Iskalni niz je predolg.
Zadetki
51–84/84
hearing
51 en deaf and partially hearing socialne zadeve, medicina
Področje::
socialne zadeve
medicina
en
Vir - besedilo: Action Programme for People with Disabilities
Vir - besedilo: West Sussex Deaf and Hard of Hearing Association website
Raba: pogostejša_raba
sl
Vir - besedilo: Akcijski program za invalide 2007-2013
52 en hearing of the application pravo
en
Vir - besedilo: Rule 55.25, Civil Procedure Rules, Ministry of Justice, UK
53 en failure to attend a hearing pravo
sl
Vir - ustanova: Sektor za prevajanje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Opomba: prevodi s področja preživnin
Zanesljivost: 4
54 en principle of public hearing pravo
en
Vir - besedilo: Rome Statute of the International Criminal Court, Article 68(2)
sl
Vir - besedilo: Rimski statut Mednarodnega kazenskega sodišča, člen 68(2)
Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
Zanesljivost: 5
55 en personal hearing protection zaposlovanje, zdravje, varnost
Področje::
zaposlovanje
zdravje
varnost
sl
Vir - besedilo: Slovar izrazov s področja varnosti in zdravja pri delu
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Zanesljivost: 5
56 en (written) record of a hearing pravo
en
Vir - besedilo: sodba Sodišča EU T-367/03, točka 45
Vir - besedilo: sodbe ECHR
Raba: pogostejša_raba
Vir - besedilo: European Court of Human Rights, Rules of Court
Vir - ustanova: European Court of Human Rights
sl
Hierarhično razmerje: sopomenka
Vir - besedilo: ESČP, Poslovnik sodišča
Hierarhično razmerje: sopomenka
Vir - besedilo: Stališča Vlade RS glede sprejemljivosti in utemeljenosti pritožbe (različna stališča)
Vir - ustanova: Državno pravobranilstvo
57 en individual hearing protectors varnost, tehnologija
Področje::
varnost
tehnologija
en
Vir - besedilo: 32003L0010 Directive 2003/10/EC of the European Parliament and of the Council of 6 February 2003 on the najnižjo možno raven health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (noise), Article 6
sl
Vir - besedilo: 32003L0010 Direktiva 2003/10/ES evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. februarja 2003 o minimalnih zahtevah za varnost in zdravje v zvezi z izpostavljenostjo delavcev fizikalnim dejavnikom (hrup)
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
58 en verbatim record of the hearing
en
Vir - besedilo: sodba Sodišča EU T-367/03, točka 45
Vir - besedilo: sodbe ECHR
Raba: pogostejša_raba
Vir - besedilo: European Court of Human Rights, Rules of Court
Vir - ustanova: European Court of Human Rights
sl
Hierarhično razmerje: sopomenka
Vir - besedilo: ESČP, Poslovnik sodišča
Hierarhično razmerje: sopomenka
Vir - besedilo: Stališča Vlade RS glede sprejemljivosti in utemeljenosti pritožbe (različna stališča)
Vir - ustanova: Državno pravobranilstvo
59 en hearing to confirm the charges pravo
en
Vir - besedilo: Rome Statute of the International Criminal Court, Article 61(1)
sl
Vir - besedilo: Rimski statut Mednarodnega kazenskega sodišča, člen 61(1)
Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
Zanesljivost: 5
60 en hearing of witnesses and experts
en
Vir - besedilo: CJ/Statute/ECSC 2l, 4
61 en hearing in court shall be public
en
Vir - besedilo: CJ/Statute/ECSC 26
62 en expedite the hearing of the case pravo
en
Vir - besedilo: Act on Protection of the Right to a Trial without Undue Delay, Article 3
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
Zanesljivost: 4
sl
Vir - besedilo: Zakon o varstvu pravice do sojenja brez nepotrebnega odlašanja (ZVPSBNO), 3. člen
Vir - besedilo: http://www.admin.ox.ac.uk/statutes/regulations/233-062.shtml
63 en hearing of the interested parties pravo
sl
Vir - besedilo: Uredba Sveta št. 17/62 (Prva Uredba o izvajanju členov 85 in 86 Pogodbe), zlasti 19. člen
64 en fair hearing conducted impartially pravo
en
Vir - besedilo: Rome Statute of the International Criminal Court, Article 67(1)
sl
Vir - besedilo: Rimski statut Mednarodnega kazenskega sodišča, člen 67(1)
Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
65 en judgment read out at a public hearing pravo
en
Vir - besedilo: ECHR, Rules of Court, Article 77
sl
Opomba: potem, ko je izrečena oz. izdana
Vir opombe: Državno pravobranilstvo
66 en deliver a judgment at a public hearing pravo
en
Vir - besedilo: ECHR, Rules of Court, Article 77
Vir - besedilo: sodba Sodišča za človekove pravice
sl
Opomba: potem, ko je izrečena oz. izdana
Vir opombe: Državno pravobranilstvo
Vir - besedilo: ESČP, 77. člen Poslovnika sodišča
Opomba: razglasitev dejansko ni več del obravnave
Raba: odklonjeno
67 en induction loop for the hard of hearing socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
en
