Definicija: Völkerrechtlicher Vertrag der Vereinten Nationen, der allgemeine Regelungen zur Stabilisierung der Treibhausgaskonzentrationen in der Atmosphäre enthält und die Verhinderung einer gefährlichen anthropogenen Störung des Klimasystems zum Ziel hat.
Opomba: Rahmenübereinkommen, verabschiedet am 9. Mai 1992 in New York, das zum Ziel hat, "die Stabilisierung der Treibhausgaskonzentration in der Atmosphäre auf einem Niveau zu erreichen, auf dem eine gefährliche anthropogene Störung des Klimasystems verhindert wird" (Art. 2 des Rahmenübereinkommens, UNFCCC).
Definicija: Convention des Nations Unies que met en place un cadre global de l'effort intergouvernemental pour faire face au défi posé par les changements climatiques. Elle reconnaît que le système climatique est une ressource partagée dont la stabilité peut être affectée par les émissions industrielles de gaz carbonique ainsi que les autres gaz pièges à chaleur.
Opomba: Convention cadre adoptée à New York le 9 mai 1992 qui a pour objectif ultime de "stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère à un niveau qui empêche toute perturbation anthropique dangereuse du système climatique".
Definicija: Accordo internazionale concluso nell'ambito delle Nazioni Unite contenente disposizioni generali volte a stabilizzare la concentrazione di gas ad effetto serra nell'atmosfera al fine di escludere pericolose interferenze sul sistema climatico.
Opomba: Convenzione quadro adottata a New York il 9 maggio 1992; il suo obiettivo ultimo č di stabilizzare le concentrazioni die gas ad effetto serra nell'atmosfera a un livello tale che escluda qualsiasi pericolosa interferenza delle attività umane sul sistema climatico.
Sobesedilo: [Le Parti contraenti,] tenuto conto della necessità di ridurre le emissioni di gas-serra anche nel territorio delle Alpi ed in tal modo soddisfare anche gli impegni della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, [...] hanno convenuto quanto segue[.]
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja (MOKSP)
Opomba: [Okvirna konvencija, sprejeta 9. maja 1992 v New Yorku, katere glavni cilj je] doseči ustalitev koncentracije toplogrednih plinov v ozračju na takšni ravni, ki bo preprečila nevarno antropogeno poseganje v podnebni sistem.
Sobesedilo: [Pogodbenice] upošteva[jo] potrebo po znižanju emisij plinov energetskega izvora, ki povzročajo učinek tople grede tudi v alpskem prostoru, ter s tem izpolnijo tudi obveznosti iz Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja[.]
Definicija: Policy whereby emissions from a proposed new or modified stationary source are balanced by reductions from existing sources to stabilise total emissions.
Definicija: Politika, pri katerih so emisije novih ali spremenjenih virov uravnotežene z zmanjševanjem iz obstoječih virov. S tem stabiliziramo skupne emisije.
Vir definicije: EPALGO
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 32002D0106 Commission Decision of 1 February 2002 approving a Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever, Annex (VI) (E)
Vir - besedilo: 32002D0106 Odločba Komisije z dne 1. februarja 2002 o odobritvi Diagnostičnega priročnika, ki določa diagnostične postopke, metode vzorčenja in merila za ocenjevanje rezultatov laboratorijskih preiskav za potrjevanje klasične prašičje kuge, Priloga (VI) (E)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: The Committee's basic task is to assist the Commission in the preparation and implementation of its policy in regard to the stimulation of the Community's scientific and technical potential; in particular, it contributes to the systematic analysis of the Community's scientific and technical needs and opportunities; the Committee also assists the Commission in defining the common research and development strategy. It provides the Commission with elements for consideration and appraisal during the preparation of the overall framework programme for Community scientific and technical activities.
Definicija: executive council of the ILO and meets three times a year in Geneva. It takes decisions on ILO policy and establishes the programme and the budget, which it then submits to the Conference for adoption. It also elects the Director-General.
Definicija: The Committee delivers its opinion on a draft measures concerning the common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community.
Definicija: The Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund assists the Commission in administering the Fund and delivers its opinion on the draft of the measures to be taken. It is consulted in particular in cases where provision is made for it to be consulted; for the assessment of the Fund's credits to be entered in the Commission's estimate for the coming financial year and, if necessary, in additional estimates; on draft reports on the Fund to be submitted to the Council.
