Vir - besedilo: 32004R0802 Commission Regulation (EC) No 802/2004 of 7 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings
Definicija: A business or organization that supplies information to an online information service, such as America Online, for resale to the information service's customers.
Definicija: A tool that helps users sign up for Internet service and automatically handles the software configuration steps necessary for gaining access to the Internet.
Definicija: Sredstva, ki jih ZPIZ plačuje za posamezne vrste obveznega socialnega zavarovanja zaposlenih za pokojninsko in invalidsko zavarovanje, za zdravstveno zavarovanje (za obvezno zdravstveno zavarovanje in za poškodbe pri delu ter poklicne bolezni), za zaposlovanje ter za porodniško varstvo.
Vir definicije: Statistični terminološki slovar obveznega pokojninskega in invalidskega zavarovanja, ZPIZ, 2008
Definicija: The task of the Committee shall be to facilitate exchanges of information, consultation and, where appropriate, cooperation on tourism, and, in particular, on the provision of services for tourists.
Vir - besedilo: 31993R2866 Uredba Komisije (EGS) št. 2866/93 z dne 20. oktobra 1993 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1756/93 o določitvi operativnih dogodkov za kmetijski menjalni tečaj, ki se uporablja za mleko in mlečne proizvode, naslov
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Opomba: kadar gre za monetarno pretvarjanje vrednosti v nacionalno valuto in obratno (zeleni tečaj)
Vir - besedilo: 31995R2362 Uredba Komisije (ES) št. 2362/95 z dne 9. oktobra 1995 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 2019/93, ki je pred 1. februarjem 1995 določila znesek pomoči za proizvodnjo medu za manjše egejske otoke, katerega vrednost v ekujih je bila prilagojena zaradi opustitve korekcijskega faktorja menjalnega razmerja v kmetijstvu, naslov
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: together with the General Affairs and External Relations Council and the Ecofin Council, it is one of the Council's oldest configurations. It brings together once a month the Ministers for Agriculture and Fisheries and the European Commissioners responsible for agriculture and rural development, fisheries and maritime affairs, as well as consumer health and protection.
Definicija: Transaction is a contribution by an employer to the housing expenditures (purchase, construction, renovation) of the employees within a tax free fringe benefit system.
Definicija: A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration.
Definicija: Schutz, Wahrung und, falls nötig, Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit der Ökosysteme.
Opomba: Auf nationaler Ebene erscheint "Erhaltung" sehr häufig (BNatSchG), jedoch nicht im Zusammenhang mit "Ökosystem" (jedoch mit 'Biotop', Lebensraum usw.).
Sobesedilo: [A]ngesichts [bestehender][...] Risiken [ist es] notwendig geworden [...], die engen Zusammenhänge zwischen menschlichen Tätigkeiten, insbesondere in der Land- und Forstwirtschaft, und der Erhaltung der Ökosysteme, welche den Alpenraum für Änderungen der Voraussetzungen gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Tätigkeiten sehr empfindlich machen, besonders zu beachten und zweckmäßige diversifizierte Maßnahmen in Abstimmung mit der ansässigen Bevölkerung und ihren gewählten Vertretern sowie auch mit Unternehmen und Verbänden einzuleiten[.]
Definicija: Protection, gestion et, si nécessaire, restauration des qualités fonctionnelles des écosystèmes.
Sobesedilo: Pour toutes les infrastructures existantes, les Parties contractantes en poursuivent la rationalisation et l'optimisation, en tenant compte des exigences de protection de l'environnement et notamment, de la nécessité de conservation des écosystèmes très sensibles et du paysage tout en menant, le cas échéant, des actions de protection de la population et du milieu alpin.
Definicija: Protezione, mantenimento e, se necessario, ripristino dell'efficienza funzionale degli ecosistemi
Sobesedilo: [I]n presenza di rischi per la salvaguardia ambientale e, fra questi, delle possibili alterazioni climatiche di origine umana, č diventata necessaria una particolare attenzione alle strette relazioni tra attività sociali ed economiche dell'uomo e la conservazione degli ecosistemi che richiedono, specialmente nel territorio alpino, misure adeguate e diversificate, d'intesa con la popolazione locale, con le istituzioni politiche e con le organizzazioni economiche e sociali [.]
