Definicija: konferenca držav, ki so ratificirale Okvirno konvencijo Združenih narodov o spremembi podnebja (ostale se zasedanj lahko udeležujejo kot opazovalke), in se sestajajo enkrat letno
Vir - besedilo: 32004L0018 Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts, člen 56
Vir - besedilo: 32004L0018 Direktiva 2004/18/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev, člen 56
Vir - besedilo: 31993L0065 Council Directive 93/65/EEC on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic- management equipment and systems
Vir - besedilo: 31993L0065 Direktiva Sveta 93/65/EGS z dne 19. julija 1993 o opredelitvi in uporabi združljivih tehničnih specifikacij za nakup opreme in sistemov za vodenje zračnega prometa
Vir - besedilo: 31990R3677 Council Regulation (EEC) No 3677/90 of 13 December 1990 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, Preamble (4)
Vir - besedilo: 31990R3677 Uredba Sveta (EGS) št. 3677/90 z dne 13. decembra 1990 o določitvi ukrepov, sprejetih za preprečevanje zlorabe nekaterih snovi za nezakonito proizvodnjo mamil in drugih psihotropnih snovi, uvod (4)
Vir - besedilo: Draft Agreement Relating to the Indemnification of Civil Aircraft Operators, Owners and Lessors in Respect of the Use of their Aircraft in Times of Crisis and Hostilities, Appendix 1 10, drugi odstavek
Vir - besedilo: Osnutek sporazuma o plačilu odškodnine operatorjem, lastnikom in najemodajalcem civilnih zrakoplovov za uporabo njihovih zrakoplovov v obdobjih krize in sovražnosti
Definicija: binding contract in the foreign exchange market that locks in the exchange rate for the purchase or sale of a currency on a future date. It is essentially a hedging tool and does not trade on a centralized exchange
Vir - besedilo: 32000L0012 Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, Annex IV
Definicija: nakup ali prodaja določenega zneska izbrane valute po dogovorjenem terminskem tečaju z datumom zapadlosti posla, daljšim od dveh delovnih dni.
Definicija: The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text.
Definicija: A server control, included with ASP.NET, that verifies user input. The input is checked as it comes from HTML server controls and Web server controls (for example, a Web page form) against programmer-defined requirements. Validation controls perform input checking in server code. If the user is working with a browser that supports DHTML, the validation controls can also perform validation using client script.
Definicija: A contextual keyword in C# and Visual Basic that designates the query clause of a query expression. For example, from, join, and select are query keywords in C#, and From, Join, and Select are query keywords in Visual basic.
Sobesedilo: [...] im Bestreben, einen entscheidenden Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung sowie zu einer Verbesserung der Lebensqualität zu leisten und demzufolge das Verkehrsaufkommen zu reduzieren, die Verkehrsabwicklung in umweltschonender Weise zu gestalten und die Effektivität und Effizienz bestehender Verkehrssysteme zu erhöhen [...].
Definicija: Contrôle et limitation du nombre des usagers circulant au cours d'une certaine période sur un certain trajet ou à l'intérieur d'un territoire donné.
Sobesedilo: Désirant contribuer de manière décisive au développement durable et à l'amélioration de la qualité de vie par la maîtrise du volume du trafic, par une gestion des transports plus respectueux de l'environnement [...].
Opomba: In una direttiva normativa si parla di: "misure graduate ed economicamente valide di controllo e, ove risulti necessario, di riduzione o di sospensione di talune attività, tra cui il traffico di autoveicoli, che contribuiscono alle emissioni che determinano il superamento della soglia di allarme." In nessuno atto normativo EU č stato travata l'espressione "contenimento del volume di traffico".
Sobesedilo: La Repubblica d'Austria [...] nonché la Comunità Europea [...] adoperandosi per dare un contributo decisivo allo sviluppo sostenibile e al miglioramento della qualità della vita attraverso un contenimento del volume di traffico [...] hanno convenuto quanto segue [...].
Sobesedilo: Načrti in/ali programi za urejanje prostora in trajnostni razvoj obsegajo na najustreznejši teritorialni ravni in v skladu s posameznimi prostorskimi danostmi, zlasti: [u]krepe za umiritev prometa in po potrebi za omejitev prometa z motornimi vozili[.]
Vir - besedilo: 32000R1578 Commission Regulation (EC) No 1578/2000 of 19 July 2000 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community concerning the specification of the 2001 ad hoc module on length and patterns of working time, Annex
Vir - besedilo: 32000R1578 Uredba Komisije (ES) št. 1578/2000 z dne 19. julija 2000 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti glede specifikacije priložnostnega modula za leto 2001 o trajanju in oblikah delovnega časa
Definicija: Erhaltung oder Wiederherstellung eines günstigen Erhaltungszustands natürlicher Lebensräume und Lebensstätten wild lebender Tiere und Pflanzen.
