Zadetki751–800/1620capa
751escapacidad de aumentoinformatika
751
Zadnja sprememba:
2010-06-03
#115662
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
752laChrysococcyx capriusokolje, biologija
752
Zadnja sprememba:
2023-04-17
#117708
Področje::
okolje
biologija
753enwhite-capped buntingokolje, biologija
753
Zadnja sprememba:
2023-04-24
#118066
Področje::
okolje
biologija
754enTier 1 Capital Ratiobančništvo
754
Zadnja sprememba:
2012-11-30
#122338
Področje::
bančništvo
- en
- sl
755enlandfill gas captureokolje, energija
755
Zadnja sprememba:
2016-11-03
#128810
Področje::
okolje
energija
- en
- sl
756enload capacity factorjedrsko
756
Zadnja sprememba:
2017-08-29
#131409
Področje::
jedrsko
- en
- slDefinicija: Razmerje med proizvedeno energijo v določenem časovnem obdobju in tisto, ki bi lahko bila proizvedena pri maksimalni zmogljivosti in neprekinjenem obratovanju v tem obdobju.Vir - besedilo: Pojmovnik jedrske tehnike in varstva pred sevanji, Društvo jedrskih strokovnjakov Slovenije, 2012, http://www.djs.si/
757encapacity to contractpravo
757
Zadnja sprememba:
2022-11-09
#133215
Področje::
pravo
- enDefinicija: power provided under law to a natural person or a juridical person to enter into binding contracts, and to sue and be sued in its own nameVir definicije: BusinessDictionary
- it
- slDefinicija: sposobnost fizične osebe, da samostojno izjavlja voljo v pravnem prometu. Poslovna sposobnost se pridobi s polnoletnostjo, lahko pa že prej s sklenitvijo zakonske zveze ali v primeru, če mladoletnik postane roditeljVir definicije: sklep Višjega sodišča v CeljuVir - besedilo: Zakon o zakonski zvezi in družinskih razmerjih (ZZZDR-UPB1)Opomba: fizične ali pravne osebe; glej tudi pravna sposobnost
- hrGlejte tudi:IATE
- fr
- de
- huGlejte tudi:IATE
- esGlejte tudi:IATE
758itcapacità processualepravo
758
Zadnja sprememba:
2021-01-14
#134088
Področje::
pravo
- hrGlejte tudi:IATE
- en
- fr
- de
- it
- laVir - besedilo: Sodba VIII Ips 38/2001Glejte tudi:IATE
- slVir - besedilo: sodbe Sodošča ES T-107/01 ; T-175/01 ; T-370/02(ord) ; C-379/03(ord)Vir opombe: Odločba US U-I-98/07-27, Ur. l. RS št. 65/2008
759endispositive capacitypravo
759
Zadnja sprememba:
2026-05-04
#142086
Področje::
pravo
- sl
- en
760frmobilité des capitauxekonomija
760
Zadnja sprememba:
2023-08-10
#168
Področje::
ekonomija
- en
- fr
- de
- sl
761ensupplementary capitalbančništvo
761
Zadnja sprememba:
2021-01-08
#1293
Področje::
bančništvo
- enDefinicija: cf. "core capital"Vir - besedilo: White Paper, Annex: p.285Hierarhično razmerje: sopomenkaDefinicija: supplementary component of the bank’s core capital base under Basel accord which includes revaluation reserves, undisclosed reserve, hybrid instruments, and subordinated debt instruments to support bank’s total capital requirementVir definicije: What is Tier 2 Capital? WallStreetMojo
- fr
- de
- slVir - besedilo: Bela knjiga, Priloga, str. 226Hierarhično razmerje: sopomenkaDefinicija: nerazkrite rezerve, revalorizacijske rezerve, splošne rezervacije, splošne rezervacije za izgube iz naslova posojil, hibridni inštrumenti in podrejeni dolgoviVir definicije: Živa Jovanovič: Učinek sprememb kapitalske regulative za bančni sektor v evroobmočju, diplomsko delo, EF UL, april 2011Vir - ustanova: Banka Slovenije
762ennominal share capitalekonomija
762
Zadnja sprememba:
2004-09-13
#1832
Področje::
ekonomija
- en
- sl
763encapacitor trip deviceelektronika
763
Zadnja sprememba:
2020-09-14
#3419
Področje::
elektronika
764enlow intake capabilityokolje
764
Zadnja sprememba:
1999-06-10
#4112
