Iskalni niz je predolg.
Zadetki
701–750/902
sang
701 fr stratégie européenne en matiere de santé zdravje
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
702 sl Sektor sanacij naravnih in drugih nesreč administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za okolje in prostor; ukinjen
703 fr santé et sécurité sur le lieu de travail varnost, zaposlovanje
Področje::
varnost
zaposlovanje
en
Vir - besedilo: The Management of Health and Safety at Work Regulations 1999, UK
Raba: priporočeno
Vir - ustanova: European Agency for Safety and Health at Work
Raba: redko
sl
Vir - besedilo: Slovar izrazov s področja varnosti in zdravja pri delu
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Vir - besedilo: Pravilnik o zahtevah za zagotavljanje varnosti in zdravja delavcev na delovnih mestih (Uradni list RS, št. 89/99)
Raba: redko
704 fr Section de la santé publique vétérinaire administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Veterinarski upravi RS
705 en WTO Sanitary and Phytosanitary Agreement kmetijstvo
706 fr dépenses relatives aux services de santé proračun, zdravje
Področje::
proračun
zdravje
fr
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 4
707 fr point d'acces sans fil compatible 802.1X informatika
Projekt:
Microsoft Terminology Database
en
Definicija: A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access.
708 en manufacture of ceramic sanitary fixtures ekonomija
sl
Vir - besedilo: 2622 (koda SKD), Statistični urad RS
709 fr Direction santé et bien-être des animaux administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Upravi Republike Slovenije za varno hrano, veterinarstvo in varstvo rastlin
710 sl restriktivni veterinarski sanitarni ukrep veterina
en
Vir - besedilo: White Paper, Annex: p.95
de
Vir - besedilo: ABl L 340/93, S. 39
sl
Vir - besedilo: Bela knjiga, Priloga, str. 84
711 sl Agencija RS za sanacijo bank in hranilnic administracija
Področje::
administracija
712 fr essence reformulée, plombée ou sans plomb energija, davčna politika
Področje::
energija
davčna politika
en
Vir - besedilo: 32001D0224 Council Decision of 12 March 2001 concerning reduced rates of excise duty and exemptions from such duty on certain mineral oils when used for specific purposes
sl
Vir - besedilo: 32001D0224 Odločba Sveta z dne 12. marca 2001 o nižjih trošarinskih stopnjah in oprostitvah plačila trošarine za nekatera mineralna olja, če so uporabljena v posebne namene
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
713 fr sanctions pour atteinte a l'environnement pravo, okolje
en
Definicija: Punishment, varying from fines to withdrawal of government funds to economic sanctions, which is imposed for the harm or injury done to natural resources.
Vir definicije: RHW
sl
Definicija: Kazni, od glob, preklica uporabe sredstev iz vladnih skladov pa do ekonomskih sankcij, naložene zaradi škode, povzročene naravnim virom.
Vir definicije: RHW
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
714 fr Organisation mondiale de la santé animale
715 fr contrainte de constructeur sans parametre informatika
Projekt:
Microsoft Terminology Database
en
Definicija: A restriction on a generic type parameter, such that types substituted for that type parameter must provide a parameterless or default constructor.
716 fr Direction organisation des soins de santé administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za zdravje
717 it Comitato di cooperazione: CEE - San Marino EU splošno
de
Vir - besedilo: L 124/97,7
Opomba: Abkommen über eine Zollunion und die Zusammenarbeit
en
Vir - besedilo: C 124/97,7
Opomba: Agreement on customs union and cooperation
es
Vir - besedilo: L 124/97,7
Opomba: Acuerdo de unión aduanera y de cooperación
fr
Vir - besedilo: C 124/97,7
Opomba: Accord d'Union douanière et de coopération
it
Vir - besedilo: L 124/97,7
Opomba: Accordo sull'unione doganale e sulla cooperazione
sl
Definicija: The Cooperation Committee composed of on the one hand, of representatives of the Commission, assisted by delegates of the Member States and, on the other, of representatives of San Marino.shall decide on:
(a) possible changes to the list of the customs offices competent to clear the goods referred to in paragraph 1 and the procedure for forwarding the said goods to San Marino;
(b) the arrangements for assigning to the San Marino Exchequer the amounts collected in accordance with paragraph 2, and the percentage to be deducted by the European Economic Community to cover administrative costs in accordance with the relevant regulations in force within the Community.
