Definicija: Taking stock of, evaluating, or inventorying a company's impact on the environment or its progress towards environmentally sound business practices.
Definicija: Taking stock of, evaluating, or inventorying a company's impact on the environment or its progress towards environmentally sound business practices.
Definicija: Final part of the environmental impact study and assessment which compares environmental costs and benefits on the basis of homogeneous criteria.
Definicija: Unique but fragile and vulnerable ecosystems due to the fact that the evolution of their flora and fauna has taken place in relative isolation. Many remote islands have some of the most unique flora in the world; some have species of plants and animals that are not found anywhere else, which have evolved in a specialized way, sheltered from the fierce competition that species face on mainland.
Definicija: Enkraten, a krhek in občutljiv ekosistem, ki je tak zato, ker se je evolucija flore in favne odvijala relativno izolirano. Mnogi odročni otoki imajo eno izmed najbolj enkratnih flor in favn na svetu. Na nekaterih otokih se nahajajo rastlinske in živalske vrste, ki jih ne najdemo nikjer drugje in so se razvijale na poseben način, obvarovane pred hudo tekmovalnostjo, ki vlada na celini.
Vir definicije: WRIGHT
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: The study of landscapes taking account of the ecology of their biological populations. The subjects thus embraces geomorphology and ecology and is applied to the design and architecture of landscapes.
Definicija: Preučevanje pokrajin, ki vključuje tudi ekologijo bioloških populacij. Povezuje se tudi z geomorfologijo in ekologijo, uporablja se pri oblikovanju pokrajin in krajinski arhitekturi.
Vir definicije: ALL2
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: The interacting system of the biological communities and their nonliving environmental surroundings in a climatic region where the subsoil is perennially frozen.
Definicija: The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in regions of or related to moderate climates, intermediate between tropical and polar zones and having distinct warm to hot summer seasons and cool to cold winter seasons.
Definicija: Medsebojni vplivi žive in nežive narave v regijah, ki so v zmernem podnebju oziroma so povezane z njim, med tropskimi in polarnimi območji. Poletja so izrazito topla do vroča, zime pa mrzle.
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in the land and water of the equatorial region between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.
Definicija: Medsebojni vplivi žive in nežive narave v zemlji in vodi ekvatorialne regije, ki leži med rakovim (severnim vzporednikom) in kozorogovim (južnim vzporednikom) povratnikom.
Vir definicije: TOE / ENC)
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in wooded areas or land areas covered with trees and shrubs.
Definicija: Any forest environment, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment, in which they live.
Definicija: The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in wooded areas or land areas covered with trees and shrubs.
Definicija: Any forest environment, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment, in which they live.
Definicija: The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in wooded areas or land areas covered with trees and shrubs.
Definicija: Any forest environment, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment, in which they live.
Definicija: The study of the interrelationship among living organisms and between organisms and their environment, utilizing the methods or theories of science.
Definicija: Any imbalance or disparity among inhabitants of the same living environment deemed inappropriate, unjust or detrimental to that environment's integrity.
Definicija: Vsako neravnovesje ali neskladje med prebivalci istega življenjskega okolja, ki se zdi neprimerno, krivično ali škodljivo za neokrnjenost okolja.
Vir definicije: TOE / RHW
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: A sudden, widespread disaster or calamity causing extensive damage to the environment that threatens the quality of life for people living in the affected area or region, potentially leading to many deaths.
Definicija: Nenadna nesreča ali katastrofa, ki prizadene širše območje in povzroči veliko škode okolju, ogroža kakovost življenja ljudi, ki živijo na prizadetem območju ali regiji, potencialno lahko povzroči mnogo smrtnih žrtev.
Vir definicije: ALL
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: The underlying framework, including transportation and communications systems, industrial facilities, education and technology, that enables a country or region to produce goods, services and other resources with exchange value.
Definicija: Osnovni okvir, ki vključuje transportne in komunikacijske sisteme, industrijske zmogljivosti, izobraževanje in tehnologijo, ter omogoča državi ali regiji, da proizvaja dobrine, storitve in druge vire z menjalno vrednostjo.
Vir definicije: MGHME / RHW
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: The underlying framework, including transportation and communications systems, industrial facilities, education and technology, that enables a country or region to produce goods, services and other resources with exchange value.
