Iskalni niz je predolg.
Zadetki
51–100/105
increase
51 en offset increase in short-term investments računovodstvo
sl
Vir - besedilo: Računovodski izkazi in finanančno poročanje, Izkaz denarnih tokov, Breda Jakopič
52 en offset increase in intangible fixed assets računovodstvo
sl
Vir - besedilo: Računovodski izkazi in finanančno poročanje, Izkaz denarnih tokov, Breda Jakopič
53 en increase in land tax on agricultural property davčna politika
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
davčna politika
sl
Vir - ustanova: Komisija za pravno redakcijo prevodov sodb Sodišča ES in Sodišča prve stopnje
54 en resolution on an increase in the share capital finance
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 4
sl
Vir - besedilo: Zakon o gospodarskih družbah (ZGD-1)
55 en net increase/decrease in cash and cash equivalent računovodstvo
sl
Vir - besedilo: Računovodski izkazi in finanančno poročanje, Izkaz denarnih tokov, Breda Jakopič
56 en offset increase in long-term financial liabilities računovodstvo
sl
Vir - besedilo: Računovodski izkazi in finanančno poročanje, Izkaz denarnih tokov, Breda Jakopič
57 en offset increase in short-term financial liabilities računovodstvo
sl
Vir - besedilo: Računovodski izkazi in finanančno poročanje, Izkaz denarnih tokov, Breda Jakopič
58 en fourth increase shall take place at the end of the fourth year EU splošno
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 33, l, 4
59 en gradual increase in the actual retirement age through a flexible socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
en
Vir - besedilo: National Programme for the Adoption of the Acquis
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Državni program za prevzem pravnega reda EU do leta 2002
60 en increase in the capital of the company by administrative decision ekonomija
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - ustanova: Komisija za pravno redakcijo sodb Sodišča ES in Sodišča prve stopnje
61 en bring about an increase of not less than 20 percent in their total value ekonomija
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 33, l, 2
62 en Report on the increase in consumer prices in Slovenia for September 2013 pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Ur. l. RS, št. 82/2013
63 en increase in the volume of trade within the limits of existing requirements trgovina
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 45, 2, 1
64 en better regulation entails major savings and helps increase the competitiveness konkurenca
en
Opomba: prevod iz slovenščine
65 en Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established EU splošno
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 33, l, 2
66 en render the employment of workers easier and to increase their geographical and occupational mobility within the Community zaposlovanje
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l23
67 en quickly increasing splošno
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
Opomba: izrazje s tolmačenja
Zanesljivost: 4
68 en scale of increases kmetijstvo
en
Vir - besedilo: 32001R1554 Commission Regulation (EC) No 1554/2001 of 30 July 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1260/2001 as regards marketing sugar produced in the French overseas departments and equalising the price conditions with preferential raw sugar, Preamble(4)
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Zanesljivost: 5
69 en increased criminality socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
en
Opomba: prevod iz slovenščine
70 en increased contributions ekonomija
en
Vir - besedilo: Izjava 8 (UL 494)
sl
Vir - besedilo: Pogodba o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k ES
Zanesljivost: 5
71 en quotas shall be increased kmetijstvo
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 33, l, 3
72 en increased sickness absence zaposlovanje, varnost
Področje::
zaposlovanje
varnost
sl
Vir - besedilo: Slovar izrazov s področja varnosti in zdravja pri delu
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Zanesljivost: 5
73 en increased level of control
en
Vir - besedilo: Guidance document on certain key questions related to import requirements and the new rules on food hygiene and on official food controls
sl
Vir - besedilo: Napotki za nekatera ključna vprašanja v zvezi z uvoznimi zahtevami ter novimi pravili o higieni živil in uradnem nadzoru nad živili
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
74 en reserve for increasing age zavarovanje AS
Področje::
zavarovanje AS
en
Vir - besedilo: 31992L0049 Council Directive 92/49/EEC of 18 June 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (third non-life insurance Directive), Article 54
75 en increased respiratory rate kemija, zdravje
en
Vir - besedilo: Metals and Alloys Used in Food Contact Materials and Articles, A practical guide for manufacturers and regulators prepared by the Committee of Experts on Packaging Materials for Food and Pharmaceutical Products (P-SC-EMB)
sl
Vir - besedilo: Kovine in zlitine, uporabljene v materialih in izdelkih v stiku z živili, Praktični vodnik za proizvajalce in pripravljavce predpisov, ki ga je pripravil Odbor strokovnjakov za embalažne materiale za živila in farmacevtske izdelke (P-SC-EMB)
Vir - ustanova: Nacionalni inštitut za javno zdravje
76 en increased lending activity ekonomija
en
Vir - besedilo: Single Programme of Disposal of Equity Interests Represented by the Republic of Slovenia's Share Ownership of NKBM d.d.
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 4
sl
Vir - besedilo: Posamezni program prodaje kapitalske naložbe Republike Slovenije, ki jo predstavljajo delnice Nove Kreditne Banke Maribor d.d.
