Iščem...
Iskalni niz je predolg.
Zadetki
8801–8850/13138
thé
8801enspreadable emulsion of the water-in-oil typetehnologija
8801
Zadnja sprememba: 2017-05-04
#39585
Področje::
tehnologija
8802enholder of activity affecting the environmentokolje
8802
Zadnja sprememba: 2015-04-15
#4169
Projekt: prevodi slovenskih predpisov
Področje::
okolje
8803enthreshold for entry to the National Assemblyadministracija
8803
Zadnja sprememba: 2016-11-16
#74671
Področje::
administracija
8804endeath of the eligible institution/individualpravo
8804
Zadnja sprememba: 2010-05-06
#100155
Področje::
pravo
  • en
    Vir - besedilo: Rules on the terms and methods of tax exemptions for diplomatic missions, consular posts, and international organisations in compliance with international agreements binding on Slovenia
    Opomba: prevod iz slovenščine
    Sobesedilo: ...if the alienation is a result of official preliminary recall or death of the eligible institution/individual…
  • sl
    Vir - besedilo: Pravilnik o pogojih in načinu oprostitve davkov za diplomatska predstavništva, konzulate ter mednarodne organizacije s skladu z mednarodnimi pogodbami, ki obvezujejo Slovenijo
    Vir - ustanova: Ministrstvo za zunanje zadeve
    Sobesedilo: …,če je odtujitev posledica uradnega predčasnega odpoklica oziroma smrti upravičenca...
8805enlay down the method of nutritional labellingmedicina, hrana
8805
Zadnja sprememba: 2000-07-25
#10969
Področje::
medicina
hrana
8806entotal amount of the financial implementationgospodarski razvoj
8806
Zadnja sprememba: 2003-01-29
#27239
Področje::
gospodarski razvoj
8807encredits to the accounts by simple book entryfinance
8807
Zadnja sprememba: 2015-05-05
#124858
Področje::
finance
  • sl
    Definicija: transakcije v dobro, ki jih sproži MFI brez posebnega naloga za transakcijo in ki se izvršijo z enostavno vknjižbo, tj. vknjižbo v dobro, na računu(-ih) stranke, tj. brez uporabe tradicionalnega plačilnega instrumenta
    Vir - besedilo: 32000O0009 Smernica Evropske centralne banke z dne 1. avgusta 2007 o denarni statistiki, statistiki finančnih institucij in statistiki finančnih trgov
8808endivide the quantitative limits into tranchescarina, ekonomija
8808
Zadnja sprememba: 2023-08-24
#42238
Področje::
carina
ekonomija
8809endevoted to funding the Community initiativesgospodarski razvoj
8809
Zadnja sprememba: 2003-01-29
#26950
Področje::
gospodarski razvoj
8810enResolution on the Promotion of Mental Healthzdravje
8810
Zadnja sprememba: 2008-07-15
#30626
Področje::
zdravje
8811enRules on the maintenance of railway vehiclespravo
8811
Zadnja sprememba: 2017-03-09
#129740
Projekt: prevodi naslovov slovenskih predpisov
Področje::
pravo
8812enRules on the operation of Centre for RES/CHPpravo
8812
Zadnja sprememba: 2017-02-10
#129623
Projekt: prevodi naslovov slovenskih predpisov
Področje::
pravo
8813enCommonwealth of the Northern Mariana Islandsgeografija
8813
Zadnja sprememba: 2008-03-20
#87981
Področje::
geografija
8814enagreement on the same matters concluded withpravo
8814
Zadnja sprememba: 2004-08-04
#49276
Področje::
pravo
8815enresumption of the primary production of hempkmetijstvo
8815
Zadnja sprememba: 2022-07-08
#128833
Področje::
kmetijstvo
8816enallow the animal to stand up at full stretchveterina
8816
Zadnja sprememba: 2004-08-04
#49278
Področje::
veterina
8817enallocating shares of the available resourcesgospodarski razvoj
8817
Zadnja sprememba: 2003-01-29
#27185
Področje::
gospodarski razvoj
8818enchanges in the social and economic landscapesplošno
8818
Zadnja sprememba: 2014-07-25
#123777
Področje::
splošno
8819enif the infringement is not brought to an endEU splošno
8819
Zadnja sprememba: 2002-08-08
#15949
Področje::
EU splošno
8820enin the event of amendments to this paragraphpravo
8820
Zadnja sprememba: 2005-12-08
#59988
Področje::
pravo
8821enapproach of the Union to a particular matterEU splošno
8821
Zadnja sprememba: 2005-10-26
#20085
Področje::
EU splošno
8822encomprehensive resolution of the border issuepravo, politika
8822
Zadnja sprememba: 2010-05-06
#100168
Področje::
pravo
politika
8823engeneral payments system of the Member StatesEU splošno
8823
Zadnja sprememba: 2002-08-08
#15505
Področje::
EU splošno
8824enresearch contracts awarded by the Commissionjedrsko
8824
Zadnja sprememba: 2001-10-23
#16136
Področje::
jedrsko
8825enDecree on Tolls for the Use of Certain Roadstransport
8825
