Iskalni niz je predolg.
Zadetki
8201–8250/10761
AND
8201 en General Legal Act on the monitoring and control of data service usage pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 9/18
8202 en Collective Agreement for the Agriculture and Food Processing Industry pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 67/16, 8/18 in 44/18
8203 en Protection of Buyers of Apartments and Single Occupancy Buildings Act pravo
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 18/04
8204 en Social Entrepreneurship, Cooperatives and Economic Democracy Division administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za gospodarski razvoj in tehnologijo
8205 en Expert Group for the Containment and Control of the COVID-19 Epidemic zdravje
sl
Opomba: na Ministrstvu za zdravje
8206 en Service for Cooperation with the Government and the National Assembly administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za zunanje zadeve
8207 en Service for Medicinal Products, Medical Devices and Pharmacy Services administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za zdravje
8208 en Service for the Organisation and Technical Support of Protocol Events administracija
Področje::
administracija
8209 en ECE Declaration of Policy on Prevention and Control of Water Pollution okolje
en
Vir - besedilo: Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
sl
Vir - besedilo: Konvencija o varstvu in uporabi čezmejnih vodotokov in mednarodnih jezer, Ur. l. RS- MP 5/99
8210 en Customs Code Committee - Section for Customs Warehouses and Free Zones carina
de
Vir - besedilo: 392R2913 - L 302/92,48; XXI/2011/94,rev.2
Opomba: cf. FR
en
Vir - besedilo: 392R2913 - L 302/92,48; XXI/2011/94,rev.2
Opomba: cf. FR
es
Vir - besedilo: L 302/92,48 - 392R2913; XXI/2011/94, rev.2
Opomba: cf. FR
fr
Vir - besedilo: 392R2913 - L 302/92,48; XXI/2011/94,rev.2
Opomba: remplace le "Comité des entrepôts douaniers et des zones franches" (JO L 225/88, p.
it
Vir - besedilo: L 302/92,48 - 392R2913; XXI/2011/94, rev.2
Opomba: cf. FR
sl
Vir - ustanova: usklajeno na Ministrstvu za gospodarstvo, finance in kmetijstvo, december 2003
8211 en Procedure for Establishing Municipalities and Municipal Boundaries Act administracija
Področje::
administracija
en
Vir - besedilo: Register predpisov http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r04/predpis_ZAKO464.html
sl
Vir - besedilo: (Ur.l. RS, št. 44/96)
Opomba: konec veljavnosti l. 2005
8212 en Agency of the Republic of Slovenia for Restructuring and Privatisation ekonomija
en
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
8213 en requirements for improving the safety and health protection of workers rudarstvo
en
Vir - besedilo: 31992L0104 Council Directive 92/104/ EEC of 3 December 1992 on the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in surface and underground mineral-extracting industries (twelfth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC), Title
sl
Vir - besedilo: 31992L0104 Direktiva Sveta 92/104/EGS z dne 3. decembra 1992 o minimalnih zahtevah za izboljšanje varnosti in zdravja delavcev v dejavnostih površinskega in podzemnega pridobivanja rudnin (dvanajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS), naslov
8214 en relation(s) between the Convention and the internal law of the Parties pravo
Projekt:
Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
8215 en relations in the context of the General Agreement on Tariffs and Trade carina
sl
Vir - besedilo: usklajeno med ministrstvi za gospodarstvo, finance in kmetijstvo, december 2003
Raba: priporočeno
8216 en dissemination of the results of research and technological development gospodarski razvoj
Področje::
gospodarski razvoj
en
Vir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, Preamble 30
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
8217 en ratio of spermatogonial mitoses to first and second meiotic metaphases kemija
en
Vir - besedilo: 32000L0032 Commission Directive 2000/32/EC of 19 May 2000 adapting to technical progress for the 26th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, Annex 4F: 1.5.3.
sl
Vir - besedilo: 32000L0032 Direktiva Komisije 2000/32/ES dne 19. maja 2000 o šestindvajseti prilagoditvi Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi tehničnemu napredku
Vir - ustanova: Ministrstvo za zdravje
8218 en requirements and test methods for protective clothing for firefighting standardi, varnost
Področje::
standardi
varnost
sl
Vir - besedilo: Seznam standardov, katerih uporaba ustvari domnevo o skladnosti proizvoda z odredbo o osebni varovalni opremi, Ur. l. RS 51/2002
Vir - besedilo: evropski standard, ki je bil osnova za slovenskega: EN 469:1995
Opomba: oznaka standarda: SIST EN 469:1996
8219 en scrambled and digital-ised mpeg satellite television broadcast signals informatika
en
Vir - besedilo: 31999R0701 Commission Regulation (EC) No 701/1999 of 31 March 1999 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature, Annex
sl
Vir - besedilo: 31999R0701 Uredba Komisije (ES) št. 701/1999 z dne 31. marca 1999 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo, Priloga
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
8220 en industry producing non-market goods and services of general government ekonomija, bančništvo
Področje::
ekonomija
bančništvo
en
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community, Annex A, 2.109
sl
Vir - besedilo: 31996R2223 Uredba Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti, Priloga A
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
8221 en Division for Harmonisation and Implementation of Technical Legislation administracija, pravo
Področje::
administracija
pravo
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
sl
Opomba: v okviru Ministrstva za gospodarstvo
8222 en South African, southern African and Community private sector operators EU zunanje zadeve
Področje::
EU zunanje zadeve
en
Vir - besedilo: 21999A1204 (02) Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, Article 54
sl
Vir - besedilo: 21999A1204 (02) Sporazum o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Južna Afrika na drugi strani, člen 54
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
8223 en Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements računovodstvo
sl
Vir - besedilo: Računovodski izkazi in finanančno poročanje, Breda Jakopič, november 2005
Opomba: iz MSRP
8224 en body responsible for water supplies and for the removal of waste water rudarstvo
en
Vir - besedilo: Commission Decision 3632/93/ECSC of 28 December 1993, Annex
sl
Vir - besedilo: Sklep Komisije 3632/93/ESPJ z dne 28. decembra 1993 o pravilniku Skupnosti o državni pomoči premogovništvu , Priloga
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
8225 en Report on the Radiation and Nuclear Safety in the Republic of Slovenia ekonomija
en
Vir - ustanova: Uprava RS za jedrsko varnost
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
sl
Vir - besedilo: Prispevku Uprave RS za jedrsko varnost za konferenco Dobre prakse v JU 2006
8226 en spatial planning and management of localization of economic activities ekonomija
en
Vir - besedilo: REDECON - Regional Development along Corridors and Nodes
sl
Vir - besedilo: REDECON - regionalni razvoj vzdolž koridorjev in vozlišč
Zanesljivost: 4
8227 en Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms pravo
en
Vir - besedilo: Council of Europe; CETS No. 5
Raba: uradno
sl
Definicija: sprejel jo je Svet Evrope 4. novembra 1950, v veljavo pa je stopila 3. septembra 1953 Temelji na Splošni deklaraciji človekovih pravic iz leta 1948, ki jo je sprejela Organizacija združenih narodov.