Vir definicije: 598PC0158(07) (C 170/98)
Vir - besedilo: Priprava pridruženih držav Srednje in Vzhodne Evrope na vključitev v notranji trg Evropske unije, Bela knjiga, Aneks, s. 353
Vir - besedilo: 21998A0624(01) Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova
Definicija: The task of the Committee shall be to help to ensure a comparably high standard of education and training for architects throughout the Community.
Vir - besedilo: 31998D0320 Commission Decision of 27 April 1998 on the organisation of a temporary experiment on seed sampling and seed testing pursuant to Council Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC and 69/208/EEC, Article 2(5)
Vir - besedilo: 31998D0320 Odločba Komisije z dne 27. aprila 1998 o pripravi začasnega poskusa vzorčenja in testiranja semena na podlagi direktiv Sveta 66/400/EGS, 66/401/EGS, 66/402/EGS in 69/208/EGS, člen 2(5)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: The Committee has the task of assisting the Commission in the preparation and implementation of activities in the fields of safety, hygiene and health protection at work.
Definicija: The Administrative Commission is responsible for tranaslation and interpretation concerning the implementation of Regulation (EEC) No 1408/71;further, it should foster and develop co-operation between Member States in social security matters with a view to expediting, it should assemble the factors to be taken into consideration for drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions of the Member States under the above Regulation and to adopt the annual accounts between the said institutions, and it should undertake any other function within its competence.
Vir - besedilo: 31999R1726 Commission Regulation (EC) No 1726/1999 Implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs as regards the definition and transmission of information on labour costs, Annex I
Sobesedilo: Les autorités spécialisées chargées de tâches en matière de protection de la nature sont l'un des éléments pour lesquels un inventaire est à établir conformément à l'article 6.
Sobesedilo: [Sono] [...] oggetto di inventari [le] amministrazioni competenti della protezione della natura [ e le] altre amministrazioni settoriali con funzioni di protezione della natura.
Sobesedilo: Seznam vsebin, za katere je treba [...] pripraviti inventarizacijo [zajema tudi] [...] [o]rganizacij[o] varstva narave in urejanja krajine (struktura, pristojnosti ali dejavnosti, osebje in finančna sredstva) [...] [kamor spadajo tudi] [d]ruge upravne službe za strokovne naloge s področja varstva narave[.]
Definicija: A set of HTML pages created by either the OEM or a third-party company that lets end users sign up for Internet access from a particular Internet service provider (ISP). You can incorporate these pages into Windows Welcome, or include a shortcut to the first page of the OEM link on the Start menu.
Vir - besedilo: 31992R3661 Commission Regulation (EEC) No. 3661/92 amending measures in respect of the application of the common organization of the market in beef and veal as a result of the amendment of certain CN codes in the combined nomenclature, Article 2
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, spremenjene s protokoli št. 3, 5 in 8 ter dopolnjene s protokolom št. 2, ter njenih protokolov št. 1, 4, 6, 7, 9, 10 in 11, Ur. l. RS št. 33/1994
Vir - besedilo: 31990D0255 90/255/EEC: Commission Decision of 10 May 1990 laying down the criteria governing entry in flock-books for pure-bred breeding sheep and goats
Vir - besedilo: 31998R1606 Council Regulation (EC) No 1606/98 of 29 June 1998 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 with a view to extending them to cover special schemes for civil servants, Annex
Vir - besedilo: 31998R1606 Uredba Sveta (ES) št. 1606/98 z dne 29. junija 1998 o spremembah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 574/2 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71 zaradi razširitve njune veljavnosti na posebne sisteme za javne uslužbence
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Vir - besedilo: Draft Agreement Relating to the Indemnification of Civil Aircraft Operators, Owners and Lessors in Respect of the Use of their Aircraft in Times of Crisis and Hostilities, 6(4)
Vir - besedilo: Osnutek sporazuma o plačilu odškodnine operatorjem, lastnikom in najemodajalcem civilnih zrakoplovov za uporabo njihovih zrakoplovov v obdobjih krize in sovražnosti