Iskalni niz je predolg.
Zadetki
8251–8300/10761
AND
8251 en International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides kemija, trgovina
Področje::
kemija
trgovina
en
Vir - besedilo: White Paper, Annex: p.235
sl
Vir - besedilo: nepreverjen prevod
Opomba: v Beli knjigi je izraz preveden kot mednarodni Zakon o ravnanju pri trgovanju in uporabi pesticidov, Aneks: s. 187
8252 en Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals kemija
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
8253 en Directorate-General European Neighbourhood and Enlargement Negotiations administracija, EU splošno
Področje::
administracija
EU splošno
8254 en from raw materials, semi-processed, semi-finished and finished products hrana, medicina
en
Vir - ustanova: Inštitut za varovanje zdravja
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
sl
Vir - besedilo: Zakon o zdravstveni ustreznosti živil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili
8255 en interest and amortisation payments are covered out of operating profits
de
Vir - besedilo: Satzung EIB 20, l a
en
Vir - besedilo: EIB Statute 20, l a
fr
Vir - besedilo: Statut BEI 20, l a
8256 en Public institutes and other public institutions in the field of finance administracija
Področje::
administracija
8257 en Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology administracija, EU splošno
Področje::
administracija
EU splošno
8258 en accumulated maximum radioactive level in terms of caesium -134 and -137 jedrsko
en
Vir - besedilo: 32000R0616 Council Regulation (EC) No. 616/2000 of 20 March 2000 amending Regulation (EEC) No. 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
sl
Vir - besedilo: 32000R0616 Uredba Sveta (ES) št. 616/2000 z dne 20. marca 2000 o spremembi Uredbe (EGS) št. 737/90 o pogojih, ki urejajo uvoz kmetijskih proizvodov, ki izvirajo iz tretjih držav po nesreči v jedrski elektrarni Černobil
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
8259 en fresh meat of animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species veterina
en
Vir - besedilo: 31981D0526 COMMISSION DECISION of 19 June 1981 concerning animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from Switzerland, Article 1 (a)
sl
Vir - besedilo: 31981D0526 ODLOČBA KOMISIJE z dne 19. junija 1981 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz Švice, člen 1 (a)
Vir - ustanova: Veterinarski urad RS
8260 en achieve action through metabolic, physiological and immunological means medicina
en
Vir - besedilo: 32003L0063 Commission Directive 2003/63/EC of 25 June 2003 amending Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for human use
sl
Vir - besedilo: 32003L0063 Direktiva Komisije 2003/63/ES z dne 25. junija 2003 o spremembi Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini
Vir - ustanova: Ministrstvo za zdravje
8261 en tourism adapted to the specific area and the people living in that area okolje
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje, tolmačenje, redakcijo in terminologijo Generalnega sekretariata Vlade RS
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
sl
Vir - besedilo: nagovor ministra Podobnika
8262 en Centre for Astrophysics and Cosmology at the University of Nova Gorica astronomija, izobraževanje
Področje::
astronomija
izobraževanje
en
Vir - besedilo: spletna stran centra
8263 en third aviation package of liberalisation and other civil aviation rules transport
en
Vir - besedilo: 22002A0430 (02) Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za promet
8264 en sustainable economic and social development of the developing countries pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; art.G.D.38: CE art. 130 U.1
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, 130u.1
8265 en aggregation of insurance periods and export of social security benefits EU splošno, zavarovanje AS, socialne zadeve
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
Področje::
EU splošno
zavarovanje AS
socialne zadeve
8266 en Counsellor to the President on Applications, Complaints and Decorations administracija
Področje::
administracija
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
sl
Opomba: v nekdanjem Uradu predsednika RS
8267 en Principles for the data access and the testability of digital documents informatika
Projekt:
Microsoft Terminology Database
en
Definicija: A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems.
