Vir - besedilo: 31994R3289 Council Regulation (EC) No 3289/94 of 22 December 1994 amending Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
Vir - besedilo: 31994R3289 Uredba Sveta (ES) št. 3289/94 z dne 22. decembra 1994 o spremembah Uredbe (EGS) št. 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav
Vir - besedilo: 31977L0388 Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment, Annex F
Vir - besedilo: 31977L0388 Šesta Direktiva Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih - Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero
Vir - besedilo: 31999L0022 Council Directive 1999/22/EC of 29 March 1999 relating to the keeping of wild animals in zoos, Article 2
Sobesedilo: For the purpose of this Directive, "zoos" means all permanent establishments where animals of wild species are kept for exhibition to the public for 7 or more days a year
Vir - besedilo: 31999L0022 Direktiva Sveta 1999/22/ES z dne 29. marca 1999 o zadrževanju prosto živečih živali v živalskih vrtovih, člen 2
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Sobesedilo: V tej direktivi 'živalski vrtovi' pomenijo stalne ustanove, v katerih se živali prosto živečih vrst zadržujejo, zato da se 7 ali več dni v letu predstavljajo javnosti
Vir - besedilo: 31993D0198 Commission Decision of 17 February 1993 laying down a model for the animal health conditions and veterinary certification for the importation of domestic ovine and caprine animals from third countries, Annex 1(a)(VI)
Vir - besedilo: 31993D0198 Odločba Komisije z dne 17. februarja 1992 o določitvi vzorca pogojev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdaje veterinarskih spričeval za uvoz domačih ovc in koz iz tretjih držav (93/198/EGS), Priloga 1(a)(VI)
Vir - ustanova: Veterinarska uprava Republike Slovenije
Definicija: Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration.
Definicija: Nadhodi in podhodi, ki so namenjeni živalim za prehod preko cest in železnic. Železnice in ceste predstavljajo oviro na migracijskih poteh divjadi.
Vir definicije: DOBRIS
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31995R1961 COMMISSION REGULATION (EC) No. 1961/95 of 9 August 1995 amending Regulation (EC) No. 3175/94 laying down detailed rules of application for the specific arrangements for the supply of cereal products to the smaller Aegean Islands and establishing the forecast supply balance, Annex
Vir - besedilo: 32002R0178 Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, Article 62
Vir - besedilo: 32002R0178 Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane, člen 62
Vir - besedilo: 31999D0547 COMMISSION DECISION of 14 July 1999 amending Decisions 94/432/EC and 94/433/EC laying down detailed for the application of Council Directives 93/23/EEC and 93/24/EEC on the statistical surveys to be carried out on pig and bovine animal livestock and production, Title
Sobesedilo: COMMISSION DECISION of 14 July 1999 amending Decisions 94/432/EC and 94/433/EC laying down detailed for the application of Council Directives 93/23/EEC and 93/24/EEC on the statistical surveys to be carried out on pig and bovine animal livestock and production
Vir - besedilo: 31999D0547 ODLOČBA KOMISIJE z dne 14. julija 1999 o sprememb odločb 94/432/ES in 94/433/ES o določitvi podrobnih pravil za izvajanje direktiv Sveta 93/23/EGS in 93/24/EGS o izvajanju statističnih raziskovanj o staležu in prireji prašičev in govedi, naslov
Vir - ustanova: Statistični urad RS
Sobesedilo: ODLOČBA KOMISIJE z dne 14. julija 1999 o sprememb odločb 94/432/ES in 94/433/ES o določitvi podrobnih pravil za izvajanje direktiv Sveta 93/23/EGS in 93/24/EGS o izvajanju statističnih raziskovanj o staležu in prireji prašičev in govedi
Sobesedilo: Les Parties contractantes établissent [...] des orientations, programmes et/ou plans, fixant les exigences et mesures de réalisation des objectifs de protection de la nature et d'entretien des paysages dans l'espace alpin [qui] devraient contenir [notamment] des présentations [...] des mesures pour la protection et la gestion des espèces animales et végétales sauvages.
