Vir - besedilo: 32002R0933 Uredba Komisije (ES) št. 933/2002 z dne 31. maja 2002 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot za nekatere kmetijske proizvode s poreklom iz Švice in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 851/95, Priloga
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
Sobesedilo: Znižanje dajatve v okviru teh tarifnih kvot je omejeno na ad valorem del.
Vir - besedilo: 32002R0933 Commission Regulation (EC) No 933/2002 of 31 May 2002 opening and providing for the management of tariff quotas for certain agricultural products originating in Switzerland, and repealing Regulation (EC) No 851/95, Annex
Vir - besedilo: 31977L0541 Direktiva Sveta z dne 28. junija 1977 o približevanju zakonodaje držav članic o varnostnih pasovih in sistemih za zadrževanje potnikov v motornih vozilih
Vir - besedilo: 31977L0541 Council Directive 77/541/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles, Annex VIII, Point 1.2.1.
Vir - besedilo: 31977R0425 Uredba Sveta (EGS) št. 425/77 z dne 14. februarja 1977 o spremembi Uredbe (EGS) št. 805/68 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso ter o prilagoditvi Uredbe (EGS) št. 827/68 in Uredbe (EGS) št. 950/68 o skupni carinski tarifi
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31977R0425 Council Regulation (EEC) No 425/77 amending Regulation (EEC) No. 805/68 on the common organization of the market in beef and veal and adapting Regulation (EEC) No 827/68, and Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff
Vir - besedilo: 31998R0850 Uredba Sveta (ES) št. 850/98 z dne 30. marca 1998 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31998R0850 Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms, Article 7 (3)
Vir - besedilo: 31981L0334 Direktiva Komisije z dne 13. 4. 1981 o prilagoditvah Direktive Sveta 70/157/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o dovoljeni ravni hrupa in izpušnem sistemu motornih vozil tehničnemu napredku
Vir - ustanova: Urad za standardizacijo in meroslovje
Vir - besedilo: 31981L0334 Commission Directive of 13 April 1981 adapting to technical progress Council Directive 70/157/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles, 5.2.2.3.1
Vir - besedilo: 32000R1508 Commission Regulation (EC) No 1508/2000 of 11 July 2000 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature, Annex
Vir - besedilo: Council Directive 81/464/EEC amending Council Directive 78/25/EEC on the approximation of the rules of the Member States relating to the colouring matters which may be added to medicinal products, 7. člen, točka 2
Vir - besedilo: 31989R2319 Uredba Komisije (EGS) št. 2319/89 z dne 28. julija 1989 o minimalnih zahtevah za kakovost hrušk sort viljamovka in rocha v sirupu in naravnem sadnem soku, ki izpolnjujejo pogoje za program proizvodne pomoči
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31989R2319 Commission Regulation (EEC) No 2319/89 of 28 July 1989 on minimum quality requirements for Williams and Rocha pears in syrup and in natural fruit juice eligible for the production aid scheme, Article 4, točka 3 e)
Vir - besedilo: 42000A0922(02) Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah
Vir - ustanova: Ministrstvo za notranje zadeve, Služba Vlade RS za zakonodajo
Vir - besedilo: 42000A0922(02) The Schengen acquis - Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French On the gradual abolition of checks at their common borders
Vir - besedilo: 32000L0060 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Vir - besedilo: 32000L0060 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Article 2(10)
Vir - besedilo: 31999R2162 COMMISSION REGULATION (EC) No 2162/1999 of 12 October 1999 amending Regulation (EC) No 2848/98 in the raw tobacco sector and laying down transitional provisions on use of the specific aid and on the relation between the variable part of the premium and the premium for Group VII (Katerini) in Italy for the 1999, 2000 and 2001 harvests
Vir - besedilo: 32002L0025 Direktiva Komisije 2002/25/ES z dne 5. marca 2002 o spremembi Direktive Sveta 98/18/ES o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje, Poglavje II-2(B)(6-1)
Vir - ustanova: Ministrstvo za promet
Sobesedilo: vodoravna površina zadevnega prostora, merjena na sredi med najvišjim delom krova in najnižjim delom žrela
Vir - besedilo: 32002L0025 Commission Directive 2002/25/EC of 5 March 2002 amending Council Directive 98/18/EC on safety rules and standards for passenger ships, Chapter II-2(B)(6-1)
Sobesedilo: the horizontal area of the casing is 40 % or less of the horizontal area of the space concerned taken midway between the tank top and the lowest part of the casing
Definicija: Direktiva o kapitalski ustreznosti investicijskih podjetij in posojilnih ustanov ureja tveganja, razen posojilnega (direktiva o solventnosti), ki so jim izpostavljena investicijska podjetja in banke. Direktiva deli bančne knjige v poslovno in v "ne-poslovno knjigo", "zahteve" pa se obračunavajo na strani poslovne knjige.