Definicija: Varovanje, urejanje in po potrebi obnavljanje nemotenega delovanja ekosistemov.
Sobesedilo: [T]reba [je] upoštevati tesne povezave med človekovimi dejavnostmi, zlasti kmetijskimi in gozdarskimi ter ohranitvijo ekosistemov, kar vpliva na občutljivost alpskega prostora za spremembe pogojev za opravljanje družbenih in gospodarskih dejavnosti in kar narekuje sprejetje smotrnih raznolikih ukrepov v dogovoru s tam živečim prebivalstvom in njegovimi izvoljenimi predstavniki, kot tudi z gospodarskimi organizacijami in združenji[.]
Definicija: An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object.
Definicija: Zaradi cim boljšega usklajevanja politik držav clanic, ki je potrebno za delovanje notranjega trga, se ustanovi Monetarni odbor s svetovalnim statusom. Obor spremlja denarno in financno stanje držav clanic in Skupnosti ter splošni placilni sistem držav clanic in da o tem redno poroca Svetu in Komisiji.
Vir definicije: Pogodba o Evropski uniji s celotnim besedilom Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, 109. c člen
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji s celotnim besedilom Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, 109. c člen
Opomba: V Pogodbi se za Monetary Committee uporablja tudi izraz 'Denarni odbor'
Definicija: A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration.
Definicija: An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object.
Vir - besedilo: 31992L0069 Commission Directive 92/69/EEC of 31 July 1992 adapting to technical progress for the seventeenth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, Part A. 2, Item 1.2, Paragraph 2, razlaga oznake "R"
Vir - besedilo: 31992L0069 Direktiva Komisije 92/69/EGS o sedemnajsti prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi
Vir - besedilo: 31988L0302 Commission Directive 88/302/EEC of 18 November 1987 adapting to technical progress for the ninth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, Annex, Part B, Title 2(1.6)
Vir - besedilo: 31988L0302 Direktiva Komisije z dne 18. novembra 1987 o deveti prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi, Priloga, Del B, naslov 2(1.6)
Vir - besedilo: članek "Krvna slika pri podganah in kuncih v poskusu subakutne toksičnosti..." (www.vf.uni-lj.si/veterina/zbornik/211_kobal_s.pdf )
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Skupne konvencije o varnosti ravnanja z izrabljenim gorivom in varnosti ravnanja z radioaktivnimi odpadki, Ur. l. RS št. 7/1999
Definicija: The presence and release into the air, water and soil of mercury, a naturally occurring heavy metal element, by both natural occurrences such as vaporization and human activities such as burning coal, mining and smelting.
Definicija: Prisotnost in izpust živega srebra, v naravi prisotnega težkega kovinskega elementa, v zrak, vodo in prst, najsi je to posledica naravnih razmer, kot je izhlapevanje, ali človeških dejavnosti, kot so kurjenje premoga, kopanje in taljenje rude.
Vir definicije: FFD / EEN)
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31999L0096 Directive 99/96/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Council Directive 88/77/EEC, p. 106 (1)
Vir - besedilo: 31999L0096 Direktiva 1999/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 1999 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z ukrepi, ki jih je treba sprejeti proti emisijam plinastih snovi in delcev, ki onesnažujejo, iz motorjev na kompresijski vžig, ki se uporabljajo v vozilih, ter emisijam plinastih snovi, ki onesnažujejo, iz motorjev na prisilni vžig, ki za gorivo uporabljajo zemeljski plin ali utekočinjeni naftni plin in se uporabljajo v vozilih, ter o spremembah Direktive Sveta 88/77/EGS
Definicija: 1. Vrednost, ki predstavlja koncentracijo onesnaževala na določenem področju in je pogosto določena z merilnimi in zapisovalnimi napravami. 2. Meritev količine onesnaževal v določeni količini vode, prsti, zraka, hrane ali druge snovi.
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: A file you create on your hard disk or a network share to store OLAP source data for a PivotTable or PivotChart report. Offline cube files allow you to keep working when you are not connected to the OLAP server.