8268 en Decree on mediation in disputes concerning copyright and related rights pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 56/17
8269 en EU - Candidate Countries Ministerial Conference on WTO and Trade Issues trgovina
sl
Vir - besedilo: EU Novice/News, št. 45, junij 2001
8270 en subsidising of loans and guarantees for owners of agricultural holdings kmetijstvo, ekonomija
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
kmetijstvo
ekonomija
sl
Vir - besedilo: C-73/03
Zanesljivost: 5
8271 en equal treatment as regards access to employment, training and education zaposlovanje, socialne zadeve
Področje::
zaposlovanje
socialne zadeve
en
Vir - besedilo: National Programme for the Adoption of the Acquis
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Državni program za prevzem pravnega reda EU do leta 2002, poglavje Socialna varnost in pokojninska reforma, reforma zdravstvenega varstva in varovanje zdravja
8272 en which are suspected of being unsuitable from health and hygiene aspects hrana, medicina
en
Vir - ustanova: Inštitut za varovanje zdravja
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
sl
Vir - besedilo: Zakon o zdravstveni ustreznosti živil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili
8273 en Service for Hydrological Databases, Records and Water Balance Structure okolje
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Zanesljivost: 4
8274 en archaic celebration of the winter solstice and the birth of the new sun kultura
en
Opomba: prevod iz slovenščine
8275 en Service for Monitoring Hydrological Conditions, Forecasts and Reporting okolje
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Zanesljivost: 4
sl
Opomba: v okviru ARSO; ukinjena
8276 en Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe biologija, raziskave in razvoj
Področje::
biologija
raziskave in razvoj
sl
Vir - besedilo: priročnik Slovenija in Evropska unija, SVEZ
Zanesljivost: 4
8277 en Act Determining the Intervention Measures on Salaries and Contributions zaposlovanje, pravo
Področje::
zaposlovanje
pravo
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 36/20
8278 en poached fillet of perch with salmon, saffron sauce and creamed potatoes hrana
en
Opomba: prevod iz slovenščine
fr
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Banketna in bifejska ponudba – Protokolarne storitve RS
8279 en Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility administracija
Področje::
administracija
en
Vir - ustanova: European Commission
sl
Vir - ustanova: Evropska komisija
8280 en proportion of coin and card operated public pay phones in working order telekomunikacije
Področje::
telekomunikacije
en
Vir - besedilo: 32002L0022 Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users' rights relating to electronic communications networks (Universal Service Directive), Annex III, Table
sl
Vir - besedilo: 32002L0022 Direktiva 2002/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami (Direktiva o univerzalnih storitvah)
Vir - ustanova: Ministrstvo za informacijsko družbo
8281 en legitimacy, purpose, efficiency and economic use of budgetary resources ekonomija
en
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Zakon o sodiščih – neuradno prečiščeno besedilo (ZS-NPB6)
8282 en Division for Individual Employment Relationships and Social Partnership administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za delo, družino in socialne zadeve
8283 en effects of transactions and other events are recognised when they occur računovodstvo
sl
Vir - besedilo: Računovodski izkazi in finanančno poročanje, Breda Jakopič, november 2005
8284 en European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth kultura
en
Opomba: Androulla Vassiliou (2011)
8285 en harmonious, balanced and sustainable development of economic activities gospodarski razvoj
Področje::
gospodarski razvoj
en
Vir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, Preamble 5
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih, uvod (5)
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
8286 sl način zbiranja proračunskih sredstev Ways and Means pri Bank of England pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; protocole Royaume-Uni, art.11
sl
Vir - besedilo: Protokol o ZK, čl. 11
8287 en Rules amending the Order on vocational and advanced training programmes zaposlovanje
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
Zanesljivost: 5
sl
Vir - besedilo: naslov predpisa v RPS
8288 en oversight of the legality of work of security and intelligence services obramba, pravo
en
Vir - besedilo: Slovensko-angleški slovar obveščevalnih izrazov, Sova
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Slovensko-angleški slovar obveščevalnih izrazov, Sova
8289 en Intervention Measures for the Labour Market and Parental Protection Act pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 63/13 in 95/14
8290 en Rules on preservation methods and transport procedures for human organs pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 12/16
8291 en other interest revenue and financial revenue from short-term receivables računovodstvo
en
Opomba: including financial revenue from revaluation
sl
Vir - besedilo: Računovodski izkazi in finanančno poročanje, Izkaz poslovnega izida po standardih RS, Breda Jakopič
Opomba: s prevrednotevalnimi finančnimi prihodki
8292 en Rules on the register of fishing vessels and vessels used in mariculture pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 60/16
8293 en Community framework for safe, high quality and efficient health services zdravje
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
8294 en provider of public services for collecting and treatment of waste waters
en
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
sl
Vir - besedilo: Državni program RS za prevzem pravnega reda EU do konca leta 2002
8295 en Department for Public Diplomacy and International Cooperation in Culture administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za zunanje zadeve
8296 en Co-operation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs zdravje
en
Vir - besedilo: Recommendation No R (98) 7 of the Committee of Ministers to Member States concerning the ethical and organizational aspects of health care in prison
sl
Vir - besedilo: Priporočilo št. R (98) 7 odbora ministrov državam članicam, ki zadeva etične in organizacijske vidike zdravstvene oskrbe v zaporu, Dodatek tč. 43
8297 en acrylic polymers, methacrylic polymers and acrylo-methacrylic copolymers kemija
en
Vir - besedilo: 21986A1129 (01) Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community, Annex
sl
Vir - besedilo: 21986A1129 (01) Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško zaradi pristopa Kraljevine Španije in Portugalske republike k Skupnosti
Vir - besedilo: http://objave.uradni-list.si/bazeul/URED/2002/098/B/Priloge/RS_-2002-098-04896-OB~P006-0000.PDF
8298 en European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
en
Vir - besedilo: Employment Guidance Services for People with Disabilities, http://www.eurofound.europa.eu/publications/htmlfiles/ef0633.htm
sl
Vir - ustanova: Oddelek za redakcijo in terminologijo SVEZ
Zanesljivost: 5
Raba: priporočeno
Vir - besedilo: Slovar izrazov s področja varnosti in zdravja pri delu
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Zanesljivost: 4
8299 en Division for the Organisation of the Public Sector and Employment System administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za javno upravo
8300 en industries producing non-market goods and services of general government finance
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Zanesljivost: 4
Zadetki
8251–8300/10761
AND