Projekt:
prevodi slovenskih predpisov
Področje::
okolje
- en
- sl
765enload-bearing capacitygradbeništvo
765
Zadnja sprememba:
2005-05-25
#11808
Področje::
gradbeništvo
- en
- slVir - besedilo: 31989L0106 Direktiva Sveta z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic, ki se nanašajo na gradbene proizvodeVir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
766frcapitaux et paiementspravo
766
Zadnja sprememba:
2001-07-30
#12439
Področje::
pravo
- de
- en
- frVir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; art.G.D.14: CE intit.chap.4
- sl
767enamount of the capitalpravo, ekonomija
767
Zadnja sprememba:
2006-07-24
#17683
Področje::
pravo
ekonomija
- de
- enVir - besedilo: 31968L0151 First Council Directive of 9 March 1968 on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community, Article 2(1)(e)Sobesedilo: At least once a year, the amount of the capital subscribed, where the instrument of constitution or the statutes mention an authorised capital, unless any increase in the capital subscribed necessitates an amendment of the statutes
- slVir - besedilo: 31968L0151 Prva direktiva Sveta z dne 9. marca 1968 o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v skladu z drugim odstavkom člena 58 Pogodbe, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti, člen 2(1)(e)Sobesedilo: najmanj enkrat na leto znesek vpisanega kapitala, kadar akt o ustanovitvi ali statut navaja odobreni kapital, razen če je zaradi povečanja vpisanega kapitala potrebna sprememba statuta
768frtransfert de capitauxekonomija
768
Zadnja sprememba:
2022-11-11
#19121
Področje::
ekonomija
769frcapacité d'absorptionkmetijstvo, ekonomija
769
Zadnja sprememba:
2004-06-17
#22264
Področje::
kmetijstvo
ekonomija
- de
- en
- fr
- sl
770frajustement du capitalekonomija
770
Zadnja sprememba:
2004-08-20
#22345
Področje::
ekonomija
- de
- en
- fr
- sl
771enpusher-craft capacitytransport
771
Zadnja sprememba:
2017-01-25
#23465
Področje::
transport
- en
- sl
772enwithdrawal of capitalekonomija
772
Zadnja sprememba:
2007-06-04
#24229
Področje::
ekonomija
- en
- slVir - besedilo: 31995R3094 Uredba Sveta (ES) št. 3094/95 z dne 22. decembra 1995 o pomoči ladjedelništvuVir - ustanova: Ministrstvo za promet
773enconsultative capacitygospodarski razvoj
773
Zadnja sprememba:
2022-11-09
#27079
Področje::
gospodarski razvoj
- enVir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, 48(2)(a)Vir - besedilo: 21994A0226(03) ANNEX I CUSTOMS CONVENTION ON THE TEMPORARY IMPORTATION OF COMMERCIAL ROAD VEHICLES (1956), Article 33 (1)Sobesedilo: Countries who are members of the Economic Commission for Europe and countries admitted to the Commission in a consultative capacity under paragraph 8 of the Commission's Terms of Reference, may become Contracting Parties to this Convention:
- fr
- de
- slVir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladihVir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
774frcapacité industrielleekonomija
774
Zadnja sprememba:
2009-04-09
#27168
Področje::
ekonomija
- de
- en
- fr
- slVir - besedilo: 61982J0296Vir - ustanova: Komisija za pravno redakcijo sodb Sodišča ES in Sodišča prve stopnje
775ensingle shot capacitorstandardi, tehnologija
775
Zadnja sprememba:
2007-02-06
#27808
Področje::
standardi
tehnologija
- en
- slVir - besedilo: 32001R2432 Uredba Sveta (ES) št. 2432/2001 z dne 20. novembra 2001 o spremembah in sprotnih dopolnitvah Uredbe (ES) št. 1334/2000 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza blaga in tehnologije z dvojno raboVir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
