Iskalni niz je predolg.
Zadetki
9401–9450/13138
thé
9401 en unique and continuous nature of the infringement pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - besedilo: T-279/02
Zanesljivost: 5
9402 en Decree on the marine environment management plan pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 41/17
9403 en intermediate stage of the manufacturing procedure zdravje
en
Vir - besedilo: 32003L0063 Commission Directive 2003/63/EC of 25 June 2003 amending Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for human use Module 3
sl
Vir - besedilo: 32003L0063 Direktiva Komisije 2003/63/ES z dne 25. junija 2003 o spremembi Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini Modul3
Vir - ustanova: Ministrstvo za zdravje
9404 en Education Centre of the Academy for Administraton administracija
Področje::
administracija
en
Opomba: prevod iz slovenščine
9405 en declare the application admissible on this ground pravo
de
Vir - besedilo: Satzung GH/EWG 4l, 2
en
Vir - besedilo: CJ/Statute/EEC 4l, 2
fr
Vir - besedilo: Statut CJ/CEE 4l, 2
9406 en accession of new Member states to the Communities EU splošno
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - ustanova: Komisija za pravno redakcijo sodb Sodišča ES in Sodišča prve stopnje
9407 en quantitative composition of the medicinal product kemija, zdravje
sl
Vir - besedilo: Zakon o lekarniški dejavnosti, Uradni list RS, št. 85/16
9408 en each institution shall recruit the staff it needs EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 246, 3, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 246, 3, l !
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 246, 3, l
9409 en European Commission for the Efficiency of Justice mednarodne organizacije
Področje::
mednarodne organizacije
en
Opomba: Council of Europe
sl
Opomba: pri Svetu Evrope
Raba: priporočeno
9410 en resources available for commitment from the Funds gospodarski razvoj
Področje::
gospodarski razvoj
en
Vir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, 7(1)
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
9411 en crossing of the existing supply beds and channels EU zunanje zadeve
Področje::
EU zunanje zadeve
en
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Priloge k Beli knjigi o meji med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško
Vir - ustanova: Ministrstvo za zunanje zadeve
9412 en progressive coordination of the exchange policies bančništvo
de
Vir - besedilo: EWGV 7O, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 7O, l
fr
Vir - besedilo: TraLté CEE 7O, l
9413 en Council for a Parliament of the World's Religions religija
en
Vir - ustanova: Parliament of the World's Religions
sl
Vir - ustanova: http://www.svetovnietos.si
9414 en containers of the closed type with complete walls tehnologija, transport
Področje::
tehnologija
transport
en
Vir - besedilo: European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
sl
Vir - besedilo: European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
Vir - ustanova: Ministrstvo za promet
Zanesljivost: 5
Vir - besedilo: Sklep o objavi prilog A in B k Evropskemu sporazumu o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga (ADR), priloga A, del II, obr. št. 2506, (4)(c)
Vir - ustanova: Ministrstvo za promet
Zanesljivost: 5
9415 en Provincial Delegations of the Ministry of Defence administracija
Področje::
administracija
en
Vir - besedilo: 31998R1606 Council Regulation (EC) No 1606/98 of 29 June 1998 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 with a view to extending them to cover special schemes for civil servants, Annex
Opomba: v Španiji
sl
Vir - besedilo: 31998R1606 Uredba Sveta (ES) št. 1606/98 z dne 29. junija 1998 o spremembah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 574/2 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71 zaradi razširitve njune veljavnosti na posebne sisteme za javne uslužbence
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Opomba: v Španiji
9416 en move freely within the territory of Member States EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 48, 3 b
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 48, 3 b
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 48, 3 b
9417 en sector closely linked with the economy as a whole ekonomija
de
Vir - besedilo: EWGV 39, 2 c
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 39, 2 c
9418 en Land Survey Institute of the Republic of Slovenia administracija
Področje::
administracija
9419 en historical extract from the register of companies administracija
Področje::
administracija
sl
Vir - besedilo: Zakon o sodnem registru
9420 en proceeds of the liquidation of direct investments
de
Vir - besedilo: WOERTERBUCH ZUR EUROPAEISCHEN VERTRAGSSPRACHE-TEIL II
en
Vir - besedilo: EUROPEAN TREATIES VOCABULARY-PART II
fr
Vir - besedilo: VOCABULAIRE DES TRAITES EUROPEENS-IIE PARTIE
9421 en Rules on the certifications of electricity meters pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 18/13, 40/13 – popr. in 66/16
9422 en principles of the regulatory system for transport transport
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, člen 75(3)
Zanesljivost: 5
9423 en implementing the assistance strategy and priority gospodarski razvoj
Področje::
gospodarski razvoj
en
Vir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, 9(m)
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
9424 en principles set out in the Preamble to this Treaty EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV l3l, 3
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l3l, 3
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l3l, 3
9425 en Convention on the Prohibition of Chemical Weapons EU splošno
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
9426 en legal requirement for the accuracy of information okolje, pravo
en
Vir - besedilo: Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, Article 8
sl
Vir - besedilo: Kartagenski protokol o biološki varnosti h Konvenciji o biološki raznovrstnosti, Ur. l. RS/MP 23/2002
Zanesljivost: 5
9427 en implementation of the best environmental practice okolje
en
Vir - besedilo: Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
sl
Vir - besedilo: Konvencija o varstvu in uporabi čezmejnih vodotokov in mednarodnih jezer, Ur. l. RS- MP 5/99
9428 en Declaration on sport and the true values of sport izobraževanje
sl
Opomba: ena od prednostnih nalog slovenskega predsedstva v športu je priprava te deklaracije
9429 en Governing Body of the International Labour Office administracija, socialne zadeve
Področje::
administracija
socialne zadeve
en
Definicija: executive council of the ILO and meets three times a year in Geneva. It takes decisions on ILO policy and establishes the programme and the budget, which it then submits to the Conference for adoption. It also elects the Director-General.
