Iskalni niz je predolg.
Zadetki
901–950/3013
slop
901 sl razglasitev samostojnosti Slovenije politika
en
Opomba: prevod iz slovenščine
902 en Trust Service Authority of Slovenia administracija
Področje::
administracija
sl
Definicija: ponudnik kvalificiranih storitev zaupanja, ki zagotavlja eno ali več kvalificiranih storitev zaupanja in mu je nadzorni organ dodelil kvalificirani status.
Vir definicije: SI-TRUST
903 sl sredstva slovenskega sofinanciranja finance
en
Vir - besedilo: Internal Audit Report - Transition Facility Programme and PHARE Programme
Vir - besedilo: Transition Facility Programming and Implementation Guide, EC, C(2003)4884
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Poročilo o notranji reviziji - program Prehodni vir in program Phare
904 sl Upravno sodišče Republike Slovenije administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
905 en Slovenian Business Excellence Prize ekonomija
en
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo; Urad za meroslovje
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo; Urad za meroslovje
Raba: neuradno
Vir - ustanova: European Foundation for Quality Management
sl
Definicija: najvišje državno priznanje v okviru nacionalnega programa kakovosti Republike Slovenije za dosežke na področju kakovosti proizvodov in storitev ter kakovosti poslovanja kot rezultata razvoja znanja in inovativnosti. Priznanje sestoji iz listine in skulpture.
Vir definicije: Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo; Urad za meroslovje
Vir - ustanova: Slovenska fundacija za poslovno odličnost
906 en Council for Slovenian Sign Language socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
en
Opomba: prevod iz slovenščine
907 fr bureau de la République de Slovénie administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
908 sl Združenje ekoloških kmetov Slovenije okolje
en
Vir - ustanova: Zveza združenj ekoloških kmetov Slovenije
909 fr Orchestre des Forces armées slovènes administracija, obramba
Področje::
administracija
obramba
910 en Protocol of the Republic of Slovenia administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
en
Opomba: prevod, ki je uveljavljen in se uporablja v publikacijah in na vizitkah
sl
Vir - besedilo: Kdo je kdo slovenskega predsedovanja, publikacija Urada Vlade RS za komuniciranje
911 sl Zavod Republike Slovenije za šolstvo izobraževanje
en
Vir - besedilo: spletna stran ZRSŠ
912 sl Kazenski zakonik Republike Slovenije pravo
en
Vir - ustanova: Ministrstvo za pravosodje
Opomba: novo uveljavljeni prevod za novi Kazenski zakonik (KZ-1)
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS št. 55/2008
Opomba: novi kazenski zakonik Republike Slovenije (KZ-1)
Vir - besedilo: Ur. l. RS, št. 63/1994
Opomba: stari kazenski zakonik Republike Slovenije (KZ)
913 fr Commission des Slovènes a l'étranger administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
914 sl Statistični urad Republike Slovenije administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Vir - ustanova: Statistični urad Republike Slovenije
915 sl Geodetska uprava Republike Slovenije administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: organ v sestavi Ministrstva za infrastrukturo in prostor
916 sl Slovensko društvo za sončno energijo okolje
sl
Opomba: nevladna organizacija
917 sl Skupnost socialnih zavodov Slovenije socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
sl
Definicija: združuje izvajalce institucionalnega varstva starejših in posebnih skupin odraslih v Sloveniji
918 sl Statut Lekarniške zbornice Slovenije pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 45/19
919 en Archives of the Republic of Slovenia administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: organ v sestavi Ministrstva za kulturo
920 sl Slovenska kulturno-gospodarska zveza administracija
Področje::
administracija
sl
Definicija: ena od dveh krovnih organizacij slovenske manjšine v Italiji. Njeno delovanje obsega prizadevanje za uveljavitev posebnih jezikovnih in drugih pravic skupnosti, organizacijo življenja manjšine in zastopanje manjšinske skupnosti v Italiji in drugod
Vir definicije: Wikipedia
921 en tilted in the direction of the slope geografija
it
Vir - besedilo: Terminale off-shore di rigassificazione di GNL e condotta a mare
sl
Vir - besedilo: Morski terminal za uplinjanje UZP ter plinovod v morju - Tržaški zaliv
Vir - ustanova: Služba za prevajanje, tolmačenje, redakcijo in terminologijo Generalnega sekretariata Vlade RS
922 sl gimnazija s slovenskim učnim jezikom izobraževanje
en
Vir - ustanova: Sektor za prevajanje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Opomba: prevod iz slovenščine; za uporabo izraza 'gimnazija' v angleščini glej tudi opombo pri vpisu gimnazija
Sobesedilo: The private gimnazija of the St. Stanislav Institution in Šentvid near Ljubljana, founded in 1905, was the first high school in which the official teaching language was Slovene.
sl
Sobesedilo: Zasebna gimnazija v Knezo-škofijskih zavodih sv. Stanislava v Šentvidu nad Ljubljano, ustanovljena 1905, je prva popolna gimnazija s slovenskim učnim jezikom.