776enholder of the capitalfinance
776
Zadnja sprememba:
2008-08-19
#29298
Področje::
finance
- en
- sl
777eninsufficient capacitysplošno
777
Zadnja sprememba:
2009-12-28
#30691
Področje::
splošno
778frMerlu du large du Capribištvo
778
Zadnja sprememba:
2003-07-02
#33807
Področje::
ribištvo
779enalteration of capitalekonomija
779
Zadnja sprememba:
2008-08-18
#43022
Področje::
ekonomija
- en
- slVir - besedilo: 31992L0101 Direktiva Sveta 92/101/EGS z dne 23. novembra 1992 o spremembah Direktive 77/91/EGS glede ustanavljanja delniških družb ter ohranjanja in spreminjanja njihovega kapitala
780encold storage capacityribištvo
780
Zadnja sprememba:
2020-09-07
#47905
Področje::
ribištvo
- enVir - besedilo: 22002A0315(02) PROTOCOL setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period 3 December 2001 to 2 December 2005, Appendix 1
- slVir - besedilo: 22002A0315(02) PROTOKOL PROTOKOL o možnostih ribolova in finančnem prispevku, predvidenih s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Gabonsko republiko o ribolovu v obalnih vodah Gabona, za obdobje od 3. decembra 2001 do 2. decembra 2005, Dodatek 1Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
781enbreeding in captivityokolje, veterina
781
Zadnja sprememba:
2024-09-02
#48446
Področje::
okolje
veterina
- enDefinicija: process of breeding animals within a controlled environment, as opposed to their natural setting in the wildVir definicije: Captive Breeding: What Is It and Why Is It Vital for Conservation? 14/10/2020 Bristol AcquariumVir - besedilo: 31999L0022 Council Directive 1999/22/EC of 29 March 1999 relating to the keeping of wild animals in zoos, Article 3Raba: pogostejša_rabaVir - besedilo: 32012R0792 Commission Implementing Regulation (EU) No 792/2012 of 23 August 2012 laying down rules for the design of permits, certificates and other documents provided for in Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein and amending Commission Regulation (EC) No 865/2006
- slVir - besedilo: 31999L0022 Direktiva Sveta 1999/22/ES z dne 29. marca 1999 o zadrževanju prosto živečih živali v živalskih vrtovih, člen 3Vir - besedilo: 32012R0792 Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 792/2012 z dne 23. avgusta 2012 o določitvi pravil za obliko dovoljenj, potrdil in drugih dokumentov iz Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi ter o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 865/2006Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
- de
782encold storage capacitykmetijstvo
782
Zadnja sprememba:
2004-10-11
#50863
Področje::
kmetijstvo
- en
- slVir - besedilo: 31990R3446 UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 3446/90 z dne 27. novembra 1990 o določitvi podrobnih pravil za dodelitev pomoči za zasebno skladiščenje ovčjega in kozjega mesa, uvod (5)Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
783frcapital réglementairefinance
783
Zadnja sprememba:
2019-04-29
#55440
Področje::
finance
- enVir - besedilo: 32002L0087 Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate and amending Council Directives 73/239/EEC, 79/267/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC, 93/6/EEC and 93/22/EEC, and Directives 98/78/EC and 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council, Annex II
- fr
