Sobesedilo: Within the framework of public tenders for co-financing health protection and promotion in 2004 and 2005, the Ministry of Health supported the programme “Raising Food Culture for the Protection and Promotion of the Health of the Roma Population,” which was implemented by the Črnomelj Institute for Education and Culture. On the basis of a decision of the Slovenian Government, it co-financed the programme “Investing in Health and Development – Mura” in 2005 and 2006, which was implemented by the Murska Sobota Institute of Public Health.

Sobesedilo: Ministrstvo za zdravje je v okviru javnih razpisov za sofinanciranje programov varovanja in krepitve zdravja v letih 2004 in 2005 podprlo program »Dvig prehranjevalne kulture za varovanje in krepitev zdravja romske populacije«, ki ga je izvajal Zavod za izobraževanje in kulturo Črnomelj, in na podlagi sklepa Vlade RS v letih 2005 in 2006 sofinanciralo program »Vlaganje v zdravje in razvoj – Mura«, ki ga je izvajal Zavod za zdravstveno varstvo Murska Sobota.

Sobesedilo: In summer 2006 the research and development project entitled “Standardization of the Roma Language in Slovenia and Inclusion of Roma Culture in Education” concluded, which was implemented by the Faculty of Education of the University of Ljubljana and represents a step towards the resolution of the issues of Roma language use in the educational process.

Sobesedilo: Poleti 2006 se je iztekel tudi razvojno-raziskovalni projekt z naslovom »Standardizacija jezika Romov v Sloveniji in vključevanje romske kulture v vzgojo in izobraževanje«, ki ga je izvajala Pedagoška fakulteta v Ljubljani in pomeni korak k reševanju vprašanj uporabe romskega jezika v učnem procesu.