Iskalni niz je predolg.
Zadetki
7451–7500/10761
AND
7451 en Legal, Financial, Personnel, General Affairs and IT Service administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Direkciji RS za vodenje investicij v javno železniško infrastrukturo
7452 en Rail Transport, Cableways and Ski Slopes Inspection Service administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Prometnem inšpektoratu RS
7453 en Chair of the General Affairs and External Relations Council administracija
Področje::
administracija
7454 en assortment of sausages and frankfurters (boiled or grilled) hrana
en
Opomba: prevod iz slovenščine
fr
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Banketna in bifejska ponudba – Protokolarne storitve RS
7455 en respect for the principles of equivalence and effectiveness pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
7456 en anaerobic treatment sludges of municipal and similar wastes okolje
en
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, http://www.dztps.si/glos/EWC_Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc in Statistični urad, http://www.stat.si/doc/vsebina/27/Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
7457 en adhesives and sealants sludges free of halogenated solvents kemija
en
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, http://www.dztps.si/glos/EWC_Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc in Statistični urad, http://www.stat.si/doc/vsebina/27/Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
7458 en waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products kemija
en
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, http://www.dztps.si/glos/EWC_Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc in Statistični urad, http://www.stat.si/doc/vsebina/27/Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
7459 en dregs and green liquor sludge (from black liquor treatment) okolje
en
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, http://www.dztps.si/glos/EWC_Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc in Statistični urad, http://www.stat.si/doc/vsebina/27/Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
7460 en Head of Service I – Head of Accounting and Payments Service administracija
Projekt:
prevodi nazivov in funkcij v državni upravi RS
Področje::
administracija
7461 en European Observatory on the Social Situation and Demography socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
sl
Vir - besedilo: Medinstitucionalni terminološki dogovori http://ec.europa.eu/translation/language_aids/freelance/documents/slovene/slovene_terminology_agreements_sl.pdf
7462 en Society of Technical and Scientific Translators of Slovenia splošno
7463 en public credit registry coverage and private bureau coverage ekonomija
en
Vir - besedilo: OECD Economic Surveys, Slovenia, 2009
sl
Vir - besedilo: Ekonomski pregled OECD, Slovenija, 2009
Vir - ustanova: strokovna redakcija: Urad za makroekonomske analize in razvoj ter Služba Vlade RS za razvoj in evropske zadeve
7464 en NATO QA requirements for Design, Development and Production obramba
en
Vir - besedilo: Allied Quality Assurance Publication AQAP 2000
sl
Vir - besedilo: Zavezniška publikacija o zagotavljanju kakovosti
7465 en Catalogue of Standards of Professional Knowledge and Skills izobraževanje
en
Opomba: prevod iz slovenščine
Sobesedilo: The professional standard has been entered into the Catalogue of Standards of Professional Knowledge and Skills since December 2006.
sl
Vir - besedilo: Šesto in sedmo periodično poročilo Republike Slovenije o uresničevanju Mednarodne konvencije o odpravi vseh oblik rasne diskriminacije
Vir - ustanova: Ministrstvo za zunanje zadeve
Sobesedilo: Poklicni standard je vpisan v katalog standardov strokovnih znanj in spretnosti od decembra 2006.
7466 it Microsoft® Office OneNote® 2007 (versione Home and Student) informatika
Projekt:
Microsoft Terminology Database
en
Definicija: An edition of Microsoft software designed for home use that enables users to capture, organize, and reuse notes electronically.
7467 en aerodrome operational services, equipment and installations transport
en
Vir - besedilo: Convention on International Civil Aviation, Annex 14, Chapter 9
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za promet, Direktorat za civilno letalstvo
7468 en B2B education center - Academy of Culinary Arts and Tourism administracija, izobraževanje
Področje::
administracija
izobraževanje
en
Vir - ustanova: Višja strokovna šola za gostinstvo in turizem Maribor
sl
Opomba: enota Višje strokovne šole za gostinstvo in turizem Maribor
7469 en Analysis, Risk Management and Financial Statistics Division administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
en
Opomba: interno poimenovanje
sl
Opomba: na MF od maja 2013
7470 en Decree on physical assets of the state and local government pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 34/11, 42/12, 24/13 in 10/14
7471 en Microsoft Office 365 for professionals and small businesses informatika
Projekt:
Microsoft Terminology Database
en
Definicija: An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability.
7472 en Commission for International Relations and European Affairs administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
en
Vir - ustanova: Državni svet
7473 en Rules on standards and norms for social assistance services pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št.