923 sl Nova Slovenija - krščanski demokrati politika
sl
Opomba: slovenska politična stranka
Raba: polno_ime
Opomba: ime se je uporabljalo do nov. 2013
924 en Assembly of the Republic of Slovenia pravo
Projekt:
prevodi slovenskih predpisov
en
Vir - besedilo: Constitution of the Republic of Slovenia
sl
Vir - besedilo: Ustava Republike Slovenije
925 en EEC - Slovenia Cooperation Committee EU splošno
de
Vir - besedilo: L 189/93,8
Opomba: cf. FR
en
Vir - besedilo: L 189/93,8
Opomba: cf. FR
es
Vir - besedilo: L 189/93,8
Opomba: cf. FR
fr
Vir - besedilo: L 189/93,8
Opomba: sous le Conseil de coopération
it
Vir - besedilo: L 189/93,8
Opomba: cf. FR
sl
Definicija: The Cooperation Committee assists the Cooperation Council composed of representatives of the Community on the one hand, and of representatives of Slovenia, on the other.
Vir definicije: 293A0729(01) (L 189/93)
926 en Aeronautical Association of Slovenia obramba
en
Vir - besedilo: Civil-Military Cooperation in the Slovenian Armed Forces and NATO
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
Zanesljivost: 5
sl
Vir - besedilo: Civilno-vojaško sodelovanje v Slovenski vojski in zvezi NATO (članek Boštjana Blaznika v zborniku Sektorja za civilno obrambo
Vir - besedilo: http://www.lzs-zveza.si/
927 it Narodni dom (Casa nazionale slovena) splošno
en
Vir - ustanova: Sektor za prevajanje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Opomba: to ime se ne prevaja, ampak se doda opis v angleščini; zapis je samo pravopisna izboljšava imena, objavljenega na njihovi spletni strani https://www.narodnidom.eu/en/
Opomba: kadar je iz sobesedila jasno, za kateri dom gre
Vir - ustanova: Wikipedia
Opomba: ta prevod je zavajajoč, ker se lahko razume, da gre za italijansko ustanovo
Raba: odklonjeno
sl
Vir - besedilo: https://www.narodnidom.eu/sl/
Opomba: slovenski narodni dom v Trstu
928 sl Statut Odvetniške zbornice Slovenije pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Ur. l. RS, št. 15/1994
929 sl Zakon o Poslovnem registru Slovenije administracija, ekonomija
Področje::
administracija
ekonomija
en
Vir - besedilo: Register prevodov http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r05/predpis_ZAKO395.html
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS št. 49/2006
930 en Slovenian Pulmonary Patients Society okolje
sl
Opomba: nevladna organizacija
931 en Slovenian Forestry Students' Society okolje
sl
Opomba: nevladna organizacija
932 sl Statut Inženirske zbornice Slovenije pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 37/18
933 fr Comité d'association: CE - Slovaquie EU splošno
de
Vir - besedilo: 294A1231(30) (L 359/94,28)
Opomba: cf. FR
en
Vir - besedilo: 294A1231(30) (L 359/94,28)
Opomba: cf. FR
es
Vir - besedilo: 294A1231(30) (L 359/94,28)
Opomba: cf. FR
fr
Vir - besedilo: 294A1231(30) (L 359/94,28)
Opomba: sous le Conseil d'association
it
Vir - besedilo: 294A1231(30) (L 359/94,28)
Opomba: cf. FR
934 sl Računsko sodišče Republike Slovenije administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
935 en Water Management Society of Slovenia okolje
sl
Opomba: nevladna organizacija
936 sl redna seja Vlade Republike Slovenije administracija
Področje::
administracija
en
Vir - besedilo: Zakon o Vladi RS
937 en Rules on the Slovenian Film Festival pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 43/11, 60/13 in 45/14
938 sl Zveza svobodnih sindikatov Slovenije administracija
Področje::
administracija
en
Vir - besedilo: European Trade Union Confederation
939 de Forstinstitut der Republik Slowenien administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
940 en Slovenian Wine and Culinary Festival hrana
en
Opomba: prevod iz slovenščine
941 sl Urad predsednika Republike Slovenije administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
942 sl Urad predsednice Republike Slovenije
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
943 it ufficio della Repubblica di Slovenia
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
944 en Slovenian Human Resource Association administracija
Področje::
administracija
en
Vir - ustanova: Slovenska kadrovska zveza
Vir - ustanova: Slovenska kadrovska zveza
Vir - ustanova: Slovenska kadrovska zveza
sl
Opomba: do leta 2011, ko je bila preimenovana v Slovensko kadrovsko zvezo
945 en turning point in the Slovene history kultura
de
Opomba: prevod iz slovenščine
946 sl prelomno obdobje slovenske zgodovine
de
Opomba: prevod iz slovenščine
947 en Slovenian Organic Farmers Association
en
Vir - ustanova: Zveza združenj ekoloških kmetov Slovenije
948 sl Slovenski inštitut za standardizacijo administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: izvajalska institucija Ministrstva za gospodarstvo
949 de Notrufzentrale der Republik Slowenien administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Upravi RS za zaščito in reševanje
950 en Bank of Slovenia Collective Agreement pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 72/14