77 en medium to increased fire risk varnost
sl
Vir - besedilo: Pravilnik o metodologiji za ugotavljanje ocene požarne ogroženosti, Uradni list RS, št. 70/96, 5/97 – popr. in 31/04:
78 en increased internationalisation ekonomija
en
Vir - besedilo: prevod Poročila o razvoju 2013, UMAR
sl
Vir - besedilo: Poročilo o razvoju 2013, UMAR
79 en increased charges for emissions okolje
Projekt:
prevodi slovenskih predpisov
en
Vir - besedilo: National Environmental Action Programme
sl
Vir - besedilo: Nacionalni program varstva okolja, Ur. l. RS 83-3953/1999
80 en higher rate of increasing prices ekonomija
Projekt:
prevodi slovenskih predpisov
en
Vir - besedilo: Decree setting prices for utility services
sl
Vir - besedilo: Uredba o oblikovanju cen komunalnih storitev
81 en increasing level of public impact EU splošno
en
Vir - ustanova: Ministrstvo za javno upravo
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Opomba: v zvezi s sodelovanjem javnosti pri sprejemanju odločitev
82 en increasing number of older people socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
en
Opomba: prevod iz slovenščine
83 en increasing competitiveness of services konkurenca
en
Vir - besedilo: Slovene Tourism Strategy 2007-2011
Vir - ustanova: Sektor za prevajanje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 4
sl
Vir - besedilo: Razvojni načrt in usmeritve slovenskega turizma 2007-2011
84 en scale of price increases and reductions kmetijstvo, ekonomija
Področje::
kmetijstvo
ekonomija
en
Vir - besedilo: 31979R1979 Commission Regulation (EEC) No 1979/79 of 5 September 1979 amending, as regards their application by variety of Community produced tobacco, Regulations (EEC) No 1727/70, (EEC) No 1728/70, (EEC) No 2603/71, (EEC) No 638/74 and (EEC) No 410/76, Preamble
sl
Vir - besedilo: 31979R1979 Uredba Komisije (EGS) št. 1979/79 z dne 5. septembra 1979 o spremembi uredb (EGS) 1727/70, (EGS) št. 1728/70, (EGS) št. 2603/71, (EGS) št. 638/74 in (EGS) št. 410/76 glede njihove uporabe po sortah tobaka, proizvedenega v Skupnosti
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
85 en excessive increases in budget expenditure gospodarski razvoj
Področje::
gospodarski razvoj
en
Vir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, 29(b)
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
86 en increased relocation and return operation EU splošno
en
Vir - besedilo: European Commission - Press release
sl
Opomba: v zvezi z migrantsko krizo
87 en increasing the adaptability of the labour market ekonomija
en
Vir - besedilo: Slovene Tourism Strategy 2007-2011
Vir - ustanova: Sektor za prevajanje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 4
sl
Vir - besedilo: Razvojni načrt in usmeritve slovenskega turizma 2007-2011
88 en abolition of increased seniority bonus for women zaposlovanje, socialne zadeve
Področje::
zaposlovanje
socialne zadeve
sl
Vir - besedilo: Program ekonomskega partnerstva 2013
89 en intervention price is subject to monthly increases kmetijstvo, ekonomija
Področje::
kmetijstvo
ekonomija
en
Vir - besedilo: 32000R1666 Council Regulation (EC) No. 1666/2000 of 17 July 2000 amending Regulation (EEC) No. 1766/92 on the common organisation of the market in cereals
sl
Vir - besedilo: 32000R1666 Uredba Sveta (ES) št. 1666/2000 dne 17. julija 2000 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1766/92 o skupni ureditvi trga za žito
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
90 en without increasing the proportion of the population gospodarski razvoj
Področje::
gospodarski razvoj
en
Vir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, 4(11)
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
91 en factors of increasing the pressure on the environment okolje
Projekt:
prevodi slovenskih predpisov
en
Vir - besedilo: National Environmental Action Programme
Opomba: prevod ni preverjen
sl
Vir - besedilo: Nacionalni program varstva okolja, Ur. l. RS 83-3953/1999
92 en possibilities created for increasing the bank's capital ekonomija
en
Vir - besedilo: Single Programme of Disposal of Equity Interests Represented by the Republic of Slovenia's Share Ownership of NKBM d.d.
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 4
sl
Vir - besedilo: Posamezni program prodaje kapitalske naložbe Republike Slovenije, ki jo predstavljajo delnice Nove Kreditne Banke Maribor d.d.
93 en increasingly inappropriate development of the urban environment okolje
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje, tolmačenje, redakcijo in terminologijo Generalnega sekretariata Vlade RS
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
94 en increasingly pronounced international dimension to competition problems konkurenca, ekonomija
Področje::
konkurenca
ekonomija
en
Vir - besedilo: 31999D0445 Council and Commission Decision of 29 April 1999 concerning the conclusion of the Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding application of their competition laws
sl
Vir - besedilo: 31999D0445 Sklep Sveta in Komisije z dne 29. aprila 1999 o sklenitvi sporazuma med Evropskimi skupnostmi in Vlado Kanade o uporabi prava konkurence
Zanesljivost: 4
95 en price shall be increased proportionately to any rise in the common price ekonomija
en
Vir - besedilo: Accession doc. E, art. 52, 2a
96 en represent a new step towards increasing security and cooperation throughout the region varnost
en
Opomba: prevod iz slovenščine
97 en Act Governing Aid to Businesses Hit by High Increases in Electricity and Natural Gas Prices pravo
98 en Rules on low risk and increased risk factors regarding money laundering and terrorist financing pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 6/18
99 en Single document for ensuring better regulatory and business environment and increasing competitiveness administracija
Področje::
administracija
en
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Definicija: zaveze Vlade RS s konkretnimi opredelitvami ukrepov, predlogi rešitev, nosilci in roki uresničitve
Vir definicije: Strategija razvoja javne uprave 2015-2020, Pojmovnik, Vlada RS
100 en cadastral income from a vineyard whose crop is used for the production of wine, increased by a factor of two administracija, kmetijstvo
Področje::
administracija
kmetijstvo
en
Opomba: prevod iz slovenščine
Zadetki
51–100/105
increase