Vir definicije: http://www.evropa.gov.si
Vir - besedilo: Ur. l. RS št. 33/1994
Raba: uradno
8228 en Division for Civil Status, Public Documents and Residence Registration administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za notranje zadeve
8229 en Section for Penal Legislation and Personal Data Protection Legislation administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za pravosodje
8230 en Directorate-General for Personnel and Administration of the Commission pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
8231 en Disaster Preparedness and Prevention Initiative for South-East Europe varnost
8232 en Division for Civil Status, Public Documents and Residence Registration administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za notranje zadeve; ukinjen
8233 en wholesale of textile industry machinery and sewing & knitting machines ekonomija
sl
Vir - besedilo: 5183 (koda SKD), Statistični urad RS
8234 en Decree on the colour and insignia of Financial Administration uniforms pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 92/14
8235 en Rules on initial measurements and operational monitoring of wastewater pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 94/14
8236 en Directorate for the Disabled, War Veterans and Victims of War Violence administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za delo, družino in socialne zadeve, ne obstaja od l. 2022
8237 en inspection of distribution of medicinal products and active substances medicina
en
Vir - ustanova: Javna agencija RS za zdravila in medicinske pripomočke
sl
Vir - ustanova: Javna agencija RS za zdravila in medicinske pripomočke
8238 en Coordinator of Monitoring, Awareness Raising and Prevention Activities administracija
Projekt:
prevodi nazivov in funkcij v državni upravi RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: pri Zagovorniku načela enakosti
8239 en Rules on the uniform, emblems and service ID card of municipal wardens pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 36/19
8240 en Food Safety, Veterinary Sector and Plant Protection Inspection Service administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Upravi Republike Slovenije za varno hrano, veterinarstvo in varstvo rastlin
8241 en Section for Efficient Use of Energy Policy and Renewable Energy Sources administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za infrastrukturo
8242 en International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides trgovina, kemija
Področje::
trgovina
kemija
en
Vir - besedilo: White Paper, Annex: p.235
sl
Vir - besedilo: nepreverjen prevod
Opomba: v Beli knjigi je izraz preveden kot mednarodni Zakon o ravnanju pri trgovanju in uporabi pesticidov, Aneks: s. 187
8243 en equal treatment as regards access to employment, training and education socialne zadeve, zaposlovanje
Področje::
socialne zadeve
zaposlovanje
en
Vir - besedilo: National Programme for the Adoption of the Acquis
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Državni program za prevzem pravnega reda EU do leta 2002, poglavje Socialna varnost in pokojninska reforma, reforma zdravstvenega varstva in varovanje zdravja
8244 en Private Protection and Obligatory Organization of Security Services Act varnost
en
Vir - besedilo: Register predpisov
sl
Vir - besedilo: (Ur.l. RS, št. 32/94, 23/97 in 09/98)
Opomba: konec veljavnosti l. 2004
8245 en with a fibre content of more than 15%, and containing at least 20% bran hrana
en
Vir - besedilo: CIAA Food categorization system as a tool for the allocation of food additives
8246 en from raw materials, semi-processed, semi-finished and finished products hrana, medicina
en
Vir - ustanova: Inštitut za varovanje zdravja
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
sl
Vir - besedilo: Zakon o zdravstveni ustreznosti živil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili
8247 en which are suspected of being unsuitable from health and hygiene aspects hrana, medicina
en
Vir - ustanova: Inštitut za varovanje zdravja
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
sl
Vir - besedilo: Zakon o zdravstveni ustreznosti živil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili
8248 en sustainable economic and social development of the developing countries pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; art.G.D.38: CE art. 130 U.1
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, 130u.1
8249 sl način zbiranja proračunskih sredstev Ways and Means pri Bank of England pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; protocole Royaume-Uni, art.11
sl
Vir - besedilo: Protokol o ZK, čl. 11
8250 en EU - Candidate Countries Ministerial Conference on WTO and Trade Issues trgovina
sl
Vir - besedilo: EU Novice/News, št. 45, junij 2001
Zadetki
8201–8250/10761
AND