Vir definicije: 597PC0008 (C 124/97)
718 fr sans augmenter la couverture de population gospodarski razvoj
Področje::
gospodarski razvoj
en
Vir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, 4(11)
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
719 fr sans préjudice des spécificités régionales gospodarski razvoj
Področje::
gospodarski razvoj
en
Vir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, 1(3)
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
Raba: napačno
720 de Sektor Sanierung von Elementarkatastrophen
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
sl
Opomba: na Ministrstvu za okolje in prostor; ukinjen
721 en non-attributable sanitized assessment data administracija
Področje::
administracija
en
Vir - besedilo: Allied Quality Assurance Publication AQAP 2050
sl
Vir - besedilo: Zavezniška publikacija o zagotavljanju kakovosti
722 fr Direction soins de santé et assurance santé administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za zdravje
723 sl potrditev zdravstveno-sanitarne ustreznosti ribištvo
en
Vir - besedilo: 31995D0538 Commission Decision of 6 December 1995 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Japan, Annex A, iv
sl
Vir - besedilo: 31995D0538 ODLOČBA KOMISIJE z dne 6. decembra 1995 o posebnih pogojih, ki urejajo uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Japonske, Priloga A, IV
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Opomba: Uradni inšpektor s tem postopkom za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva potrjuje, da so bili ulovljeni, obdelani in pregledani skladno s predpisi.
724 it valutazione sanitaria di impatto ambientale okolje, zdravje
en
Definicija: Assessment of impacts caused by an action on the health conditions of a population.
Vir definicije: RRDA
sl
Definicija: Presoja vplivov nekega dejanja ali dogodka na zdravstveno stanje ljudi.
Vir definicije: RRDA
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
725 fr Direction application des sanctions pénales administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za pravosodje
726 sl uslužbenec za izvrševanje kazenskih sankcij pravo
en
Definicija: category of prison or probation staff that works primarily on offender rehabilitation
Vir definicije: Ioan Durnescu: Core Correctional Skills, The Training Kit
sl
Vir - besedilo: Uprava za probacijo
Opomba: vključuje probacijske uslužbence, pravosodne policiste in druge strokovne delavce
727 fr Direction générale numérisation de la santé administracija, zdravje
Področje::
administracija
zdravje
sl
Opomba: na Ministrstvu za zdravje
728 it sanzione pecuniaria di natura amministrativa pravo
en
Vir - ustanova: Ministrstvo za pravosodje
Opomba: pri prevodu v angleščino se priporoča ta izraz, čeprav zajema oba slovenska pojma, globo in denarno kazen
Vir - besedilo: 32001F0413 Council Framework Decision of 28 May 2001 combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment, Article 8(1)
de
Vir - besedilo: Gerichtskostengesetz vom 5. Mai 2004 (BGBl I S. 718), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 8. Juli 2006 (BGBl. I S. 1426)
Raba-država: DE
sl
Opomba: kazen za prekršek (po Zakonu o prekrških); glej denarna kazen
729 fr menaces transfrontieres graves pour la santé zdravje
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
730 fr Direction de l'économie de la santé publique administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za zdravje
731 fr Direction du développement de soins de santé administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za zdravje
732 it Istituto assicurativo sanitario della Slovenia zdravje, administracija
Področje::
zdravje
administracija
en
Vir - besedilo: http://www.zzzs.si/zzzs/internet/zzzseng.nsf/0/c7012dc1562b7ae0c1256e890047583f/$FILE/2012The%20Institute%20introduces%20itself.pdf
733 sl ekološka sanacija rudarskih objektov in naprav okolje, ekonomija
Področje::
okolje
ekonomija
en
Vir - besedilo: Seventh Survey on State Aid in Slovenia
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Zanesljivost: 4
sl
Vir - besedilo: Sedmo poročilo o državnih pomočeh v Sloveniji
734 sl sanitarni in fitosanitarni ukrepi ter sporazum kmetijstvo
sl
Definicija: Ukrepi za varstvo življenja ali zdravja ljudi, živali in rastlin, ki zagotavljajo, da je hrana varna za uživanje. Sklepna listina Sporazuma STO o kmetijstvu vsebuje sporazum o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov. Velja za vse sanitarne in fitosanitarne ukrepe, ki lahko neposredno ali posredno vplivajo na mednarodno trgovino.
