Definicija: A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources.
Vir - besedilo: 31999D0311 Council Decision of 29 April 1999 adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006), Annex
Vir - besedilo: 31999D0311 Sklep Sveta z dne 29. aprila 1999 o sprejemu tretje faze vseevropskega programa sodelovanja v visokem šolstvu (Tempus III) (2000-2006)
Vir - ustanova: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport
Vir - besedilo: 32002O0010 Guideline of the European Central Bank of 5 December 2002 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks, Article 9(3)(e)
Vir - besedilo: 32002O0010 Smernica Evropske Centralne Banke z dne 5. decembra 2002 o pravnem okviru za računovodstvo in finančno poročanje v Evropskem sistemu centralnih bank, člen 9(3)(e)
Definicija: The Committee may be consulted by the Commission on practical problems which may arise after 1 January 1993 concerning the functioning of the Internal Market.
Vir - besedilo: 32003O0007 Guideline of the European Central Bank of 2 May 2003 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template
Vir - besedilo: 32003O0007 Smernica Evropske centralne banke z dne 2. maja 2003 o statističnih zahtevah Evropske centralne banke za poročanje na področju statistike plačilne bilance, stanja mednarodnih naložb in mednarodne likvidnosti, Priloga III, točka 1.7
Vir - besedilo: 32002R1334 Commission Regulation (EC) No 1334/2002 of 23 July 2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1638/98 as regards the work programmes of operators organisations in the olive sector for the marketing years 2002/03 and 2003/04
Vir - besedilo: 32002R1334 Uredba Komisije (ES) št. 1334/2002 z dne 23. julija 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1638/98 v zvezi s programi dela organizacij gospodarskih subjektov v oljčnem sektorju za tržni leti 2002/03 in 2003/04
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 32002D0106 Commission Decision of 1 February 2002 approving a Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever, Annex (VI) (E)
Vir - besedilo: 32002D0106 Odločba Komisije z dne 1. februarja 2002 o odobritvi Diagnostičnega priročnika, ki določa diagnostične postopke, metode vzorčenja in merila za ocenjevanje rezultatov laboratorijskih preiskav za potrjevanje klasične prašičje kuge, Priloga (VI) (E)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: The Committee shall deliver opinions on draft Commission decisions concerning the Community support frameworks under Objective 1, i.e. promoting the development and structural adjustment of the regions whose development is lagging behind, and the single programming documents under Objective 2, i.e. converting the regions, frontier regions or parts of regions (including employment areas and urban communities) seriously affected by industrial decline, and on the drawing-up and revision of the list of areas eligible under Objective 2.
Vir definicije: 393R2082 (L 193/93,30); 598PC0131 (C 176/98,30)
Vir - besedilo: Ukaz o odprtju Stalnega predstavništva Republike Slovenije pri Organizaciji za gospodarsko sodelovanje in razvoj v Parizu (Uradni list RS, št. 59/10)
Vir - besedilo: 31996L0022 COUNCIL DIRECTIVE 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists, and repealing Directives 81/602/EEC, 88/146/EEC and 88/299/EEC, Article 6
Vir - besedilo: 31996L0022 DIREKTIVA SVETA 96/22/ES z dne 29. aprila 1996 o prepovedi uporabe v živinoreji določenih snovi, ki imajo hormonalno ali tirostatično delovanje, in beta-agonistov ter o razveljavitvi direktiv 81/602/EGS, 88/146/EGS in 88/299/EGS, člen 6
Vir - ustanova: Veterinarska uprava RS
Opomba: samo v tej direktivi product = zdravilo za uporabo v veterinarski medicini
Sobesedilo: Les Parties contractantes conviennent [...] d'encourager les échanges de connaissances et d'expériences aussi bien que des initiatives communes à travers la coopération internationale entre les instituts de recherche et de formation, entre les organisations agricoles et environnementales, ainsi qu'entre les médias.
Sobesedilo: L'un des éléments pour lesquels un inventaire est à établir conformeément à l'article 6 [:] Institutions pour la recherche et la formation dans le domaine de la protection de la nature.
Definicija: Institution qui exerce des activités de recherche et organise des activités d'éducation et de formation afin de sensibiliser le public en matière de protection de la nature et de l'environnement.
Opomba: C'est un terme/concept issu du système juridique allemand (Naturschutzakademie), qui est traduit ici. Ce concept apparaît ainsi dans la loi bavaroise sur la protection de la nature (voir l'article 40 de cette loi).
Sobesedilo: Die Vertragsparteien vereinbaren, [...] durch die internationale Zusammenarbeit unter Forschungs- und Bildungsstätten, unter Landwirtschafts- und Umweltorganisationen sowie zwischen den Medien sowohl den Kenntnis- und Erfahrungsaustausch als auch gemeinsame Initiativen zu fördern.
Sobesedilo: Le Parti contraenti convengono [...] di promuovere sia lo scambio di conoscenze ed esperienze sia iniziative comuni, mediante la cooperazione internazionale tra istituti di ricerca e di formazione, tra organizzazioni agricole e ambientali, nonché tra i media.
Definicija: Istituzione che svolge attività di ricerca e organizza iniziative formative ed educative al fine di sensibilizzare il pubblico in materia di tutela della natura e dell'ambiente.
Opomba: Termine che traduce il concetto, proprio del diritto germanico, di "Naturschutzakademie".
Opomba: Gre za koncept nemškega termina "Naturschutzakademie", ki obstaja le v nemškem pravnem redu, vendar ga termin "raziskovalna in izobraževalna institucija" ne zajema, saj je le-ta zelo splošen. Zato se predlaga slovenska različica "raziskovalni in izobraževalni center s področja ohranjanja narave" kot prevod nemškega koncepta.
Sobesedilo: Pogodbenice se dogovorijo [...], da bodo z mednarodnim sodelovanjem med raziskovalnimi in izobraževalnimi institucijami, gozdarskimi in okoljevarstvenimi organizacijami kot tudi med občili pospeševale izmenjavo znanj in izkušenj kakor tudi skupne pobude.
Sobesedilo: Pogodbenice se dogovorijo ,[...] da bodo pospeševale izmenjavo znanja, izkušenj in skupnih pobud z mednarodnim sodelovanjem med raziskovalnimi in izobraževalnimi zavodi, kmetijskimi in okoljskimi organizacijami kot tudi občili.
Definicija: Institucija, ki se ukvarja z raziskovalnimi dejavnostmi in z izobraževalnimi in vzgojnimi pobudami osvešča javnost o varstvu narave in okolja.
Opomba: Termin se v besedilu Alpske konvencije ne pojavlja. Gre za koncept nemškega termina "Naturschutzakademie", ki obstaja le v nemškem pravnem redu, zato je slovenska različica "raziskovalni in izobraževalni center s področja ohranjanja narave" le prevod tega koncepta. "Raziskovalna in izobraževalna institucija", ki se v besedilu pojavi kot prevod za "Naturschutzakademie" je presplošen izraz in ne zajema celotnega koncepta le-tega.
Definicija: The basis for privacy best practices, both online and offline. The Practices originated in the Privacy Act of 1974, the legislation that protects personal information collected and maintained by the U.S. government. In 1980, these principles were adopted by the Organization for Economic Cooperation and Development and incorporated in its Guidelines for the Protection of Personal Data and Transborder Data Flows. They were adopted later in the EU Data Protection Directive of 1995, with modifications. The Fair Information Practices include notice, choice, access, onward transfer, security, data integrity, and remedy.