Iskalni niz je predolg.
Zadetki
9151–9200/10752
AND
9151 en cancer had spread to another part of the body, apart from the breast and lymph nodes under the arm medicina
en
Vir - besedilo: Barbara Sever: Angleško-slovenski glosar z izbranega področja medicine (rak dojke), diplomsko delo, Ljubljana 2007
sl
Vir - besedilo: Barbara Sever: Angleško-slovenski glosar z izbranega področja medicine (rak dojke), diplomsko delo, Ljubljana 2007
Vir - ustanova: Onkološki inštitut
Opomba: stadij raka dojke
9152 en Rules on registration of the primary producers establishments of food and feed of vegetable origin kmetijstvo
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 79/2006
9153 en Administration of the Republic of Slovenia for Food Safety, Veterinary Sector and Plant Protection administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: od leta 2013 organ v sestavi Ministrstva za kmetijstvo in okolje, ki ga sestavljajo nekdanji Veterinarska uprava, Fitosanitarna uprava, Direktorat za varno hrano in del Kmetijskega inšpektorata
Raba: polno_ime
9154 en Committee on Aid for Economic Restructuring of the Countries of Central and Eastern Europe (PHARE) ekonomija
de
Vir - besedilo: L 375/89,12; L 257/90,1
en
Vir - besedilo: L 375/89,12; L 257/90,1
es
Vir - besedilo: L 375/89,12; L 257/90,1
fr
Vir - besedilo: L 375/89,12; L 257/90,1
it
Vir - besedilo: L 375/89,12; L 257/90,1
sl
Vir - besedilo: Navodila za prevajalce, druga različica, september 1998
9155 en criteria and the procedure for revising them shall be determined by the Council acting unanimously finance
de
Vir - besedilo: EWGV 44, 3, 4
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 44, 3, 4
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 44, 3, 4
9156 en Rules on the amount of payment and the reimbursement of the costs of members of examination boards pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 7/07, 36/08, 54/10 in 21/18
9157 en mutual recognition of certificates and other documents attesting completion of vocational training izobraževanje
en
Vir - besedilo: 31975R0337 Regulation (EEC) No 337/75 of the Council of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training
sl
Vir - besedilo: 31975R0337 Uredba (EGS) št. 337/75 Sveta z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja
9158 en Decision on the contract on depositary functions between a depositary and an EU management company pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 100/15
9159 en Division Supporting the Work of the Government Commission for Personnel and Administrative Affairs administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: v Generalnem sekretariatu Vlade RS; preimenovan v Sektor za podporo dela Komisije Vlade Republike Slovenije za administrativne zadeve in imenovanja
9160 en Rules on the national vocational qualification’s official document (certificate and its duplicate) pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 79/10, 1/12 in 22/16
9161 en Plan to stimulate the international cooperation and interchange necessary for European researchers EU splošno
sl
Vir - besedilo: Slovenija in EU, pojmovnik SVEZ
9162 en Research and training programme on remote handling in hazardous or disordered nuclear environments
sl
Vir - besedilo: Slovenija in EU, pojmovnik SVEZ
9163 en conditions of entry and movement by nationals of third countries on the territory of Member States socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
en
Vir - besedilo: 31994D0795 Council Decision of 30 November 1994 on a joint action adopted by the Council on the basis of Article K.3 (2) (b) of the Treaty on European Union concerning travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State (94/795/JHA), Preamble (4)
sl
Vir - besedilo: 31994D0795 Sklep Sveta z dne 30. novembra 1994 na podlagi člena K.3(2)(b) Pogodbe o Evropski uniji o skupnem ukrepu o olajšavah za potovanje za učence iz tretjih držav s stalnim prebivališčem v državi članici (94/795/PNZ), uvod (4)
Vir - ustanova: Ministrstvo za notranje zadeve