Opomba: V BK je izraz preveden kot "posebno knjigovodstvo". Z enim izrazom zelo težko prevedemo non-trading book. To vsebinsko pomeni tisti del bilance, ki ni namenjen trgovanju z vrednostnimi papirji, za razliko od trading book. V naši praksi dela trading book sploh ne poznamo v pravem pomenu, ker je to del bilance banke ali druge organizacije, ki se dnevno prevrednoti na tržni tečaj, tako da predstavlja v praksi celotno bančno bilanco non-trading book.
Vir opombe: Združenje bank Slovenije, gospa Sonja Anadolli
Definicija: The Directive on capital adequacy of investment firms and credit institutions deals with risks other than credit risk (solvency directive), to which investment firms and banks are exposed. The Directive divides the books of a bank into its trading book and the "non-trading book" and the "requirements" are calculated in relation to the trading book part.
Vir - besedilo: 31998R0850 Uredba Sveta (ES) št. 850/98 z dne 30. marca 1998 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31998R0850 Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms, Article 7 (3)
Definicija: Javna dela so lokalni ali državni zaposlitveni programi, ki so namenjeni aktiviranju brezposelnih oseb, njihovi socializaciji, ohranitvi ali razvoju delovnih sposobnosti ter spodbujanju razvoja novih delovnih mest. Organizirajo se zaradi izvajanja socialnovarstvenih, izobraževalnih, kulturnih, naravovarstvenih, komunalnih, kmetijskih in drugih programov. Javnih del ne smejo organizirati delodajalci ali druge organizacije za tiste dejavnosti, katerih cilj je pridobivanje dobička ali kadar bi z javnimi deli na trgu povzročili nelojalno konkurenco.
Vir definicije: Zakon o zaposlovanju in zavarovanju za primer brezposelnosti, 52. člen
Vir - besedilo: 31999R1722 Uredba Sveta (ES) št. 1722/1999 z dne 29. julija 1999 o uvozu otrobov in drugih ostankov, dobljenih pri presejanju, mletju ali drugi obdelavi nekaterih žit s poreklom iz Alžirije, Maroka in Egipta, in o uvozu trde pšenice s poreklom iz Maroka
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31999R1722 Council Regulation (EC) No. 1722/1999 of 29 July 1999 on the imports of bran, sharps and other residues of the sifting, milling or other working of certain cereals originating in Algeria, Morocco and Egypt and the import of durum wheat originating in Morocco
Definicija: 1. Prečni prostor, ki ga zaseda nek element, merjen od skrajnega dela enega boka do skrajnega dela drugega boka. 2. Smer sovražnika. 3. Stična črta med dvema sovražnima silama. 4. Ko ne gre za dejansko ali domnevno bojno situacijo, smer, kamor je obrnjeno poveljstvo.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: del letališča, ki obsega vse javne površine razen nadzorovanega dela letališča
Vir - besedilo: 32002R2320 Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta (ES) št. 2320/2002 z dne 16. decembra 2002 o določitvi skupnih pravil na področju varnosti civilnega letalstva, Priloga (1)(16)
Vir - besedilo: 32002R2320 Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security, Annex (1)(16)
Vir - besedilo: 32016R0399 Uredba (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah)
Vir - besedilo: 32016R0399 Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)
Vir - besedilo: 32000R0562 Uredba Komisije (ES) št. 562/2000 z dne 15. marca 2000 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 glede odkupa govejega mesa
Vir - besedilo: 32000R0562 Commission Regulation (EC) No 562/2000 of 15 March 2000laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 as regards the buying-in of beef
Vir - besedilo: Sklep o objavi prilog A in B k Evropskemu sporazumu o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga (ADR), priloga A, del II, obr. št. 2201
Vir - besedilo: 32001L0018 Direktiva 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. marca 2001 o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje in razveljavitvi Direktive Sveta 90/220/EGS, Priloga III B (C)(3)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Sobesedilo: Velikost, vir (ime) organizma(ov) dajalca(ev) in predvidena funkcija vsakega sestavnega dela območja, namenjenega za vključitev.