Opomba: EU-/INT- und NAT-Ebene : eher 'Erhaltung natürlicher Lebensräume', siehe RL. 92/43, Übk. Bern 1979, BNatSchG 2002 § 10.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien [...] wirken darauf hin, daß alle raumbedeutsamen Nutzungen natur- und landschaftsschonend erfolgen. Sie ergreifen ferner alle geeigneten Maßnahmen zur Erhaltung und, soweit erforderlich, Wiederherstellung besonderer natürlicher und naturnaher Landschaftsstrukturelemente, Biotope, Ökosysteme und traditioneller Kulturlandschaften[.]
Definicija: Ensemble de mesures visant à maintenir ou à restaurer les biotopes et les espèces de la faune et la flore indigènes dans un état favorable.
Sobesedilo: Pour faire face à tous ces engagements, les Parties s'engagent à adopter et à mettre en oeuvre des mesures spécifiques, conformément aux dispositions du chapitre II du Protocole, et notamment à : (...) prendre les mesures nécessaires à la conservation des biotopes, naturels et semi-naturels et des espèces de faune et de flore indigènes, en s'assurant notamment que les habitats soient de dimension suffisante (...).
Definicija: Complesso di misure necessarie per mantenere o ripristinare i biotopi e le popolazioni di specie di fauna e flora selvatiche in uno stato soddisfacente[.]
Sobesedilo: Le Parti contraenti si impegnano ad adottare le misure necessarie ad assicurare la conservazione duratura dei biotopi naturali e quasi naturali in una dimensione sufficiente e con una distribuzione territoriale conforme alle loro funzioni.
Definicija: Vrsta ukrepov za varstvo in urejanje življenjskih prostorov z značilnimi podnebnimi, talnimi, vodnimi in drugimi neživimi dejavniki okolja.
Sobesedilo: Pogodbenice si bodo na vsem alpskem prostoru ob upoštevanju interesov tam živečega prebivalstva prizadevale za zmanjšanje obremenitev in škodljivih vplivov na naravo in krajino. Delovale bodo tako, da bodo vse za prostor pomembne rabe takšne, da bodo čim manj prizadele naravo in krajino. Poleg tega bodo ustrezno ukrepale za ohranjanje in po potrebi za obnavljanje posebnih naravnih in sonaravnih sestavin krajine, biotopov, ekosistemov in tradicionalne kulturne krajine.
Vir - besedilo: Pobuda za sklenitev Sporazuma o prenehanju Sporazuma o storitvah v zračnem prometu ter delovanju objektov in naprav, ki jih zagotavlja in upravlja EUROCONTROL v srednjeevropskem centru za nadzor storitev v zračnem prostoru (CEATS), http://www.dz-rs.si/index.php?id=101&mandate=-1&sb=2&sd=1&showdoc=1&unid=PZ|B740C03A46FD1C72C12575CF004129F9&vt=40 (14. 9. 2009)
Definicija: A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files.
Vir - besedilo: 31998R1636 Council Regulation (EC), No. 1636/98 of 20 July 1998 amending Regulation (EEC) No. 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco
Vir - besedilo: 31998R1636 Uredba Sveta (ES) št. 1636/98 z dne 20. julija 1998 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2075/92 o skupni ureditvi trga za surovi tobak
Vir - besedilo: 21994A1231(20) Europe Agreement establishing an association between the European Economic Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part
Vir - besedilo: 21994A1231(20) Evropski sporazum o pridružitvi med Evropskimi gospodarskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Romunijo na drugi strani
Vir - besedilo: 31981L0334 Commission Directive of 13 April 1981 adapting to technical progress Council Directive 70/157/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles, 5.3.1.1.1
Vir - besedilo: 31981L0334 Direktiva Komisije z dne 13. 4. 1981 o prilagoditvah Direktive Sveta 70/157/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o dovoljeni ravni hrupa in izpušnem sistemu motornih vozil tehničnemu napredku
Vir - ustanova: Urad za standardizacijo in meroslovje
Definicija: A server running Lync Server or Office Communications Server that mixes and manages audio and video inputs from multiple sources for multiparty audio and video conferences.
Definicija: A major stage in the design process, through which the project team translates the business requirements into a common language to be shared by users and developers, and describes the feature set and/or usage scenarios that the solution must encompass. Conceptual design is analogous to the rough sketches and scenarios created when designing a house. These are easily understood models jointly created by the customer and the architect.
Definicija: Control activities that provide reasonable assurance of achieving the control objectives related to the processing of financial information within the computer processing environment.
Vir - ustanova: Računsko sodišče Republike Slovenije
Definicija: Kontrolni postopki, ki ponujajo razumno zagotovilo, da so bili cilji kontroliranja, ki se nanašajo na računovodske informacije, ki se obdelujejo v okolju računalniške obdelave.
Definicija: occurs when either party pursuant to a power created by agreement or law puts an end to the contract otherwise than for its breach. On "termination" all obligations which are still executory on both sides are discharged but any right based on prior breach or performance survives
Vir definicije: California Commercial Code, Com C §2106(3)
Vir - besedilo: EC Accession Treaty - Spain and Portugal, Protocol 10, Annex (4)