Iskalni niz je predolg.
Zadetki
701–750/814
Timer
701 en earliest enter into force at the same time as carina, pravo
en
Vir - besedilo: 41997A0520 (02) Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes, Article 4(3)
sl
Vir - besedilo: 41997A0520 (02) Protokol sestavljen na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o razlagi Konvencije o uporabi informacijske tehnologije v carinske namene v obliki predhodne odločitve Sodišča Evropskih skupnosti, člen 4(3)
Vir - ustanova: Carinska uprava RS
Zanesljivost: 4
702 en substances and methods prohibited at all times kemija
en
Opomba: in- and out-of-competition
sl
Vir - ustanova: izrazje s tolmačenja - Sektor za prevajanje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Opomba: na tekmovanju in izven tekmovanja
703 en timely disclosure of risks and losses by banks ekonomija
en
Opomba: prevod iz slovenščine
704 en working on either a full- or a part-time basis zaposlovanje
en
Vir - besedilo: National Programme for the Adoption of the Acquis
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Državni program za prevzem pravnega reda EU do leta 2002
705 en recording instrument for other periods of time transport
en
Vir - besedilo: 31985R3821 Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport
Opomba: switch device
sl
Vir - besedilo: Pravilnik o meroslovnih zahtevah za nadzorne naprave za kontrolo dela voznika in gibanje vozil v cestnem prometu (Ur. RS 61/98)
706 en taking account of the time limit for each stage gospodarski razvoj
Področje::
gospodarski razvoj
en
Vir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, 8(2)
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
707 en time-limit set out in the Community legislation pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - besedilo: T-22/02, tč 73
Zanesljivost: 5
708 en regulations on rest times of professional drivers pravo, transport
Področje::
pravo
transport
709 en number of employees in full-time equivalent units ekonomija, statistika
Področje::
ekonomija
statistika
sl
Vir - besedilo: CR 58/97
Vir - ustanova: Statistični urad RS
Zanesljivost: 4
Vir - besedilo: REGULATION (EC) No 2056/2002 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 5 November 2002 amending Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics, priloga
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
Zanesljivost: 4
710 en recording instrument for distance, speed and time transport
en
Vir - besedilo: Council Regulation 3821/85/EEC
sl
Vir - besedilo: Pravilnik o meroslovnih zahtevah za nadzorne naprave za kontrolo dela voznika in gibanje vozil v cestnem prometu (Ur. RS 61/98)
711 en employment contract for a definite period of time zaposlovanje
en
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Slovar izrazov s področja varnosti in zdravja pri delu
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Zanesljivost: 5
Raba: priporočeno
712 en European transport policy for 2010: time to decide transport
en
Vir - besedilo: 32002D0834 Council Decision of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" (2002-2006), Annex I, točka 1.1.6.2
sl
Vir - besedilo: 32002D0834 Odločba Sveta z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa za raziskave, tehnolo¹ki razvoj in predstavitev: "Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora" (2002-2006)
Vir - ustanova: Ministrstvo za promet in zveze
713 en Size, activity, location, unit, Time and equipment obramba
en
Vir - besedilo: Temporary English-Slovene Military Dictionary Handbook, Branimir Furlan, Marjan Mahnič
Vir - besedilo: Temporary English-Slovene Military Dictionary Handbook, Branimir Furlan, Marjan Mahnič
sl
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški priročni slovar, Branimir Furlan, Marjan Mahnič
714 en mission, enemy, terrain, Troops and Time available obramba
en
Vir - besedilo: Temporary English-Slovene Military Dictionary Handbook, Branimir Furlan, Marjan Mahnič
Vir - besedilo: Temporary English-Slovene Military Dictionary Handbook, Branimir Furlan, Marjan Mahnič
sl
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški priročni slovar, Branimir Furlan, Marjan Mahnič
Definicija: Fraza ali okrajšava, ki se uporablja za opis dejavnikov, ki jih je treba upoštevati med načrtovanjem ali izvedbo taktičnih delovanj.