Definicija: induction loops help hearing aid users to hear more clearly by directing speech and reducing annoying background noise
Vir - besedilo: Action Programme for People with Disabilities
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 4
sl
Vir - besedilo: Akcijski program za invalide 2007-2013
68 en standards regarding eyesight and hearing transport
en
Vir - besedilo: 31994L0058 Council Directive 94/58/EC of 22 November 1994 on the minimum level of training of seafarers
sl
Vir - besedilo: Pravilnik o nazivih, pogojih za pridobivanje nazivov in pooblastilih članov posadke morskih ladij trgovske mornarice (Ur. l. RS, št. 33/98)
69 en read out a judgement at a public hearing
en
Vir - besedilo: ECHR, Rules of Court, Article 77
Vir - besedilo: sodba Sodišča za človekove pravice
sl
Opomba: potem, ko je izrečena oz. izdana
Vir opombe: Državno pravobranilstvo
Vir - besedilo: ESČP, 77. člen Poslovnika sodišča
Opomba: razglasitev dejansko ni več del obravnave
Raba: odklonjeno
70 en Centre for Hearing and Speaking Correction izobraževanje
en
Opomba: prevod iz slovenščine
71 en infringement of the right to a fair hearing pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - ustanova: Komisija za pravno redakcijo sodb Sodišča ES in Sodišča prve stopnje
72 en hearing argument on the substance of the case pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
73 en hearing before the committee of the European Parliament administracija, politika
Področje::
administracija
politika
en
Opomba: prevod iz slovenščine
74 en bring a person before the court for an immediate hearing pravo
75 en be entitled to a fair and public hearing within a reasonable time pravo
en
Vir - besedilo: European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Article 6
sl
Opomba: del pravice do poštenega sojenja iz 6. člena Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin; glej pravica do sojenja brez nepotrebnega odlašanja
76 en estimation of effective A-weighted sound pressure levels when hearing protectors are worn varnost, standardi
Področje::
varnost
standardi
sl
Vir - besedilo: Seznam standardov, katerih uporaba ustvari domnevo o skladnosti proizvoda z odredbo o osebni varovalni opremi, Ur. l. RS 51/2002
Vir - besedilo: evropski standard, ki je bil osnova za slovenskega: EN ISO 4869-2:1995
Opomba: oznaka standarda: SIST EN ISO 4869-2:1999
77 en manual dexterity impairment, mobility impairment, motor dysfunctions and hearing or visual impairment
en
Vir - besedilo: Rules on designing public buildings and facilities without architectural barriers
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
sl
Vir - besedilo: Pravilnik o projektiranju objektov v javni rabi brez grajenih ovir (MOP - interno delovno gradivo)
78 en Commission Regulation (EC) No 2842/98 of 22 December 1998 on the hearing of parties in certain proceedings under Articles 85 and 86 of the EC Treaty (Text with EEA relevance) transport
Projekt:
prevodi naslovov pravnih aktov ES
sl
Vir - besedilo: Eur-lex (slovenska različica pravnega akta ES)
Zanesljivost: 5
79 en Commission Decision of 23 May 2001 on the terms of reference of hearing officers in certain competition proceedings (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 1461) konkurenca
Projekt:
prevodi naslovov pravnih aktov ES
sl
Vir - besedilo: Eur-lex (slovenska različica pravnega akta ES)
Zanesljivost: 5
80 en conduct of hearings pravo
Projekt:
Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
81 en schedule of hearings administracija, pravo
Področje::
administracija
pravo
en
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Zakon o sodiščih – neuradno prečiščeno besedilo (ZS-NPB6)
82 en time schedule of hearings and sessions administracija, pravo
Področje::
administracija
pravo
en
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Zakon o sodiščih – neuradno prečiščeno besedilo (ZS-NPB6)
83 en Regulation No 99/63 on the subject of the hearings provided for in Article 19 of Regulation No 17 pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - ustanova: Komisija za pravno redakcijo sodb Sodišča ES in Sodišča prve stopnje
Opomba: uredba ni prevedena; naslov je prevzet iz prevoda sodbe Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 8. julija 2004, ki se na to uredbo sklicuje v 62. točki.
Zanesljivost: 5
84 en Commission Regulation (EC) No 447/98 of 1 March 1998 on the notifications, time limits and hearings provided for in Council Regulation (EEC) No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings konkurenca
Projekt:
prevodi naslovov pravnih aktov ES
sl
Opomba: redakcija: Komisija za pravno redakcijo, pravniki-redaktorji na Svetu in v Komisiji, člani OPS
Zanesljivost: 5