9164 en Tariff of the Public Agency of the Republic of Slovenia for Medicinal Products and Medical Devices pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 9/18
9165 en Commission for the Evaluation of the Crimes of the Nazi and Soviet Occupation Regimes in Lithuania pravo
9166 en State Secretary for the Coordination of Measures and Activities for 2023 Post-Flood Reconstruction administracija
Področje::
administracija
en
Raba: polno_ime
Raba: uradno
9167 en Office of the Government of the Republic of Slovenia for Local Self-Government and Regional Policy administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
de
Raba: uradno
Raba: polno_ime
en
Raba: uradno
Raba: polno_ime
fr
Raba: uradno
Raba: polno_ime
it
Raba: uradno
Raba: polno_ime
sl
Raba: uradno
Raba: polno_ime
9168 en European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment pravo
en
Vir - besedilo: Council of Europe; CETS NO. 126
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 2/1994
Opomba: konvencija Sveta Evrope št. 126
9169 en Section for the Implementation of Administrative and Legal Aspects of Agricultural Policy Measures administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
9170 en NATO European Fighter Aircraft (EFA) Development, Production and Logistics Management Organisation mednarodne organizacije
Področje::
mednarodne organizacije
en
Vir - besedilo: NATO Handbook, Abbreviations in Coomon Use
sl
Vir - besedilo: NATO Priročnik, Pogosto uporabljane kratice
Zanesljivost: 5
9171 en Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the Community zaposlovanje, EU splošno
Področje::
zaposlovanje
EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 2l2, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 2l2, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 2l2, l
9172 en Decree on the criteria and conditions for determining spatial arrangements of national significance pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 103/13
9173 en Act of the Management Board of Europol concerning the rights and duties of Europol liaison officers pravo
en
Vir - besedilo: JO 1999/C26/09
9174 en Committee for the adaptation to technical (and scientific) progress of the directives on detergents kemija
de
Vir - besedilo: L 109/82,3
en
Vir - besedilo: L 109/82,3
es
Vir - besedilo: DO/Ed.esp. 13.12,120
fr
Vir - besedilo: L 109/82,3
it
Vir - besedilo: L 109/82,3
sl
Definicija: The Committee was established for the adaptation to technical progress of Directives for removing technical barriers to trade in the detergents sector. It delivers its opinion on a draft of the measures to be taken in accordance with the Directive concerning the methods of testing the biodegradability of non-ionic surfactants present in the detergents.
Vir definicije: 382L0242 (L 109/82)
9175 en Order determining the professional training programme for operators of security and control centres pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 25/19
9176 en mutual recognition of certificates and other documents confirming completion of vocational training izobraževanje
en
Vir - besedilo: 31963D0266 Council Decision of 2 April 1963 laying down general principles for implementing a common vocational training policy
sl
Vir - besedilo: 31963D0266 Sklep Sveta z dne 2. aprila 1963 o splošnih načelih za izvajanje skupne politike v poklicnem usposabljanju
Zanesljivost: 4
9177 en Conditions of Contract for Construction for Building and Engineering Works Designed by the Employer gradbeništvo
en
Vir - ustanova: FIDIC, International Federation of Consulting Engineers
sl
Vir - ustanova: GZS - Združenje za svetovalni inženiring
9178 en Subcommittee on Prevention of Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment pravo
en
Definicija: The Subcommittee on Prevention of Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (“SPT”) is a new kind of treaty body in the United Nations human rights system. It has a purely preventive mandate focused on an innovative, sustained and proactive approach to the prevention of torture and ill treatment. The SPT started its work in February 2007.
