Iskalni niz je predolg.
Zadetki
8351–8400/10752
AND
8351 en diplomatic representations and consular posts of the Republic of Slovenia administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za zunanje zadeve
8352 en acquisition less disposals of land and other tangible non-produced assets finance
en
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community
sl
Vir - besedilo: 31996R2223 Uredba Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti
Vir - ustanova: Statistični urad RS
Zanesljivost: 4
8353 en have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; art.G.C.: CE art.8 B.1
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, 8b.1
8354 en Rules on the professional training of healthcare and allied professionals pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 92/06 in 42/17
8355 en ecological relationship among harvested dependent and related populations ribištvo
en
Vir - besedilo: 31998R0066 COUNCIL REGULATION (EC) No 66/98 of 18 December 1997 laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic and repealing Regulation (EC) No 2113/96, AnnexV, 2 (ii)
Sobesedilo: A plan for directing fishing effort during the exploratory phase to permit the acquisition of relevant data to evaluate the fishery potential and the ecological relationships among harvested, dependent, and related populations and the likelihood of adverse impacts.
sl
Vir - besedilo: 31998R0066 UREDBA SVETA (ES) ŠT. 66/98 z dne 18. decembra 1997 o nekaterih ohranitvenih in nadzornih ukrepih, ki se uporabljajo za ribolovne aktivnosti na Antarktiki, in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2113/96, Priloga V, 2 (ii)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Opomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ES
Sobesedilo: Načrt za usmerjanje ribolovnega napora v raziskovalni fazi, da bi se omogočilo pridobivanje ustreznih podatkov za ocenjevanje ribolovnega potenciala in ekoloških razmerij med ulovljenimi, odvisnimi ribjimi populacijami in populacijami v sožitju ter verjetnost nasprotnih učinkov.
8356 en filters, washers and other articles of agglomerated carbon or of graphite tehnologija
en
Vir - besedilo: 31995R3050 Council Regulation (EC) No 3050/95 of 22 December 1995 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of products intended for the construction, maintenance and repair of aircraft, Annex , ex 6815 90 91
sl
Vir - besedilo: 31995R3050 Uredba Sveta (ES) št. 3050/95 z dne 22. decembra 1995 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za številne izdelke, namenjene za gradnjo, vzdrževanje in popravila zrakoplovov
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
8357 en Internal Administrative Affairs, Migration and Naturalisation Directorate administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za notranje zadeve
8358 en Rules on the classification of special use of water and alluvial deposits pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 24/15
8359 en information relating to the type, composition and purity of raw materials hrana, medicina
en
Vir - ustanova: Inštitut za varovanje zdravja
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
sl
Vir - besedilo: Zakon o zdravstveni ustreznosti živil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili
8360 en identity and nationality of active means of transport crossing the border administracija, carina, transport
Področje::
administracija
carina
transport
en
Vir - besedilo: 31993R2454 Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, Annex 31
sl
Vir - besedilo: 31993R2454 Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti
Vir - besedilo: http://objave.uradni-list.si/bazeul/URED/1999/046/B/522221821.htm
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
8361 en Parliamentary Committee on the Environment, Public Health and Food Safety okolje
fr
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 4
sl
Opomba: prevod iz francoščine
8362 en Division for Technology and Informatics Project Development in Healthcare administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za zdravje
8363 en Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft transport
en
Vir - besedilo: Agreement between the government of the Republic of Slovenia and the Government of the Hellenic Republic relating to scheduled air services
sl
Vir - besedilo: Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Helenske Republike o rednem zračnem prometu
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
8364 en reconcile work and family life, the former not to detriment of the latter zaposlovanje
en
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 4
8365 en NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organisation mednarodne organizacije
Področje::
mednarodne organizacije
en