- slVir - besedilo: 32002L0087 Direktiva 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o dopolnilnem nadzoru kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu, ki spreminja Direktive Sveta 73/239/EGS, 79/267/EGS, 92/49/EGS, 92/96/EGS, 93/6/EGS in 93/22/EGS ter Direktivi 98/78/ES in 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Priloga IIVir - ustanova: Ministrstvo za financeOpomba: predpisani lastni viriVir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucijVir - ustanova: Banka Slovenije
784frCapitaine de vaisseauobramba
784
Zadnja sprememba:
2020-11-19
#58419
Področje::
obramba
- en
- frVir - besedilo: Šola za tuje jezike/CVŠ in Oddelek za odnose z javnostmi/Generalštab Slovenske vojske
- slVir - besedilo: Čini in razredi Slovenske vojske http://www.slovenskavojska.si/o-slovenski-vojski/cini/
785encapabilities planningobramba
785
Zadnja sprememba:
2006-01-18
#62239
Področje::
obramba
- en
- sl
786endual-capable aircraftobramba
786
Zadnja sprememba:
2007-11-29
#62897
Področje::
obramba
- en
- slVir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški priročni slovar, Branimir Furlan, Marjan Mahnič
787frCapitaine de corvetteobramba
787
Zadnja sprememba:
2020-11-19
#63870
Področje::
obramba
- en
- fr
- sl
788enterms of capitulationobramba
788
Zadnja sprememba:
2006-02-09
#66062
Področje::
obramba
- en
- sl
789enload bearing capacitytehnologija, transport
789
Zadnja sprememba:
2021-10-14
#68775
Področje::
tehnologija
transport
790encalled capital unpaidekonomija
790
Zadnja sprememba:
2015-11-19
#74727
Področje::
ekonomija
- enVir - besedilo: Act amending the Insurance Act, 40. členOpomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINEZanesljivost: 4
- slVir - besedilo: Zakon o spremembah Zakona o zavarovalništvu
791enrailway line capacityobramba
791
Zadnja sprememba:
2007-02-15
#79638
Področje::
obramba
- en
- sl
792frassurance de capitauxpravo
792
Zadnja sprememba:
2023-11-24
#85709
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
pravo
- fr
- de
- sl
- en
793frcapacité contributivepravo
793
Zadnja sprememba:
2008-02-07
#85752
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
pravo
- de
- en
- fr
- sl
794eninjections of capitalekonomija
794
Zadnja sprememba:
2008-04-17
#88827
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
ekonomija
- de
- en
- fr
- slVir - besedilo: 61991J0325Vir - ustanova: Komisija za pravno redakcijo sodb Sodišča ES in Sodišča prve stopnjeZanesljivost: 5
795engrowth capacity indexsocialne zadeve
795
Zadnja sprememba:
2008-04-24
#89019
Področje::
socialne zadeve
796entraffic flow capacitytransport
796
Zadnja sprememba:
2008-05-09
#89270
Področje::
transport
- en
- sl
797itcapacità di trasportotransport
797
Zadnja sprememba:
2015-04-13
#90040
Projekt:
LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
transport
- deDefinicija: Transportvolumen, dass bewältigt werden kann.Sobesedilo: Ein hochrangiges Straßenprojekt für den inneralpinen Verkehr kann nur dann verwirklicht werden, wenn [...] die Bedürfnisse nach Transportkapazitäten nicht durch eine bessere Auslastung bestehender Straßen- und Bahnkapazitäten [...] sowie durch weitere verkehrsorganisatorische Maßnahmen erfüllt werden können [...].
- en
- frOpomba: Il termine non è l'equivalente del termine italiano "capacità di trasporto" e di quello tedesco "Transportkapazität". Andrebbe sostituito da "capacité de transport" che però non compare nella AC (vedi contesti).Sobesedilo: Des projets routiers à grand débit pour le trafic intra-alpin peuvent être réalisés, si [...] les besoins en matière de transports ne peuvent être satisfaits, ni par une meilleure utilisation des capacités routières et ferroviaires existantes, ni par l'extension ou la construction d'infrastructures ferroviaires ou fluvio-maritimes [...].
