Sobesedilo: Member States may provide that they will only exercise the jurisdiction provided for in point A (f) (ii) if certain procedural conditions are fulfilled, or where the alleged offender cannot be extradited.

Sobesedilo: Države članice lahko zagotovijo, da bodo izvajale sodno pristojnosti, kot je predvideno v točki A(f)(ii), samo, če bodo izpolnjene nekatere procesne predpostavke ali če domnevnega storilca kaznivega dejanja ni mogoče izročiti.

Sobesedilo: the chargeability conditions and rate of excise duty to be adopted shall be those in force on the date on which duty becomes chargeable in the Member State

Sobesedilo: sprejmejo se tisti pogoji za plačilo obveznosti in stopnje trošarine, ki veljajo na dan nastanka obveznosti za plačilo trošarine v državi članici

Sobesedilo: The prior investigations referred to in Articles 4 and 5 shall include examination of the hydrogeological conditions of the area concerned, the possible purifying powers of the soil and subsoil and the risk of pollution and alteration of the quality of the groundwater from the discharge and shall establish whether the discharge of substances into groundwater is a satisfactory solution from the point of view of the environment.

Sobesedilo: [Pogodbenice] [s]prejmejo ukrepe in predpise predvsem na [...] področj[u] [...] optimiranj[a] učinkovitosti naprav za ogrevanje, prezračevanje in klimatizacijo[.]