Zadnja sprememba: 2002-07-12
#3556
Projekt: prevodi slovenskih predpisov
Področje::
transport
8826enRules on the labelling and packaging of winepravo
8826
Zadnja sprememba: 2017-03-09
#129750
Projekt: prevodi naslovov slovenskih predpisov
Področje::
pravo
8827endeterioration in the organoleptic propertieshrana, medicina
8827
Zadnja sprememba: 2000-07-25
#10987
Področje::
hrana
medicina
8828enagreement in the form of exchange of letterspravo
8828
Zadnja sprememba: 2005-01-18
#44553
Področje::
pravo
8829enEmployment Strategy for the Period 2000-2006zaposlovanje
8829
Zadnja sprememba: 2009-08-11
#5656
Področje::
zaposlovanje
8830enCourt of Justice of the European Communitiesadministracija, pravo
8830
Zadnja sprememba: 2023-04-13
#5767
Področje::
administracija
pravo
8831enbasic products exported in the natural statehrana
8831
Zadnja sprememba: 2004-11-29
#51390
Področje::
hrana
8832enDecree on the regional aid map for 2014-2020pravo
8832
Zadnja sprememba: 2014-02-07
#123408
Projekt: prevodi naslovov slovenskih predpisov
Področje::
pravo
8833enborder-crossing optimisation of the locationekonomija
8833
Zadnja sprememba: 2007-06-21
#81690
Področje::
ekonomija
8834enlicence to carry out the tasks of an auditorfinance
8834
Zadnja sprememba: 2005-11-07
#58268
Področje::
finance
8835enOfficial Journal of the European CommunitiesEU splošno
8835
Zadnja sprememba: 2012-11-15
#942
Področje::
EU splošno
8836enGeneral Council of the European Central Bankfinance
8836
Zadnja sprememba: 2013-11-05
#56906
Področje::
finance
8837enprevious Member State to hold the Presidencypravo
8837
Zadnja sprememba: 2001-08-01
#12605
Področje::
pravo
8838enreducing the Community consumption thresholdenergija
8838
Zadnja sprememba: 2013-07-29
#11787
Področje::
energija
8839enOfficial Gazette of the Republic of Sloveniapravo
8839
Zadnja sprememba: 2014-08-19
#5865
Področje::
pravo
8840enperson furthest away from the labour market zaposlovanje
8840
Zadnja sprememba: 2018-07-30
#134093
Področje::
zaposlovanje
8841encapital account (of the balance of payments)finance
8841
Zadnja sprememba: 2011-11-07
#160
Področje::
finance
8842enretain an essential element of the provisionpravo
8842
Zadnja sprememba: 2005-12-08
#59998
Področje::
pravo
8843enappreciate the unlawfulness of one's conductpravo
8843
Zadnja sprememba: 2022-03-21
#13674
Področje::
pravo
  • en
    Vir - besedilo: Rome Statute of the International Criminal Court, Article 31(1)(a)
    Sobesedilo: the person suffers from a mental disease or defect that destroys that person's capacity to appreciate the unlawfulness or nature of his or her conduct, or capacity to control his or her conduct to conform to the requirements of law
  • sl
    Vir - besedilo: Rimski statut Mednarodnega kazenskega sodišča, člen 31(1)(a)
    Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
    Sobesedilo: je zaradi duševne bolezni ali motnje v času izvršitve nesposobna razumeti protipravnost ali hudodelsko naravo svojega ravnanja ali ni sposobna obvladovati svojega ravnanja v skladu z zahtevami prava
8844enSenior Counsellor to the President - Defenceadministracija
8844
Zadnja sprememba: 2018-09-25
#59224
Področje::
administracija
8845enrequirements of the constitutional procedurepravo
8845
Zadnja sprememba: 2005-12-14
#20097
Področje::
pravo
8846encancelling all of the Community contributionekonomija
8846
Zadnja sprememba: 2010-06-01
#43000
Področje::
ekonomija
8847enlevel of insertion of the first ramificationkmetijstvo
8847
Zadnja sprememba: 2005-07-26
#56536
Področje::
kmetijstvo
  • sl
    Vir - besedilo: 31972L0180 Direktiva Komisije z dne 14. aprila 1972 o določanju lastnosti in minimalnih pogojev za preizkušanje sort poljščin (72/180/EGS), Priloga I(A)(33)(1.3)
    Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
    Opomba: Po mnenju strokovnjakov z Biotehnične fakultete je izraz "vključitev (insertion)" odveč in ga na področju botanike ne uporabljajo. V zvezi z izrazom level si je prevajalka uporabila nemško predlogo (-höhe): pri tem ne gre za raven, ampak višino.
8848eninland waterways of the Republic of Slovenia
8848
Zadnja sprememba: 2005-08-31
#9911
8849encommon organisation of the market in pigmeatkmetijstvo
8849
Zadnja sprememba: 2011-01-25
#30095
Področje::
kmetijstvo
8850enhave appreciable implications for the budgetproračun
8850
Zadnja sprememba: 2002-06-11
#19358
Področje::
proračun
Zadetki
8801–8850/13138
thé