- itDefinicija: Quantità di trasporto realizzabile.Sobesedilo: Dei progetti stradali di grande comunicazione per il trasporto intraalpino possono essere realizzati solo a condizione che [...] le esigenze di capacità di trasporto non possano essere soddisfatte nč tramite un migliore sfruttamento delle capacità stradali e ferroviarie esistenti, nč [...] adottando altri interventi di organizzazione dei trasporti [...].Glejte tudi:IATE
- sl
798frcaptage d'eau potableokolje
798
Zadnja sprememba:
2015-08-05
#90166
Projekt:
LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
okolje
- deDefinicija: Unmittelbare oder mittelbare Entnahme von Süßwasser, das zum Verbrauch durch Menschen bestimmt ist und regelmäßigen Kontrollen unterliegt, um eine nachhaltige Nutzung der Wasserressourcen zu gewährleisten.Sobesedilo: In zum Schutz der Bodenfunktionen besonders bedeutsamen Gebieten und in Gebieten zur Trinkwassergewinnung soll auf den Abbau von Bodenschätzen verzichtet werden.
- en
- frDefinicija: Prélèvement direct et indirect d'eau douce destinée à la consommation humaine et soumise à des contrôles réguliers afin de garantir une utilisation durable des ressources en eau.Opomba: Le terme s'applique aux eaux douces de surface et souterraines. Il existe des captages d'eaux différentes : potable, thermale, minérale. Remarque : le terme "captage d'eau" en français, désigne aussi bien l'action de prélever l'eau que le dispositif utilisé pour le faire, ou encore le lieu dans lequel on prélève l'eau.Sobesedilo: Dans les zones présentant un intérêt particulier pour la protection des fonctions du sol et dans les zones destinées au captage de l'eau potable, il devrait être renoncé à l'extraction des matières premières.
- itDefinicija: Prelievo diretto o indiretto di acque dolci destinate al consumo umano e sottoposto a controlli regolari per permettere un uso sostenibile delle risorse idriche.Sobesedilo: Nelle aree di particolare interesse per la difesa delle funzioni del suolo ed in quelle delimitate per il prelievo di acqua potabile, occorre rinunciare all'estrazione delle risorse minerarie.Glejte tudi:IATEGlejte tudi:IATE
- slDefinicija: Posredno ali neposredno zajetje sladkih voda, namenjenih rabi človeka in redno nadzorovane, ki omogoča trajno rabo vodnih virov.Opomba: S pojmom "sladke vode" so v definiciji mišljene celinske vode. Termin se v besedilu Alpske konvencije ne pojavlja. V kontekstu, kjer se v italijanščini, nemščini in francoščini pojavijo termini "prelievo di acqua potabile", "Trinkwassergewinnung", "captage d'eau potable", se v slovenskem besedilu uporabi termin "nahajališče pitne vode", kar pomensko ni v skladu s pomenom terminov v ostalih jezikih.Opomba: Termin je bil potrjen in usklajen s strani Usklajevalne skupine LexALP.Raba: priporočenoOpomba: V smislu terminov "captage d'eau potable" in "prelievo di acqua potabile" se predlaga raba termina "zajetje pitne vode" namesto "nahajališče pitne vode".Sobesedilo: Pri izkopu, predelavi in uporabi surovin je treba čim manj obremenjevati druge funkcije tal. Na območjih, ki so posebno pomembna za varstvo funkcij tal, in na območjih, ki so opredeljena kot nahajališča pitne vode, se je treba odpovedati izkopu rudnega bogastva.
799enregeneration capacityokolje
799
Zadnja sprememba:
2008-09-19
#90205
Področje::
okolje
- deDefinicija: Fähigkeit, nachteilige Veränderungen durch Wiederherstellung und Verluste durch Erneuerung zu kompensieren.Sobesedilo: Besondere Aufmerksamkeit ist den Bewertungen der Bodenempfindlichkeit im Hinblick auf unterschiedliche menschliche Tätigkeiten, den Bewertungen der Regenerationsfähigkeit der Böden sowie der Prüfung der bestgeeigneten entsprechenden Technologien beizumessen.
- enVir - besedilo: 32000R2494 Regulation (EC) No 2494/2000 of the European Parliament and of the Council of 7 November 2000 on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries, Article 2/3
- frDefinicija: Capacité à compenser les dégradations ou pertes par reconstitution ou renouvellement.Sobesedilo: L'objectif du présent protocole est [...] la conservation des éléments du paysage et des espèces animales et végétales sauvages, y compris de leurs habitats naturels, la capacité de régénération et de production à long terme du patrimoine naturel, la diversité, l'originalité et la beauté des paysages naturels et ruraux [...].