Definicija: Osnovni okvir, ki vključuje transportne in komunikacijske sisteme, industrijske zmogljivosti, izobraževanje in tehnologijo, ter omogoča državi ali regiji, da proizvaja dobrine, storitve in druge vire z menjalno vrednostjo.
Vir definicije: MGHME / RHW
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 32002D2367 Decision No 2367/2002/EC of the European parliament and the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007, Chapter VII
Vir - besedilo: 32002D2367 Odločba št. 2367/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statističnem programu Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007
Definicija: Wirtschaftszweig, der durch Fremdenverkehrsströme sowie durch die Geschäftsentwicklung und die Beschäftigungslage in der Tourismusindutrie bedingt ist.
Sobesedilo: [Den Vertragsparteien ist bewusst], daß eine nachhaltige Entwicklung der Tourismuswirtschaft , die sich auf die Aufwertung des natürlichen Erbes und die Qualität der Angebote und Dienstleistungen stützt , erforderlich ist , da die meisten Regionen im Alpenraum wirtschaftlich vom Tourismus abhängen und dieser Erwerbszweig eine Überlebenschance für ihre Bevölkerung bietet [.]
Definicija: Secteur économique déterminé par les flux, l'activité des entreprises et l'emploi dans l'industrie touristique.
Opomba: Dans certains contextes, "tourisme" a la signification de "économie touristique"
Sobesedilo: Un développement durable de l'économie touristique axé sur la valorisation du patrimoine naturel et sur la qualité des prestations et des services s'avère nécessaire compte tenu de la dépendance économique de la plupart des régions alpines vis-à-vis du tourisme et de la chance de survie qu'il représente pour leurs populations.
Definicija: Settore economico caratterizzato dai flussi, dall'attività delle imprese e dall'impiego nell'industria turistica
Sobesedilo: Si rende necessario uno sviluppo sostenibile dell'economia turistica basato sulla valorizzazione del patrimonio naturale e sulla qualità delle prestazioni e dei servizi, tenuto conto della dipendenza economica della maggior parte delle regioni alpine dal turismo e della possibilità di sopravvivenza che esso rappresenta per le popolazioni interessate.
Definicija: Gospodarski sektor, ki ga označujejo tokovi, dejavnosti v podjetjih in delovna mesta v turistični dejavnosti.
Vir - besedilo: Razvojni načrt in usmeritve slovenskega turizma 2007-2011
Sobesedilo: [Pogodbenice] se zavedajo, da je potreben trajnostni razvoj turističnega gospodarstva, ki temelji na dviganju vrednosti naravne dediščine in na kakovosti ponudbe in storitev, upoštevajoč, da je večina alpskih območij gospodarsko odvisna od turizma, ki daje tudi možnost za preživetje tamkajšnjega prebivalstva[.]
Vir - besedilo: 32014L0024 Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC
Sobesedilo: die erforderliche statistische Daten entweder von den zuständigen nationalen Behörden oder unmittelbar von den Wirtschaftssubjekten einholen
Definicija: measure of human demand on the Earth's ecosystems and natural resources. It compares human consumption of natural resources with planet Earth's ecological capacity to regenerate them
Definicija: Fähigkeit eines Ökosystems, die aus menschlichen Aktivitäten herrührenden Belastungen zu verkraften.
Sobesedilo: [Die Parteien sind davon überzeugt] daß bei der Abwägung zwischen ökologischer Belastbarkeit und wirtschaftlichen Interessen den ökologischen Erfordernissen Vorrang einzuräumen ist, wenn es für die Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen notwendig ist [...].
Definicija: Capacité d'un écosystème à supporter les atteintes résultant des activités humaines.
Opomba: voir note à "tolérance écologique"
Sobesedilo: [...] il faut, lorsqu'il s'agit de mettre en balance la capacité de tolérance des écosystèmes et les intérêts économiques, accorder la priorité aux exigences écologiques, si cela est nécessaire pour conserver les fondements naturels de la vie [...].
Definicija: Capacité d'un écosystème à supporter les atteintes résultant des activités humaines.
Opomba: "tolérance écologique" peut signifier soit la capacité d'un écosystème à résister aux atteintes résultant des activités humaines, avec un seuil de tolérance à ne pas dépasser, soit la capacité d'une espèce végétale ou animale à subsister malgré les atteintes portées à son habitat.