Vir - besedilo: 32001L0018 Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC, Annex III B (C)(3)
Sobesedilo: Size, source (name) of donor organism(s) and intended function of each constituent fragment of the region intended for insertion.
Vir - besedilo: 32002R1696 Uredba Sveta (ES) št. 1696/2002 z dne 23. septembra 2002 o spremembi Priloge k Uredbi (ES) št. 2042/2000 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve za uvoz sistemov televizijskih kamer po poreklu iz Japonske, uvod(2.1)
Vir - besedilo: 32002R1696 Council Regulation (EC) No 1696/2002 of 23 September 2002 amending the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan, Preamble(2.1)
Vir - besedilo: 32003R2042 Uredba Komisije (ES) št. 2042/2003 z dne 20. novembra 2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami, Dodatek VII(1)(e)
Vir - besedilo: 32003R2042 Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks, Appendix VII(1)(e)
Definicija: je projekt za izvedbo, dopolnjen s prikazom vseh izvedenih del in morebitnih sprememb v vseh delih projekta za izvedbo, ki so nastale med gradnjo, na podlagi katerega je mogoče na tehničnem pregledu ugotoviti, ali je zgrajeni oziroma rekonstruirani objekt v skladu z gradbenim dovoljenjem
Vir definicije: Zakon o graditvi objektov (ZGO-1), Ur. l. RS, št. 102/2004
Opomba: sestavni del tehnične dokumentacije; druga dva dela sta: projekt za vzdrževanje in obratovanje objekta in projekt za vpis v uradne evidence
Vir - besedilo: 32000R2082 Uredba Komisije (ES) št. 2082/2000 z dne 6. septembra 2000 o sprejetju Eurocontrolovih standardov ter spremembi Direktive 97/15/ES o sprejetju Eurocontrolovih standardov in spremembi Direktive Sveta 93/65/EGS
Vir - besedilo: 32000R2082 Commission Regulation (EC) No 2082/2000 of 6 September 2000 adopting Eurocontrol standards and amending Directive 97/15/EC, adopting Eurocontrol standards and amending Council Directive 93/65/, p. 180
Vir - besedilo: 32000R2082 Commission Regulation (EC) No 2082/2000 of 6 September 2000 adopting Eurocontrol standards and amending Directive 97/15/EC, adopting Eurocontrol standards and amending Council Directive 93/65/, p. 180
Vir - besedilo: 31985R3143 Uredba Komisije (EGS) št. 3143/85 z dne 11. novembra 1985 o prodaji po znižanih cenah intervencijskega masla, namenjenega za neposredno porabo v obliki zgoščenega masla
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31985R3143 Commission Regulation (EEC) No 3143/85 of 11 November 1985on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter, Article 5, Point 2, Formula I, II