Vir definicije: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
715 en part-time employees converted into full-time units zaposlovanje
en
Vir - besedilo: 31999R1726 Commission Regulation (EC) No 1726/1999 Implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs as regards the definition and transmission of information on labour costs, Annex I
716 en power cut safe Z h defined as temperature rise time energija
en
Vir - besedilo: 31996L0060 Commission Directive 96/60/EC of 19 September 1996 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household combined washer-driers
717 de Timeout bei der Vorbereitung auf das Herunterfahren informatika
Projekt:
Microsoft Terminology Database
en
Definicija: A specified time the service control manager will wait before preceding with other shutdown actions.
718 en mission, enemy, terrain, troops, and time available
en
Vir - besedilo: Temporary English-Slovene Military Dictionary Handbook, Branimir Furlan, Marjan Mahnič
Vir - besedilo: Temporary English-Slovene Military Dictionary Handbook, Branimir Furlan, Marjan Mahnič
sl
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški priročni slovar, Branimir Furlan, Marjan Mahnič
Definicija: Fraza ali okrajšava, ki se uporablja za opis dejavnikov, ki jih je treba upoštevati med načrtovanjem ali izvedbo taktičnih delovanj.
Vir definicije: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
719 en proportionality of rights with respect to working time socialne zadeve, zaposlovanje
Področje::
socialne zadeve
zaposlovanje
en
Vir - besedilo: National Programme for the Adoption of the Acquis
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Državni program za prevzem pravnega reda EU do leta 2002
720 en binding nature of the time limit referred to in article pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
721 en objection of non-compliance with the six-month time-limit pravo
en
Vir - besedilo: ECHR, Prtactical Guide on Admissibility Criteria
sl
Vir - ustanova: Državno pravobranilstvo
Opomba: ugovor pravobranilstva, ker je pritožnik prepozno vložil pritožbo na Evropsko sodišče za človekove pravice
722 en precise time limits for individual steps of privatisation ekonomija
en
Vir - besedilo: Single Programme of Disposal of Equity Interests Represented by the Republic of Slovenia's Share Ownership of NKBM d.d.
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 4
sl
Vir - besedilo: Posamezni program prodaje kapitalske naložbe Republike Slovenije, ki jo predstavljajo delnice Nove Kreditne Banke Maribor d.d.
723 en Decree on working time in state administration authorities pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 115/07, 122/07 – popr. in 28/16
724 en product ... shall be subject to excise duty at the time ... carina, davčna politika
Področje::
carina
davčna politika
en
Vir - besedilo: 31992L0012 Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products, Article 5(1)
Sobesedilo: The products referred to in Article 3 (1) shall be subject to excise duty at the time of their production within the territory of the Community as defined in Article 2 or of their importation into that territory.
sl
Vir - besedilo: 31992L0012 Direktiva Sveta 92/12/EGS z dne 25. februarja 1992 o splošnem režimu za trošarinske proizvode in o skladiščenju, gibanju in nadzoru takih proizvodov, člen 5
Sobesedilo: Obveznost plačila trošarine za proizvode iz člena 3(1) nastane v trenutku, ko so proizvedeni na ozemlju Skupnosti, opredeljenem v členu 2, ali če se na to ozemlje uvozijo.
725 en working time banking with possibility to take full days off zaposlovanje
en
Vir - besedilo: The flexibility of working time arrangements for women and men, Statistics in focus, 96/2007, Eurostat
sl
Vir - ustanova: Sektor za prevajanje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Zanesljivost: 4
726 en timetable for the adoption of the climate and energy package okolje
en
Opomba: prevod iz slovenščine
727 en Division for Train Path Allocation and the Network Timetable administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Javni agenciji RS za železniški promet
728 en working time banking with possibility only to take hours off zaposlovanje
en
Vir - besedilo: The flexibility of working time arrangements for women and men, Statistics in focus, 96/2007, Eurostat
sl
Vir - ustanova: Sektor za prevajanje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Zanesljivost: 4
729 en pay for work at time rates shall be the same for the same job zaposlovanje
de
Vir - besedilo: EWGV ll9, 3 b
en
Vir - besedilo: EEC Treaty ll9, 3b
fr
Vir - besedilo: Traité CEE ll9, 3 b
730 en Show me as away when my computer is idle for this time period: informatika
Projekt:
Microsoft Terminology Database
en
Definicija: An option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period.