Definicija: Capacità di un ecosistema di sopportare i danni risultanti dalle attività umane.
Sobesedilo: [Le parti contraenti sono convinte] che, nel confronto tra tolleranza ecologica e interessi economici, vada attribuita priorità alle esigenze ecologiche, se ciò risultasse necessario per il mantenimento delle basi di vita naturali[...].
Sobesedilo: [P]ri odločanju med ekološko obremenjenostjo in gospodarskimi interesi [je] treba dati prednost ekološkim zahtevam, kadar je to potrebno za ohranjanje naravnih življenjskih razmer[.]
Definicija: Fähigkeit eines Ökosystems, die aus menschlichen Aktivitäten herrührenden Belastungen zu verkraften.
Sobesedilo: [Die Parteien sind davon überzeugt] daß bei der Abwägung zwischen ökologischer Belastbarkeit und wirtschaftlichen Interessen den ökologischen Erfordernissen Vorrang einzuräumen ist, wenn es für die Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen notwendig ist [...].
Definicija: Capacité d'un écosystème à supporter les atteintes résultant des activités humaines.
Opomba: voir note à "tolérance écologique"
Sobesedilo: [...] il faut, lorsqu'il s'agit de mettre en balance la capacité de tolérance des écosystèmes et les intérêts économiques, accorder la priorité aux exigences écologiques, si cela est nécessaire pour conserver les fondements naturels de la vie [...].
Definicija: Capacité d'un écosystème à supporter les atteintes résultant des activités humaines.
Opomba: "tolérance écologique" peut signifier soit la capacité d'un écosystème à résister aux atteintes résultant des activités humaines, avec un seuil de tolérance à ne pas dépasser, soit la capacité d'une espèce végétale ou animale à subsister malgré les atteintes portées à son habitat.
Definicija: Capacità di un ecosistema di sopportare i danni risultanti dalle attività umane.
Sobesedilo: [Le parti contraenti sono convinte] che, nel confronto tra tolleranza ecologica e interessi economici, vada attribuita priorità alle esigenze ecologiche, se ciò risultasse necessario per il mantenimento delle basi di vita naturali[...].
Sobesedilo: [P]ri odločanju med ekološko obremenjenostjo in gospodarskimi interesi [je] treba dati prednost ekološkim zahtevam, kadar je to potrebno za ohranjanje naravnih življenjskih razmer[.]
Definicija: Fähigkeit eines Ökosystems, die aus menschlichen Aktivitäten herrührenden Belastungen zu verkraften.
Sobesedilo: [Die Parteien sind davon überzeugt] daß bei der Abwägung zwischen ökologischer Belastbarkeit und wirtschaftlichen Interessen den ökologischen Erfordernissen Vorrang einzuräumen ist, wenn es für die Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen notwendig ist [...].
Definicija: Capacité d'un écosystème à supporter les atteintes résultant des activités humaines.
Opomba: voir note à "tolérance écologique"
Sobesedilo: [...] il faut, lorsqu'il s'agit de mettre en balance la capacité de tolérance des écosystèmes et les intérêts économiques, accorder la priorité aux exigences écologiques, si cela est nécessaire pour conserver les fondements naturels de la vie [...].
Definicija: Capacité d'un écosystème à supporter les atteintes résultant des activités humaines.
Opomba: "tolérance écologique" peut signifier soit la capacité d'un écosystème à résister aux atteintes résultant des activités humaines, avec un seuil de tolérance à ne pas dépasser, soit la capacité d'une espèce végétale ou animale à subsister malgré les atteintes portées à son habitat.
Definicija: Capacità di un ecosistema di sopportare i danni risultanti dalle attività umane.
Sobesedilo: [Le parti contraenti sono convinte] che, nel confronto tra tolleranza ecologica e interessi economici, vada attribuita priorità alle esigenze ecologiche, se ciò risultasse necessario per il mantenimento delle basi di vita naturali[...].
Sobesedilo: [P]ri odločanju med ekološko obremenjenostjo in gospodarskimi interesi [je] treba dati prednost ekološkim zahtevam, kadar je to potrebno za ohranjanje naravnih življenjskih razmer[.]
Definicija: Diversité spécifique des écosystèmes au sein de l'ensemble plus large de la diversité biologique.
Opomba: Il existe trois niveaux dans la diversité biologique, ou biodiversité : la diversité génétique, la diversité des espèces, la diversité écologique ou des écosystèmes.