Vir - besedilo: 32000R1085 Commission Regulation (EC) No 1085/2000 of 15 May 2000 laying down detailed rules for the application of control measures applicable in the area covered by the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries, Chapter III, article 7, 2
Sobesedilo: The relevant authorities in the Member States responsible for processing the reports and messages shall take all necessary measures to comply with the security and confidentiality provisions set out in paragraphs 4 to 9.
Vir - besedilo: 32000R1085 Uredba Komisije (ES) št. 1085/2000 o podrobnih pravilih za uporabo nadzornih ukrepov, ki se uporabljajo na območju, zajetem v Konvenciji o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severovzhodnega Atlantika, Poglavje III, člen 7, 2
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Sobesedilo: Ustrezni organi držav članic, ki so odgovorni za obdelavo poročil in sporočil, izvedejo vse potrebne ukrepe za izpolnitev določb o varstvu in zaupnosti podatkov, določenih v odstavkih od 4 do 9.
Definicija: Transact-SQL keywords that control the flow of execution of SQL statements and statement blocks in triggers, stored procedures, and batches.
Definicija: Eigenschaft, erträgliche und verantwortbare Auswirkungen auf Menschen einschließlich der menschlichen Gesundheit, Tiere, Pflanzen und die biologische Vielfalt, Boden, Wasser, Luft, Klima und Landschaft, Kultur- und sonstige Sachgüter zu haben sowie erträgliche und verantwortbare Wechselwirkungen zwischen diesen Schutzgütern zu verursachen.
Sobesedilo: Bei der Prüfung der Raum- und Umweltverträglichkeit von Großvorhaben im Industrie-, Bau- und Infrastrukturbereich [...] ist im Rahmen der nationalen Verfahren dem Bodenschutz und dem begrenzten Flächenangebot im alpinen Raum Rechnung zu tragen.
Definicija: Qualité consistant à ne produire que des effets tolérables et admissibles pour l'homme et la santé humaine, les animaux, les plantes et la biodiversité ainsi que d'autres biens dignes d'être protégés, et à ne provoquer que des interactions tolérables et admissibles entre ces divers biens.
Sobesedilo: Les Parties contractantes veillent à améliorer la compatibilité environnementale de l'utilisation de l'énergie [.]
Sobesedilo: Les additifs chimiques et biologiques utilisés pour la préparation des pistes ne seront tolérés que si la compatibilité avec l'environnement est certifiée.
Definicija: Qualità di sortire effetti tollerabili e ammissibili sulle persone, inclusa la salute umana, la flora, la fauna, la diversità biologica, il suolo, l'acqua, l'aria, il clima, il paesaggio, i beni culturali e altri beni meritevoli di protezione nonché di cagionare un'interazione tollerabile e ammissibile tra i diversi beni da proteggere.
Sobesedilo: Le Parti contraenti provvedono a migliorare la compatibilità ambientale dell'utilizzo dell'energia[.]
Sobesedilo: Gli additivi chimici e biologici per la preparazione delle piste vengano tollerati soltanto se č certificata la loro compatibilità con l'ambiente.
Opomba: Predlaga se raba termina "okoljska primernost".
Sobesedilo: [Med] [p]rednostne raziskovalne [...] teme [...] [sodi tudi] [p]reverjanje učinkovitosti ukrepov za hribovsko kmetijstvo, sprejetih na različnih političnih ravneh in ravneh odločanja [...], in njegove ekološke funkcije (družbena in okoljska sprejemljivost).
Definicija: Lastnost razvrščanja sprejemljivih in dopustnih učinkov na ljudi, ki vključuje človeško zdravje, rastlinstvo, živalstvo, biološko raznovrstnost, tla, vodo, zrak, podnebje, krajino, kulturne dobrine in druge dobrine, vredne zaščite, in tudi povzroča neko interakcijo, ki je sprejemljiva in dopustna med različnimi dobrinami, ki jih je treba zaščititi.
Sobesedilo: Pogodbenice preverijo tehnično in ekonomsko izvedljivost ter okoljsko primernost zamenjave termoenergetskih naprav na fosilna goriva z napravami, ki uporabljajo obnovljive vire energije, in z decentraliziranimi napravami.
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij