Iskalni niz je predolg.
Zadetki
9801–9850/13138
thé
9801 en Member States shall supply the Commission with lists EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 3l, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 3l, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 3l, 2
9802 en body responsible for the implementation of programme administracija
Področje::
administracija
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje, tolmačenje, redakcijo in terminologijo Generalnega sekretariata Vlade RS
Opomba: kadar je iz sobesedila nedvoumno, da gre za institucijo
Hierarhično razmerje: ožji_pojem
9803 en lodge a complaint in writing or orally on the record pravo
en
Vir - besedilo: The European Lawyer; http://www.europeanlawyer.co.uk/index.html
fr
Vir - besedilo: Arrêté sur l'impot sur le revenu
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Odločba o odmeri dohodnine
9804 en heirless estate escheats to the Republic of Slovenia pravo
en
Opomba: is legally assigned
sl
Vir - besedilo: Zakon o dedovanju (ZD)
9805 en Farmland and Forest Fund of the Republic of Slovenia okolje
Projekt:
prevodi slovenskih predpisov
en
Vir - besedilo: Nature 2000 - Final report on the implementation of the communication strategy
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Zanesljivost: 4
sl
Vir - besedilo: Natura 2000 - Končno poročilo o izvajanju komunikacijske strategije
9806 en Municipal Police Department of the City of Ljubljana administracija
Področje::
administracija
en
Vir - ustanova: Mestno redarstvo Mestne občine Ljubljana
9807 en connection to the public network at a fixed location telekomunikacije
Področje::
telekomunikacije
en
Vir - besedilo: 32002L0022 Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users' rights relating to electronic communications networks (Universal Service Directive), Preamble
sl
Vir - besedilo: 32002L0022 Direktiva 2002/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami (Direktiva o univerzalnih storitvah)
Vir - ustanova: Ministrstvo za informacijsko družbo
9808 en Panel of the Republic of Slovenia for Minor Offences administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
9809 en sets of courses of study at the post secondary level izobraževanje
en
Vir - besedilo: Convention on the Recognition of Qualifications Concerning Higher Education in the European Region
sl
Vir - besedilo: Konvencija o priznavanju visokošolskih kvalifikacij v evropski regiji
Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
9810 en Urban Planning Institute of the Republic of Slovenia socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
en
Vir - besedilo: Action Programme for People with Disabilities
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 4
sl
Vir - besedilo: Akcijski program za invalide 2007-2013
9811 en gross change in the provision for outstanding claims zavarovanje AS
Področje::
zavarovanje AS
en
Vir - besedilo: 31999R1225 Commission Regulation (EC) No 1225/1999 of 27 May 1999 concerning the definitions of characteristics for insurance services statistics
sl
Vir - besedilo: 31999R1225 Uredba Komisije (ES) št. 1225/1999 z dne 27. maja 1999 o opredelitvah karakteristik za statistiko zavarovalniških storitev
9812 en eligibility and procedure for accession to the Union EU splošno
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
sl
Vir - besedilo: Lizbonska pogodba
9813 en mutual assistance for the recovery of customs duties carina
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - besedilo: C-361/02 ; C-362/02
Zanesljivost: 5
9814 en Rules on producer organisations in the pigmeat sector pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 60/16
9815 en various elements of the price and intervention system
de
Vir - besedilo: Beitrittsdok. E, art. 57
en
Vir - besedilo: Accession doc. E, art. 57
fr
Vir - besedilo: Actes adh. E, art. 57
sl
Vir - besedilo: Akt o pristopu Danske, Irske in Združenega kraljevstva VB, čl. 57
9816 en Order on the adjusted minimum wage as of January 2017 pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 3/17
9817 en under the conditions laid down in a separate Protocol EU splošno
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 2l8
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 2l8
9818 en Advisory Committee on Agriculture and the Environment kmetijstvo, okolje
Področje::
kmetijstvo
okolje
de
Vir - besedilo: 398D0235 (L 88/98,59)
es
Vir - besedilo: 398D0235 (L 88/98,59)
fr
Vir - besedilo: 398D0235 (L 88/98,59)
it
Vir - besedilo: 398D0235 (L 88/98,59)
sl
Definicija: Together with other committees set up by Commission Decision 98/235/EC, the committee may be consulted by the Commission on all matters relating to the common agricultural policy and the policy of rural development and its implementation, and in particular the common organisations of the market and the measures which the Commission is called on to take in that context.