Vir definicije: Glosar skupne kmetijske politike (posodobitev 2014)
735 fr sans distinction de nationalité ou de résidence EU splošno
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 65
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 65
736 fr prescriptions minimales de sécurité et de santé zdravje
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - besedilo: C-359/03
Zanesljivost: 5
737 sl Sporazum o sanitarnih in fitosanitarnih ukrepih
738 sl predlog direktive za sanacijo in reševanje bank bančništvo
en
Definicija: The draft directive proposed by the Commission in June 2012 would introduce EU-wide rules for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms.
Vir definicije: European Council meeting; Glossary
739 fr droit d’exercice des professionnels de la santé zdravje, medicina
Področje::
zdravje
medicina
en
Vir - besedilo: 32011L0024 Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 on the application of patients’ rights in cross-border healthcare
sl
Vir - besedilo: 32011L0024 Direktiva 2011/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2011 o uveljavljanju pravic pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu
740 fr application sans interruption du droit de douane carina
en
Vir - besedilo: EC Accession Treaty - Spain and Portugal, Protocol 6 (3)
sl
Vir - besedilo: Pogodba o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k ES
Zanesljivost: 5
741 en triethylamine catalyst for setting foundry sands okolje
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, energijo in prostor
Opomba: izraz vnesen po strokovno-pravni redakciji MOPE
Zanesljivost: 4
742 sl oprema za zaščito oči za uporabnike snežnih sani standardi, varnost
Področje::
standardi
varnost
sl
Vir - besedilo: Seznam standardov, katerih uporaba ustvari domnevo o skladnosti proizvoda z odredbo o osebni varovalni opremi, Ur. l. RS 51/2002
Vir - besedilo: evropski standard, ki je bil osnova za slovenskega: EN 13178:2000
Opomba: oznaka standarda: SIST EN 13178:2000
743 fr dos de sanglier garni de légumes acides assortis hrana
en
Opomba: prevod iz slovenščine
fr
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Banketna in bifejska ponudba – Protokolarne storitve RS
744 sl direktor Zavoda za prestajanje kazenskih sankcij pravo
745 fr Direction générale Santé et sécurité alimentaire administracija, EU splošno
Področje::
administracija
EU splošno
746 it Comitato di alti funzionari della sanita pubblica administracija, zdravje
Področje::
administracija
zdravje
de
Vir - besedilo: L 167/75,19; L 33/80,15
en
Vir - besedilo: L 167/75,19; L 33/80,15
es
Vir - besedilo: Lista de Comités, Anexo I Presupuesto
fr
Vir - besedilo: L 167/75,19; L 33/80,15
it
Vir - besedilo: L 167/75,19; L 33/80,15
sl
Vir - besedilo: 393L0016.1, 43. člen
Opomba: dokument preveden
747 sl načrt sanacije stanja vključno s časom in stroški zdravje, okolje
Projekt:
prevodi slovenskih predpisov
en
Vir - besedilo: Rules on drinking water quality
sl
Vir - besedilo: Pravilnik o zdravstveni ustreznosti pitne vode, Ur. l. 46/97, ne velja od marca 2004
748 fr dispositions adéquates d'exécution et de sanction pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; protocole SEBC, art. 5.4
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, čl. 5.4
749 fr sans discrimination liée à l'origine des produits trgovina, EU splošno
Področje::
trgovina
EU splošno
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 92, 2 a
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 92, 2 a
de
Vir - besedilo: EWGV 92, 2 a
750 fr Direction de la santé et du bien-être des animaux administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Veterinarski upravi RS