731 en Operational and technical requirements for recording flight time pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 6/18
732 en time taken to process applications for patents or utility models jedrsko
de
Vir - besedilo: EAGV l6, 3
en
Vir - besedilo: EAEC Treaty l6, 3
fr
Vir - besedilo: Traité CEEA l6, 3
sl
Vir - besedilo: Euratom 16, 3
733 en be entitled to a fair and public hearing within a reasonable time pravo
en
Vir - besedilo: European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Article 6
sl
Opomba: del pravice do poštenega sojenja iz 6. člena Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin; glej pravica do sojenja brez nepotrebnega odlašanja
734 en between the time prices are fixed and the time they are implemented ekonomija
en
Vir - besedilo: Skupna izjava 18 (3) (UL 485)
sl
Vir - besedilo: Pogodba o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k ES
Zanesljivost: 5
735 en four reductions shall be made in accordance with the following timetable
de
Vir - besedilo: Beitrittsdok. E, art. 59, l
en
Vir - besedilo: Accession doc. E, art. 59, l
fr
Vir - besedilo: Actes adh. E, art. 59, l
736 en Instructions on customising part-time study in higher vocational education pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 43/12
737 en Transeuropean Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system finance
en
Vir - besedilo: 32002O0010 Guideline of the European Central Bank of 5 December 2002 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks, Annex II(38)
sl
Vir - besedilo: 32002O0010 Smernica Evropske Centralne Banke z dne 5. decembra 2002 o pravnem okviru za računovodstvo in finančno poročanje v Evropskem sistemu centralnih bank, Priloga II(38)
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Vir - besedilo: Služba za prevajanje, tolmačenje, redakcijo in terminologijo, GSV
Raba: priporočeno
738 en carry out promptly and, if necessary, repeatedly at shorter time intervals okolje, zdravje
Projekt:
prevodi slovenskih predpisov
en
Vir - besedilo: Rules on drinking water quality
sl
Vir - besedilo: Pravilnik o zdravstveni ustreznosti pitne vode, Ur. l. 46/97, ne velja od marca 2004
739 en time limits determined for the convening of sessions of the National Assembly administracija
Projekt:
prevodi slovenskih predpisov
Področje::
administracija
en
Vir - besedilo: Rules of Procedure of the National Assembly
Vir - ustanova: Državni zbor RS
Zanesljivost: 5
sl
Vir - besedilo: Poslovnik državnega zbora, Ur. l. RS, št. 35/02
740 en as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein pravo
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 3,
fr
Vir - besedilo: Tité CEE 3
741 en Council shall set the Committee, for the submission of its opinion, a time limit EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV l98, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l98, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l98, 2
742 en Commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV l3, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l3, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l3, 2
743 en until such time as their health and hygiene safety is certified by laboratory tests hrana, medicina
en
Vir - ustanova: Inštitut za varovanje zdravja
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
sl
Vir - besedilo: Zakon o zdravstveni ustreznosti živil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili
744 en Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 93, 3
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 93, 3
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 93, 3
745 en "front-loaded" allocation of counsellor's time at the beginning of unemployment spells socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
en
Vir - besedilo: OECD Reviews of Labour Market and Social Policies: Slovenia 2009
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
746 en after reconstitution of the product or when the container is opened for the first time veterina
en
Vir - besedilo: Council Directive 77/99/EEC
747 en account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 37, 4
en
Vir - besedilo: EECTreaty 37, 4
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 37, 4
748 en upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action pravo
de
Vir - besedilo: EWGV l98, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l98, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l98, 2
749 en eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; pol.étrangère et de sécurité, art.J.4.1
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, Maastricht 1992
750 en time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication pravo
de
Vir - besedilo: EWGV 244, 3
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 244, 3
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 244, 3