Vir definicije: OHCHR http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/opcat/index.htm
sl
Opomba: pri Združenih narodih
9179 en Rules on the organisation, operation and financing of state-funded short programme preschool groups pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 43/18
9180 en National Programme for the Conservation of Biodiversity and Protection of Valuable Natural Features
en
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
sl
Vir - besedilo: Državni program RS za prevzem pravnega reda EU do konca leta 2002
9181 en Rules on the publication of public procurement, concession and public-private partnership contracts pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 5/15
9182 en entities and territorial authorities that are not recognised as states by at least one member state EU zunanje zadeve
Področje::
EU zunanje zadeve
en
Vir - besedilo: 32001R0539 Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement, Annex I
sl
Vir - besedilo: 32001R0539 Uredba Sveta (ES) št. 539/2001 z dne 15. marca o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve, Priloga I
Vir - ustanova: Ministrstvo za zunanje zadeve
Opomba: slovenski prevod po Apovnik-Karničarjevem nem-slo slovarju; v slov. standardu SIST ISO 3166 so države in druga ozemlja v tem primeru bolje uporabiti angleško besedilo, s strani prevajalke predlagan prevod ne odraža dobro dejanske situacije
9183 en International Code for the construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk transport
sl
Vir - besedilo: usklajeno na Ministrstvu za promet
Zanesljivost: 4
9184 en Order on programmes for the professional training and periodic advanced training of safety managers pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 21/19
9185 en subdivision of aggregate sample in laboratory samples for enforcement, defence and referee purposes kemija, zdravje
en
Vir - besedilo: 32001L0022 Commission Directive 2001/22/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3-MCPD in foodstuffs
sl
Vir - besedilo: 32001L0022 Direktiva Komisije 2001/22/ES z dne 8. marca 2001 o določitvi postopkov vzorčenja in analiznih metod za uradni nadzor vsebnosti svinca, kadmija, živega srebra in 3-MCPD v živilih
Vir - ustanova: Ministrstvo za zdravje
9186 en draft Rules on minimum requirements for health and safety at work involving carcinogenic substances varnost
en
Vir - besedilo: National Programme for the Adoption of the Acquis
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Državni program za prevzem pravnega reda EU do leta 2002
9187 en shall draw up guidance on the collection, verification and presentation of adverse reaction reports
9188 en Ordinance on the development strategy of non-governmental organisations and volunteering until 2023 pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 37/18
9189 en Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes EU splošno
de
Vir - besedilo: L 44/90,30
en
Vir - besedilo: L 44/90,30
es
Vir - besedilo: L 44/90,30
fr
Vir - besedilo: L 44/90,30
it
Vir - besedilo: L 44/90,30
sl
Opomba: prevod 386L0609, 394r1488, 393r0793, 393L0067
9190 en until the certificate on their health and hygiene safety has been issued by the competent inspector hrana, medicina
en
Vir - ustanova: Inštitut za varovanje zdravja
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
sl
Vir - besedilo: Zakon o zdravstveni ustreznosti živil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili
9191 en Register of regulated professions and regulated professional activities in the Republic of Slovenia administracija
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
Področje::
administracija
9192 en Basis for fixing salaries and other remuneration from the employment relationship as of 1 July 2005 zavarovanje AS
Področje::
zavarovanje AS
sl
Vir - besedilo: naslov predpisa v RPS
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
Zanesljivost: 5
9193 en Rules on criteria and procedure for determining the subsidy amount for salaries of disabled workers zaposlovanje
sl
Vir - besedilo: naslov predpisa v RPS
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
Zanesljivost: 5
9194 en Rules on service ID cards for maritime inspectors, inland navigation inspectors and harbour masters pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 2/18
9195 en Committee on Transitional Measures applicable in Germany in the field of Workers' Health and Safety EU splošno
de
Vir - besedilo: L 266/90,17
en
Vir - besedilo: L 266/90,17
es
Vir - besedilo: L 266/90,17
fr
Vir - besedilo: L 266/90,17
it
Vir - besedilo: L 266/90,17
9196 en Decision determining medical and other conditions regarding eligibility for certain medical devices pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 64/18
9197 en Committee for the adaptation to technical (and scientific) progress of the directives on fertilizers kmetijstvo
de
Vir - besedilo: L 24/76,23
en
Vir - besedilo: L 24/76,23
es
Vir - besedilo: DO/Ed.esp. 13.04,206
fr
Vir - besedilo: L 24/76,23
it
Vir - besedilo: L 24/76,23
sl
Definicija: The task of the Committee is to adjust to technical progress those Directives which concern the abolition of technical barriers to trade in fertilizers. It delivers its opinion on the draft of the measures to be adopted.
Vir definicije: 376L0116 (L 24/76)
9198 en Decree on the water protection area for the aquifers of Ljubljansko barje and outskirts of Ljubljana pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Ur. l. RS, št. 115/2007
9199 en Decision on reporting by persons providing insurance representation and insurance brokerage services pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 26/19
9200 en framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States pravo
de
Opomba: prevod iz slovenščine
en
Opomba: prevod iz slovenščine
Zadetki
9151–9200/10752
AND