7474 en Rules on the qualification of aviation and other inspectors pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 2/11 in 36/16
7475 en Rules on authorised experts on radiation and nuclear safety pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 50/16
7476 en UN Inter-Agency Task Force on Social and Solidarity Economy socialne zadeve, ekonomija
Področje::
socialne zadeve
ekonomija
7477 en Task Force on Arbitration Agreement and Border with Croatia administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za zunanje zadeve
7478 en wording, objectives and general scheme of substantive rules pravo
en
Vir - ustanova: Sektor za prevajanje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Zanesljivost: 4
7479 en Foreign Office Minister of State for Middle East and Africa administracija
Področje::
administracija
en
Opomba: v Veliki Britaniji
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za zunanje zadeve
7480 en Anti-Corruption Network for Eastern Europe and Central Asia pravo, administracija
Področje::
pravo
administracija
en
Definicija: a regional outreach programme of the OECD Working Group on Bribery
Vir definicije: OECD, https://www.oecd.org/corruption/acn/aboutthenetwork/
7481 en Global Learning and Observations to Benefit the Environment okolje
en
Definicija: an international science and education program that provides students and the public worldwide with the opportunity to participate in data collection and the scientific process, and contribute meaningfully to our understanding of the Earth system and global environment
Vir definicije: https://www.globe.gov/about/overview
sl
Vir - besedilo: http://www.mzz.gov.si/2'/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/mednarodno_razvojno_sodelovanje_in_humanitarna_pomoc/politike_mrs/globalno_ucenje/
7482 en Unesco Recommendation on Science and Scientific Researchers izobraževanje
7483 en Council of the Republic of Slovenia for Children and Family administracija
Področje::
administracija
sl
Definicija: stalno strokovno posvetovalno telo Vlade Republike Slovenije
Vir definicije: Družinski zakonik (DZ)
7484 en professional and administrative assistance to deputy groups administracija
Področje::
administracija
sl
Opomba: v Državnem zboru RS
7485 en International Search and Preliminary Examination Guidelines intelektualna lastnina
Področje::
intelektualna lastnina
7486 en Committee on Adaptation to Scientific and Technical Progress raziskave in razvoj
Področje::
raziskave in razvoj
en
Vir - besedilo: White Paper, Annex: p.250
sl
Vir - besedilo: Bela knjiga, Priloga, str. 199
7487 en conclusions of the European Councils of Copenhagen and Essen EU splošno
en
Vir - besedilo: White Paper, Annex: p.385
sl
Vir - besedilo: Bela knjiga, Priloga, str. 299, 303
7488 en organisational and procedural reform of the judiciary system
sl
Vir - besedilo: Partnerstvo za pristop
7489 en report on and evaluation of the adequacy of sound protection
Projekt:
prevodi slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Pravilnik o zvočni zaščiti stavb
7490 en analysis of strengths, weaknesses, opportunities and threats ekonomija
en
Definicija: An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy.
Vir definicije: Microsoft Terminology Database
sl
Vir - besedilo: Šega: Veliki moderni poslovni slovar
Opomba: analiza prednosti in pomankljivosti (organizacije/podjetja/izdelka) ter priložnosti in nevarnosti (trga/okolja)
7491 en Committee for European Development of Science and Technology tehnologija, raziskave in razvoj
Področje::
tehnologija
raziskave in razvoj
de
Vir - besedilo: L 350/82,45
en
Vir - besedilo: L 350/82,45
es
Vir - besedilo: DO/Ed.esp. 16.01,122
fr
Vir - besedilo: L 350/82,45
it
Vir - besedilo: L 350/82,45
sl
Definicija: The Committee's basic task is to assist the Commission in the preparation and implementation of its policy in regard to the stimulation of the Community's scientific and technical potential; in particular, it contributes to the systematic analysis of the Community's scientific and technical needs and opportunities; the Committee also assists the Commission in defining the common research and development strategy. It provides the Commission with elements for consideration and appraisal during the preparation of the overall framework programme for Community scientific and technical activities.
Vir definicije: 382D0835 (L 350/82)
7492 en Advisory Committee on the quality of petrol and diesel fuels EU splošno
de
Vir - besedilo: 596PC0248(01) (C 77/97,5)
en
Vir - besedilo: 596PC0248(01) (C 77/97,5)
es
Vir - besedilo: 596PC0248(01) (C 77/97,5)
fr
Vir - besedilo: 596PC0248(01) (C 77/97,5)
it
Vir - besedilo: 596PC0248(01) (C 77/97,5)
sl
Definicija: The Committee delivers its opinion on the draft of the measures relating to the Directive seting technical specifications on health and environmental grounds for all fuels to be used in spark-ignition and diesel vehicles.
Vir definicije: 596PC0248(01) ( C 77/97)
7493 en Expert group on "The city of tomorrow and cultural heritage"
de
Vir - besedilo: 398D0610 (L 290/98,57)
en
Vir - besedilo: 398D0610 (L 290/98,57)
es
Vir - besedilo: 398D0610 (L 290/98,57)
fr
Vir - besedilo: 398D0610 (L 290/98,57)
it
Vir - besedilo: 398D0610 (L 290/98,57)
7494 en employer's obligations in terms of health and safety at work zaposlovanje
en
Vir - besedilo: National Programme for the Adoption of the Acquis
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Državni program za prevzem pravnega reda EU do leta 2002
7495 en contain and prevent the spread of contagious animal diseases veterina
7496 en Recording of Real Estate, State Border and Spatial Units Act administracija
Področje::
administracija
sl
Vir - besedilo: Ur.l. RS, št. 52/2000, Ur.l. RS, št. 37/2002 Odl.US: U-I-74/01-15, 87/2002-SPZ, 44/2003 Odl.US: U-I-230/00-40, 47/2006-ZEN
7497 en Establishment of Municipalities and Municipal Boundaries Act administracija
Področje::
administracija
en
Vir - besedilo: Register prevodov http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r09/predpis_ZAKO4949.html
sl
Vir - besedilo: Ur.l. RS, št. 60/94, 69/94, 73/94, 73/95, 56/98, 67/98, 72/98, 73/98 in 75/98, 108/2006-UPB
7498 en subculture on confirmatory media with lactose and bile salts zdravje, okolje
Projekt:
prevodi slovenskih predpisov
en
Vir - besedilo: Rules on drinking water quality
sl
Vir - besedilo: Pravilnik o zdravstveni ustreznosti pitne vode, Ur. l. 46/97, ne velja od marca 2004
7499 en transition to the third stage of economic and monetary union pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; protocole troisième phase UEM, intit.
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, Protokol o prehodu v tretjo fazo ekonomske in monetarne unije
7500 en Funds and other institutions for compulsory social insurance administracija
Področje::
administracija
Zadetki
7451–7500/10761
AND