Vir definicije: 31998D0235 (L 88/98)
9819 en Purposes and Principles of the United Nations Charter pravo
en
Vir - besedilo: Rome Statute of the International Criminal Court, Preamble (7)
sl
Vir - besedilo: Rimski statut Mednarodnega kazenskega sodišča, uvod (7)
Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
9820 en action by the committee shall be aimed at encouraging proračun, finance
Področje::
proračun
finance
sl
Vir - besedilo: Zakon o izvrševanju proračuna, Ur. l. 5/96, 31/01/96
9821 en constitutional traditions common to the Member States pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; dispositions communes, art.F
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, F.2
9822 en Annual Action Programme of the Partnership Instrument ekonomija, socialne zadeve
Področje::
ekonomija
socialne zadeve
9823 en within the established framework of international law pravo
en
Vir - besedilo: Rome Statute of the International Criminal Court, Article 8(2)(b)
sl
Vir - besedilo: Rimski statut Mednarodnega kazenskega sodišča, člen 8(2)(b)
Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
9824 en President of the National Assembly's Security Section administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
9825 en Rules on the method of evaluating existing substances pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 74/02 in 43/19
9826 en expression of the characteristics of a given genotype medicina
en
Vir - besedilo: Biotechnology and Intellectual Property Rights
Vir - ustanova: Služba za prevajanje, tolmačenje, redakcijo in terminologijo Generalnega sekretariata Vlade RS
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
sl
Vir - besedilo: Biotehnologija in pravice intelektualne lastnine
9827 en Rules on the method of evaluating existing substances pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 73/02, 51/04 in 43/19
9828 en Decision on the adjusted minimum wage as of July 2016 pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 66/16
9829 en French Research Institute for Exploitation of the Sea raziskave in razvoj
Področje::
raziskave in razvoj
9830 en enter the active employment policy measures programme zaposlovanje
en
Vir - besedilo: Employment and Insurance against Unemployment Act
Vir - ustanova: Služba za prevajanje, tolmačenje, redakcijo in terminologijo Generalnega sekretariata Vlade RS
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
sl
Vir - besedilo: Zakon o zaposlovanju in zavarovanju za primer brezposelnosti
9831 en Provisions for the initial application of this Treaty energija, jedrsko
Področje::
energija
jedrsko
en
Vir - besedilo: oddelek II
9832 en Rules on the on-line dispensing of medicinal products pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 87/15
9833 en approved operators' organizations in the olive sector kmetijstvo
en
Vir - besedilo: 32002R1873 Council Regulation (EC) No 1873/2002 of 1 October 2002 setting the limits to the Community financing of work programmes drawn up by approved operators' organisations in the olive sector provided for in Regulation (EC) No 1638/98 and derogating from Regulation No 136/66/EEC
sl
Vir - besedilo: 32002R1873 Uredba Sveta (ES) št. 1873/2002 z dne 14. oktobra 2002 o določitvi omejitev financiranja Skupnosti programov dela, ki jih sestavijo odobrene organizacije izvajalcev v oljčnem sektorju, predvidenem z Uredbo (ES) št. 1638/98, in o odstopanju od Uredbe št. 136/66/EGS
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
9834 en General Legal Act on the quality of universal service pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 27/18
9835 en licence to carry out the tasks of a certified auditor finance
en
Vir - besedilo: Decision. A Licence to carry out Auditing Services
Vir - besedilo: Auditing Act
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
Zanesljivost: 5
sl
Vir - besedilo: Odločba o veljavnosti dovoljenja za opravljanje nalog pooblaščenega revizorja
9836 en final sum for which the consumer is actually invoiced pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - besedilo: C-19/03
Zanesljivost: 5
9837 en call upon the Council to appoint an arbitration board EU splošno
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 8, 4, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 8, 4, l
de
Vir - besedilo: EWGV 8, 4, l
9838 en Association for the Values of Slovenia's Independence politika
9839 en setting safety standards for the design of car fronts tehnologija, transport
Področje::
tehnologija
transport
9840 en Organization for the promotion of energy technologies energija
sl
Vir - besedilo: posodobljen priročnik Slovenija in Evropska unija, SVEZ
Zanesljivost: 4
9841 en Integrated Customs Tariff of the European Communities carina
sl
Vir - besedilo: usklajeno med ministrstvi za gospodarstvo, finance in kmetijstvo, december 2003
Zanesljivost: 5
9842 en certification number required for the official labels kmetijstvo
en
Vir - besedilo: 31998D0320 Commission Decision of 27 April 1998 on the organisation of a temporary experiment on seed sampling and seed testing pursuant to Council Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC and 69/208/EEC, Article 2(6)
sl
Vir - besedilo: 31998D0320 Odločba Komisije z dne 27. aprila 1998 o pripravi začasnega poskusa vzorčenja in testiranja semena na podlagi direktiv Sveta 66/400/EGS, 66/401/EGS, 66/402/EGS in 69/208/EGS, člen 2(6)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
9843 en Rules on entering data in the pension scheme register pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 108/13
9844 en Veterinary Administration of the Republic of Slovenia administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: leta 2013 postala del Uprave RS za varno hrano, veterinarstvo in varstvo rastlin
9845 en early detection of precancerous changes in the cervix
en
Vir - besedilo: Fourth Periodic Report of the Republic of Slovenia on the Implementation of the Provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
sl
Vir - besedilo: Četrto periodično poročilo Republike Slovenije o uresničevanju določil Konvencije o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
9846 en Collective Agreement for the Railway Transport Sector pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 95/07 in 48/18
9847 en cooperation in the fields of justice and home affairs pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; justice/aff. intérieures, intit.titre VI
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, 199
9848 en salami from the Savinja valley with fresh horseradish hrana
en
Opomba: prevod iz slovenščine
fr
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Banketna in bifejska ponudba – Protokolarne storitve RS
9849 en Counsellor to the President - International Relations administracija
Področje::
administracija
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
sl
Opomba: v nekdanjem Uradu predsednika RS
9850 en significantly impair the consumer's freedom of choice potrošništvo, ekonomija
Področje::
potrošništvo
ekonomija
en
Vir - ustanova: Sektor za prevajanje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 4
sl
Vir - besedilo: Zakon o varstvu potrošnikov pred nepoštenimi poslovnimi praksami
Zadetki
9801–9850/13138
thé