Sobesedilo: [...] les Alpes, en tant qu'un des plus grands espaces naturels d'un seul tenant en Europe, possèdent une beauté unique, une diversité écologique et des écosystèmes extrêmement sensibles (...].
Definicija: Spezifische Vielfalt der Ökosysteme innerhalb der weiter gefassten biologischen Vielfalt.
Opomba: Die biologische Vielfalt umfasst die genetische Vielfalt, die Artenvielfalt und die ökologische Vielfalt oder Vielfalt der Ökosysteme.
Sobesedilo: [D]ie Alpen [sind] als einer der größten zusammenhängenden Naturräume Europas durch einzigartige Schönheit, ökologische Vielfalt und hochempfindliche Ökosysteme geprägt und zugleich Lebens- und Wirtschaftsraum der ansässigen Bevölkerung mit traditionsreicher Kultur[.]
Definicija: Diversità specifica degli ecosistemi nell'ambito più vasto della diversità biologica.
Opomba: Esistono tre livelli nella diversità biologica o biodiversità : la diversità genetica, la diversità delle specie, la diversità ecologica o degli ecosistemi (diversità ecosistemica).
Sobesedilo: [L]e Alpi sono uno dei più grandi spazi naturali continui d'Europa e si distinguono per la loro diversità ecologica ed i loro ecosistemi altamente sensibili, che debbono essere mantenuti nella loro funzionalità [.]
Definicija: Specifična raznolikost ekosistemov znotraj večje celote biološke raznovrstnosti.
Opomba: Obstajajo tri ravni biološke raznovrstnosti oziroma biotske raznovrstnosti: genetska raznovrstnost, raznolikost vrst, ekološka raznovrstnost ali raznovrstnost ekosistemov.
Sobesedilo: [Z]a Alpe kot enega največjih strnjenih naravnih prostorov Evrope [so] značilni ekološka raznovrstnost in zelo občutljivi ekosistemi, katerih funkcijsko sposobnost je treba ohraniti[.]
Definicija: Diversité spécifique des écosystèmes au sein de l'ensemble plus large de la diversité biologique.
Opomba: Il existe trois niveaux dans la diversité biologique, ou biodiversité : la diversité génétique, la diversité des espèces, la diversité écologique ou des écosystèmes.
Sobesedilo: [...] les Alpes, en tant qu'un des plus grands espaces naturels d'un seul tenant en Europe, possèdent une beauté unique, une diversité écologique et des écosystèmes extrêmement sensibles (...].
Definicija: Spezifische Vielfalt der Ökosysteme innerhalb der weiter gefassten biologischen Vielfalt.
Opomba: Die biologische Vielfalt umfasst die genetische Vielfalt, die Artenvielfalt und die ökologische Vielfalt oder Vielfalt der Ökosysteme.
Sobesedilo: [D]ie Alpen [sind] als einer der größten zusammenhängenden Naturräume Europas durch einzigartige Schönheit, ökologische Vielfalt und hochempfindliche Ökosysteme geprägt und zugleich Lebens- und Wirtschaftsraum der ansässigen Bevölkerung mit traditionsreicher Kultur[.]
Definicija: Diversità specifica degli ecosistemi nell'ambito più vasto della diversità biologica.
Opomba: Esistono tre livelli nella diversità biologica o biodiversità : la diversità genetica, la diversità delle specie, la diversità ecologica o degli ecosistemi (diversità ecosistemica).
Sobesedilo: [L]e Alpi sono uno dei più grandi spazi naturali continui d'Europa e si distinguono per la loro diversità ecologica ed i loro ecosistemi altamente sensibili, che debbono essere mantenuti nella loro funzionalità [.]
Definicija: Specifična raznolikost ekosistemov znotraj večje celote biološke raznovrstnosti.
Opomba: Obstajajo tri ravni biološke raznovrstnosti oziroma biotske raznovrstnosti: genetska raznovrstnost, raznolikost vrst, ekološka raznovrstnost ali raznovrstnost ekosistemov.
Sobesedilo: [Z]a Alpe kot enega največjih strnjenih naravnih prostorov Evrope [so] značilni ekološka raznovrstnost in zelo občutljivi ekosistemi, katerih funkcijsko sposobnost je treba ohraniti[.]