Vir - besedilo: NATO Handbook, Abbreviations in Coomon Use
sl
Vir - besedilo: NATO Priročnik, Pogosto uporabljane kratice
Zanesljivost: 5
8366 en Community system for the conservation and management of fishery resources ribištvo
en
Vir - besedilo: EC Accession Treaty - Spain and Portugal, Act (156)
sl
Vir - besedilo: Pogodba o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k ES
Zanesljivost: 5
8367 en Rules on conditions for obtaining a permit for hemp and poppy cultivation pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 40/11 in 36/15
8368 en prevention of occupational risks for the undertaking and/or establishment varnost, zaposlovanje
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
varnost
zaposlovanje
sl
Vir - besedilo: C-428/04, točka 3
Zanesljivost: 5
8369 en Project Group for Coordination of Preparations and holding the Presidency administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: v Službi Vlade RS za evropske zadeve
8370 en Rules on the transboundary shipment of nuclear and radioactive substances pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 75/08 in 41/14
8371 en Division for Agricultural Land Management and Land Improvement Operations administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
8372 en AX gas filters and combined filters against low boiling organic compounds varnost, standardi
Področje::
varnost
standardi
sl
Vir - besedilo: Seznam standardov, katerih uporaba ustvari domnevo o skladnosti proizvoda z odredbo o osebni varovalni opremi, Ur. l. RS 51/2002
Vir - besedilo: evropski standard, ki je bil osnova za slovenskega: EN 371:1992
Opomba: oznaka standarda: SIST EN 371:1996
8373 en Decision on reporting by management companies and EU management companies pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 11/16
8374 en maritime border delimitation in the Gulf of Narva and the Gulf of Finland pravo
sl
Vir - besedilo: izrazje s tolmačenja, obisk predstavnikov estonskega parlamenta v DZ RS, 2007
Vir - ustanova: Sektor za prevajanje, Generalni sekretariat Vlade RS
8375 en healthy subjects pharmaco-kinetics and initial tolerability study reports zdravje
en
Vir - besedilo: 32003L0063 Commission Directive 2003/63/EC of 25 June 2003 amending Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for human use Module 5
sl
Vir - besedilo: 32003L0063 Direktiva Komisije 2003/63/ES z dne 25. junija 2003 o spremembi Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini Modul 5
Vir - ustanova: Ministrstvo za zdravje
8376 en principle that offences and punishments are to be strictly defined by law pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - besedilo: C-189/02, tč.217
Zanesljivost: 5
8377 en New York Convention on the Recognition and Enforcement of Arbitral Awards bančništvo, finance
Področje::
bančništvo
finance
sl
Opomba: Združeni narodi, 1958
8378 en Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee EU splošno
de
Vir - besedilo: 597PC0257 (C 248/97,9)
en
Vir - besedilo: 597PC0257 (C 248/97,9)
es
Vir - besedilo: 597PC0257 (C 248/97,9)
fr
Vir - besedilo: 597PC0257 (C 248/97,9)
it
Vir - besedilo: 597PC0257 (C 248/97,9)
8379 en Division for the Administration of Government Working Bodies and Councils administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: v Generalnem sekretariatu Vlade RS
8380 en Social contract of stability and progress for a Europe of the 21. century socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
en
Vir - besedilo: Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions, Amman, 20 and 21 November 2005, Final Declaration
sl
Vir - besedilo: Evromediteranski vrh Ekonomskosocialnih svetov in podobnih institucij, Aman, 20. in 21. novembra 2005, Sklepna deklaracija
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
Zanesljivost: 4
8381 sl Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification informatika
Projekt:
Microsoft Terminology Database
en
Definicija: A game ratings system for the UK.
8382 en Collective Agreement for the Newspaper, Publishing and Bookselling Sector pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 13/91-I
8383 en representatives of Governments, trade unions and employers' organisations EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV l24, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l24, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l24, 2
8384 en Advisory Committee on Education and Training in the field of Architecture gradbeništvo
de
Vir - besedilo: L 223/85,26
en
Vir - besedilo: L 223/85,26
es
Vir - besedilo: DO/Ed.esp. 06.03,20
fr
Vir - besedilo: L 223/85,26
it
Vir - besedilo: L 223/85,26
sl
Definicija: The task of the Committee shall be to help to ensure a comparably high standard of education and training for architects throughout the Community.