Vir definicije: International Labour Organization
sl
Opomba: izvršilni odobor; eno od treh glavnih delovnih teles MOD
9430 en Rules on the security feature of tobacco products pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 10/19
9431 en subject to fulfilment of the proposed commitments pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - besedilo: T-177/04
Zanesljivost: 5
9432 en ship with a home port in the Republic of Slovenia transport
9433 en support of achieving the water-quality objectives okolje
en
Vir - besedilo: Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
sl
Vir - besedilo: Konvencija o varstvu in uporabi čezmejnih vodotokov in mednarodnih jezer, Ur. l. RS- MP 5/99
9434 en appropriations from the Slovenian national budget proračun
en
Vir - besedilo: National Programme for the Adoption of the Acquis
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Državni program za prevzem pravnega reda EU do leta 2002, poglavje Socialna varnost in pokojninska reforma, reforma zdravstvenega varstva in varovanje zdravja
9435 en support of maintaining the water-quality criteria okolje
en
Vir - besedilo: Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
sl
Vir - besedilo: Konvencija o varstvu in uporabi čezmejnih vodotokov in mednarodnih jezer, Ur. l. RS- MP 5/99
9436 en application to the European Court of Human Rights pravo
9437 en facilitating the redeployment of labour resources zaposlovanje, socialne zadeve
Področje::
zaposlovanje
socialne zadeve
sl
Vir - besedilo: Evropski sporazum, Ur. l. RS-MP 13/1997
9438 en develop the common agricultural policy by degrees kmetijstvo
de
Vir - besedilo: EWGV 40, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 40, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 40, l
9439 en Place of medical service in the event of accident zdravje
9440 en overriding reason relating to the public interest splošno
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - ustanova: Komisija za pravno redakcijo sodb Sodišča ES in Sodišča prve stopnje
9441 en release of vibrations into the air, water or land okolje
en
Vir - besedilo: 31996L0061 Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control, Article 2/5
sl
Vir - besedilo: 31996L0061 Direktiva Sveta 96/61/ES z dne 24. septembra 1996 o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
9442 en notice on the existence of a qualification system javna naročila
Področje::
javna naročila
en
Vir - besedilo: Public Procurement in the Water, Energy Transport and Postal Services Act, Article 58
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
sl
Vir - besedilo: Zakon o javnem naročanju na vodnem, energetskem, transportnem področju in področju poštnih storitev, 58. člen
9443 en goods moving under the internal transit procedure splošno
en
Vir - besedilo: 31997R1087 Council Regulation (EC) No 1087/97 of 9 June 1997 authorizing imports into the Canary Islands of textile and clothing products and certain quota products originating in China without quantitative restrictions or measures with an equivalent effect, Article 3(5)
sl
Vir - besedilo: 31997R1087 Uredba Sveta št. 1087/97 (ES) z dne 9. junija 1997 o dovoljenju za uvoz tekstilnih izdelkov, oblačil in nekaterih izdelkov s poreklom iz Kitajske, za katere veljajo kvote, na Kanarske otoke brez količinskih omejitev in ukrepov z enakim učinkom, člen 3(5)
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
Vir - besedilo: Oddelek za redakcijo in terminologijo SVEZ
9444 en Board of Lawyers of the Slovenian Bar Association administracija, pravo
Področje::
administracija
pravo
en
Vir - besedilo: OZS, https://www.odv-zb.si/en/slovenian-bar-association/introduction/bar-bodies-and-chairpersons/
9445 en votes of the members shall be weighted as follows EU splošno, pravo
Področje::
EU splošno
pravo
de
Vir - besedilo: EEGV l48, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l48, 2
fr
Vir - besedilo: Traité eEE l48, 2
sl
Vir - besedilo: usklajeno med ministrstvi za gospodarstvo, finance in kmetijstvo, december 2003
Zanesljivost: 5
9446 en amount of the individual subscriptions of capital ekonomija
en
Vir - besedilo: 31968L0151 First Council Directive 68/151/EEC of 9 March 1968 on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community, Article 11, point 2, (c)
sl
Vir - besedilo: 31968L0151 Prva direktiva Sveta z dne 9. marca 1968 o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v skladu z drugim odstavkom člena 58 Pogodbe, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti
9447 en discrimination on the basis of sexual orientation
9448 en setting up of a common organization of the market ekonomija
en
Vir - besedilo: EC Accession Treaty - Spain and Portugal, Protocol 2 (4)(2)(b)
sl
Vir - besedilo: Pogodba o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k ES
Zanesljivost: 5
9449 en exchange between the troposphere and stratosphere okolje
de
Vir - besedilo: Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht
en
Vir - besedilo: Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
sl
Vir - besedilo: Dunajska konvencija o varstvu ozonskega plašča
Vir - besedilo: Petra Finžgar: Nemško-slovenski glosar s področja okoljevarstva, Diplomska naloga, Filozofska fakulteta, 2007
9450 en volume of loans available to the corporate sector finance
en
Opomba: prevod iz slovenščine
Zadetki
9401–9450/13138
thé