- itDefinicija: Capacità di compensare i cambiamenti dannosi ripristinando lo stato originario e di compensare le perdite subite rinnovandosi.Sobesedilo: Occorre attribuire una particolare attenzione alla valutazione del grado di sensibilità del suolo in rapporto alle diverse attività umane, alla valutazione della capacità rigenerativa dei suoli, nonché all'esame delle rispettive tecnologie più idonee.Glejte tudi:IATE
- slVir - besedilo: 31996L0061 Direktiva Sveta 96/61/ES z dne 24. septembra 1996 o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanjaVir - besedilo: 32000R2494 Uredba (ES) št. 2494/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. novembra 2000 o ukrepih za spodbujanje ohranjanja tropskih gozdov in drugih gozdov v državah v razvoju ter trajnostnega gospodarjenja z njimiDefinicija: Sposobnost nadomestitve poškodb ali izgub s ponovnim vzpostavljanjem ali obnavljanjem.Sobesedilo: Namen [Protokola Varstvo narave in urejanje krajine] [...] je določiti mednarodna pravila, da bi zagotovili varovanje, urejanje in po potrebi obnavljanje narave in krajine pri izvajanju Alpske konvencije [...], [in med drugim zagotoviti tudi] regeneracijsko in trajnostno produkcijsko sposobnost naravnih dobrin.Sobesedilo: Alpska konvencija
800enregenerative capacity
800
Zadnja sprememba:
2008-09-19
#90205
- deDefinicija: Fähigkeit, nachteilige Veränderungen durch Wiederherstellung und Verluste durch Erneuerung zu kompensieren.Sobesedilo: Besondere Aufmerksamkeit ist den Bewertungen der Bodenempfindlichkeit im Hinblick auf unterschiedliche menschliche Tätigkeiten, den Bewertungen der Regenerationsfähigkeit der Böden sowie der Prüfung der bestgeeigneten entsprechenden Technologien beizumessen.
- enVir - besedilo: 32000R2494 Regulation (EC) No 2494/2000 of the European Parliament and of the Council of 7 November 2000 on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries, Article 2/3
- frDefinicija: Capacité à compenser les dégradations ou pertes par reconstitution ou renouvellement.Sobesedilo: L'objectif du présent protocole est [...] la conservation des éléments du paysage et des espèces animales et végétales sauvages, y compris de leurs habitats naturels, la capacité de régénération et de production à long terme du patrimoine naturel, la diversité, l'originalité et la beauté des paysages naturels et ruraux [...].
- itDefinicija: Capacità di compensare i cambiamenti dannosi ripristinando lo stato originario e di compensare le perdite subite rinnovandosi.Sobesedilo: Occorre attribuire una particolare attenzione alla valutazione del grado di sensibilità del suolo in rapporto alle diverse attività umane, alla valutazione della capacità rigenerativa dei suoli, nonché all'esame delle rispettive tecnologie più idonee.Glejte tudi:IATE
- slVir - besedilo: 31996L0061 Direktiva Sveta 96/61/ES z dne 24. septembra 1996 o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanjaVir - besedilo: 32000R2494 Uredba (ES) št. 2494/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. novembra 2000 o ukrepih za spodbujanje ohranjanja tropskih gozdov in drugih gozdov v državah v razvoju ter trajnostnega gospodarjenja z njimiDefinicija: Sposobnost nadomestitve poškodb ali izgub s ponovnim vzpostavljanjem ali obnavljanjem.Sobesedilo: Namen [Protokola Varstvo narave in urejanje krajine] [...] je določiti mednarodna pravila, da bi zagotovili varovanje, urejanje in po potrebi obnavljanje narave in krajine pri izvajanju Alpske konvencije [...], [in med drugim zagotoviti tudi] regeneracijsko in trajnostno produkcijsko sposobnost naravnih dobrin.Sobesedilo: Alpska konvencija