettibili di provocare impatto che in base alla normativa sulla VIA o in base a disposizioni contenute in Accordi internazionali sono soggetti a procedimenti di valutazione dell'impatto ambientale.
Sobesedilo: Nel caso di grandi costruzioni, trasformazioni sostanziali o potenziamento delle infrastrutture di trasporto esistenti, le Parti contraenti si impegnano a realizzare verifiche di opportunità, valutazioni dell'impatto ambientale e analisi dei rischi e a tener conto dei relativi risultati ai fini degli obiettivi del presente Protocollo.
Definicija: [I]nfrastrukturni projekti, ki imajo takšen vpliv, da je zanje potrebno v skladu s pravnimi predpisi o PVO-ju ali v skladu z določbami mednarodnih sporazumov opraviti presoje vplivov na okolje[.]
Sobesedilo: [P]resoja smotrnosti [je] postopek presoje v skladu z nacionalno zakonodajo pri planiranju velikih novogradenj ali pomembnejših sprememb ali rekonstrukcij obstoječih prometnih infrastruktur[.]