Sobesedilo: Entro cinque anni dall'entrata in vigore del presente Protocollo, le Parti contraenti stabiliscono modelli, programmi e/o piani, con cui vengono definite le esigenze e le misure ai fini della realizzazione degli obiettivi della protezione della natura e della tutela del paesaggio nel territorio alpino.Nei modelli, programmi e/o piani [...] sono presentat[e] [...] le misure per la protezione e la gestione di fauna e flora selvatiche.
Sobesedilo: Zasnove, programi oz. načrti [...] vsebujejo [...] prikaz predvidenega stanja narave in krajine ter potrebnih ukrepov, in sicer [...] ukrepov za varstvo in urejanje prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst in skrb zanje.
Vir - besedilo: 31978L1027 Council Directive 78/1027/EEC of 18 December 1978 concerning the coordination of provisions laid down by Law, Regulation or Administrative Action in respect of the activities of veterinary surgeons, Annex (4)
Vir - besedilo: 31978L1027 Direktiva Sveta z dne 18. decembra 1978 o usklajevanju določb zakonov in drugih predpisov o dejavnosti veterinarjev, Priloga (4)
Vir - besedilo: 32001R2419 Commission Regulation (EC) No 2419/2001 of 11 December 2001 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes established by Council Regulation (EEC) No 3508/92
Definicija: Note that "socio-educational instructors" is meaningless to an English speaker and the correct term-"youth workers"-should be used except when specifically quoting this Article.
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992; 2) BTB
Vir - besedilo: 32002D0835 Council Decision of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: "structuring the European Resarch Area" (2002-2006), Annex I, Point 1, Paragraph 9
Vir - besedilo: 32002D0835 Odločba Sveta z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: "Oblikovanje Evropskega raziskovalnega prostora" (2002-2006)
Vir - ustanova: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport
Definicija: The numerical facts or data collected through various methodologies, such as sighting surveys, which represent or estimate the size of any wildlife species for purposes such as analyzing population trends.
Definicija: Dejstva oziroma podatki, ki so bili zbrani z različnimi metodologijami, npr. opazovalno poročilo, ki predstavlja ali ocenjuje velikost vrste prostoživečih živali in rastlin za namene analiz razvoja populacije.
Vir definicije: RHW / EEN)
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31999R1804 Council Regulation (EC) No 1804/1999 of 19 July 1999 supplementing Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs to include livestock production, Annex
Vir - besedilo: 31999R1804 Uredba Sveta (ES) št. 1804/1999z dne 19. julija 1999 o vključitvi živinoreje v področje veljavnosti Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil, Priloga
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 32014R0652: Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material
Vir - besedilo: 32014R0652: Uredba (EU) št. 652/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o določbah za upravljanje odhodkov v zvezi s prehransko verigo, zdravjem in dobrobitjo živali ter v zvezi z zdravjem rastlin in rastlinskim razmnoževalnim materialom
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, http://www.dztps.si/glos/EWC_Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc in Statistični urad, http://www.stat.si/doc/vsebina/27/Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
Vir - besedilo: 32002R0178 Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety
Vir - besedilo: 32004L0005 DIREKTIVA KOMISIJE 2004/5/ES z dne 20. januarja 2004 o spremembi Direktive 2001/15/ES za vključitev nekaterih snovi v Prilogo
Opomba: Po mnenju Ministrstva za zdravje je ustreznejši prevod "živilska veriga", kajti nanaša se na proizvodne postopke, skozi katera gredo živila od pridelave na polju, vseh postopkov predelave v živilski industriji, vseh postopkov priprave hrane v gostinstvu in v kateringu, vseh postopkov transporta in vseh postopkov v trgovanju od osnovnega skladiščenja do trgovca, ki živilo proda neposrednemu potrošniku."Prehranjevalna veriga" pomeni biološko prehranjevalno verigo, npr.:"plankton je hrana za male ribe, te hrana za večje ribe, le-te hrana za nekatere sesalce in na koncu vse hrana za ljudi".
Vir - besedilo: 32002R0178 UREDBA (ES) št. 178/2002 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane, člen 58
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, VURS