Vir definicije: 385D0385 (L 223/85)
8385 en waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres okolje
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, energijo in prostor
Opomba: izraz vnesen po strokovno-pravni redakciji MOPE
Zanesljivost: 4
8386 en Agency of the Republic of Slovenia for Restructuring and Privatization Act ekonomija, pravo
Področje::
ekonomija
pravo
en
Vir - besedilo: http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r04/predpis_ZAKO244.html
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
sl
Vir - besedilo: Ur. l. 7/93
8387 en A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems bančništvo
sl
Vir - ustanova: Sektor za prevajanje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
8388 en Rules on measures for the detection, prevention and suppression of anthrax pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 82/16
8389 en contribute adequately according to one's responsibilities and capabilities okolje
en
Vir - besedilo: Doha amendment to the Kyoto Protocol
sl
Vir - besedilo: Sprememba iz Dohe Kjotskega protokola
Opomba: k zmanjševanju emisij
8390 en review procedure for the award of public supply and public works contracts javna naročila
Področje::
javna naročila
en
Vir - besedilo: Modernization of signalling and safety devices on the railway line Divača - Koper
Vir - besedilo: 31989L0665 Council Directive of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts (89/665/EEC)
Zanesljivost: 4
sl
Vir - besedilo: C-275/03
Zanesljivost: 5
8391 en series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole
de
Vir - besedilo: EAGV l76, l a
en
Vir - besedilo: EURATOM Treaty l76, l a
fr
Vir - besedilo: Traité CEEA l76, l a
sl
Vir - besedilo: Euratom 176, 1 a
8392 en Commission for Relations with Slovenes in Neighbouring and Other Countries administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
8393 en specification for gloves and mitts of insulating material for live working varnost, standardi
Področje::
varnost
standardi
sl
Vir - besedilo: Seznam standardov, katerih uporaba ustvari domnevo o skladnosti proizvoda z odredbo o osebni varovalni opremi, Ur. l. RS 51/2002
Vir - besedilo: evropski standard, ki je bil osnova za slovenskega: EN 60903:1992
Opomba: oznaka standarda: SIST EN 60903:2000
8394 en Department for Eastern Europe, South Caucasus, Central Asia and the Arctic administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za zunanje zadeve
8395 en Council Directive 78/319/EEC of 20 March 1978 on toxic and dangerous waste okolje
Projekt:
prevodi naslovov pravnih aktov ES
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Zanesljivost: 4
8396 en Rules on the vaccination and chemoprophylaksis programme for the year 2014 pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 38/14
8397 en Assembly shall elect its President and its officers from among its members EU splošno
de
Vir - besedilo: EGKSV 23, l
en
Vir - besedilo: ECSC Treaty 23, l
fr
Vir - besedilo: Traité CECA 23, l
sl
Vir - besedilo: Pogodba EGS, člen 140
8398 en Rules on Organisation and the System of Positions in the National Assembly administracija
Projekt:
prevodi slovenskih predpisov
Področje::
administracija
en
Vir - besedilo: Rules of Procedure of the National Assembly
Vir - ustanova: Državni zbor RS
Zanesljivost: 5
sl
Vir - besedilo: Poslovnik državnega zbora, Ur. l. RS, št. 35/02
8399 en consumption of thermal energy for heating systems and the heating of water okolje
Projekt:
prevodi slovenskih predpisov
en
Vir - besedilo: National Environmental Action Programme
Opomba: prevod ni preverjen
sl
Vir - besedilo: Nacionalni program varstva okolja, Ur. l. RS 83-3953/1999
8400 en plebiscite on the sovereignty and independence of the Republic of Slovenia pravo
Projekt:
prevodi slovenskih predpisov
en
Vir - besedilo: Basic Constitutional Charter on the Sovereignty and Independence of the Republic of Slovenia
sl
Vir - besedilo: Temeljna ustavna listina o samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije
Zadetki
8351–8400/10752
AND