Sobesedilo: Pogodbenice si na najprimernejši način prizadevajo, da [...] se izdajo dovoljenja za gradnjo in izravnavanje smučarskih prog v gozdovih z varovalno funkcijo samo izjemoma in ob izvajanju kompenzacijskih ukrepov, na labilnih območjih pa sploh ne.
Opomba: Privilégier "permis de construire" pour désigner l'acte et la procédure administrative. Pour désigner la construction des pistes de ski elle-même, privilégier "aménagement" (cf. "aménagement des pistes de ski").
Sobesedilo: [L]es Parties contractantes œuvreront de la façon la plus appropriée pour que [...] les permis de construction et de nivellement des pistes de ski ne soient accordés qu'exceptionnellement dans les forêts ayant une fonction de protection et lorsque des mesures de compensation sont entreprises, et qu'aucun permis ne soit accordé dans les zones instables.
Vir - besedilo: Povzetek delovnega programa Evropske agencije za zdravila 2006
Sobesedilo: dovoljenje za promet z zdravili na podlagi manj popolnih podatkov, kot so potrebni za običajno dovoljenje za promet. Po izdaji pogojnega dovoljenja za promet morajo družbe v določenih rokih predložiti dodatne podatke iz tekočih ali novih študij, ki potrjujejo, da koristi še naprej odtehtajo tveganja.
Sobesedilo: Cepivo kmalu na pot, cepljenja po EU že v nedeljo, STA
Vir - besedilo: 32006R0507 Uredba Komisije (ES) št. 507/2006 z dne 29. marca 2006 o pogojnem dovoljenju za promet zdravil za humano uporabo, ki sodijo na področje uporabe Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta
Vir - besedilo: Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, 8. odstavek uvoda
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Opomba: ker je izraz registracija fitofarmacevtskih sredstev uveljavljen v Zakonu o fitofarmacevtskih sredstvih in podzakonskih predpisih na njegovi podlagi, MKGP predlaga ta izraz.Sistem registracije fitofarmacevtskih sredstev ne pomeni le izdajo nekega dovoljenja, pač pa je zadaj cel sistem večmesečnega ocenjevanja in preverjanja dokumentacije o tem fitofarmacevtskem sredstvu, obravnavanje in sklepanje na komisiji in na koncu izdajanje odločbe o registraciji.
Sobesedilo: Pogodbenice si na najprimernejši način prizadevajo, da [...] se izdajo dovoljenja za gradnjo in izravnavanje smučarskih prog v gozdovih z varovalno funkcijo samo izjemoma in ob izvajanju kompenzacijskih ukrepov, na labilnih območjih pa sploh ne.
Sobesedilo: [L]es Parties contractantes œuvreront de la façon la plus appropriée pour que [...] les permis de construction et de nivellement des pistes de ski ne soient accordés qu'exceptionnellement dans les forêts ayant une fonction de protection et lorsque des mesures de compensation sont entreprises, et qu'aucun permis ne soit accordé dans les zones instables.
Opomba: Žičnice spadajo med žičniške naprave. Sedemjezični pravni glosar (glej povezavo) navaja za termin "žičniška naprava" naslednje ustreznice v treh jezikih: "impianto di risalita", "remontée mécanique", "Aufstiegshilfe"; za termin "žičnica" pa naslednje ustreznice: "funivia", "téléphérique", "Seilbahn". V danem pomenu se predlaga raba termina "obratovalno dovoljenje za žičniške naprave".
Sobesedilo: Pogoj za izdajo novih obratovalnih dovoljenj in koncesij za žičnice je razstavitev in odstranitev naprav, ki se ne uporabljajo več, in zasaditev sproščenih površin predvsem s samoniklimi rastlinskimi vrstami.
Sobesedilo: [L]es nouvelles autorisations d'exploitation de remontées mécaniques ainsi que les concessions seront assujetties au démontage et à l'enlèvement des remontées mécaniques hors d'usage et à la renaturalisation des surfaces inutilisées avec en priorité des espèces végétales d'origine locale.
Vir - besedilo: 32011L0024 Direktiva 2011/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2011 o uveljavljanju pravic pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu
Vir - besedilo: 32000L0031 Direktiva 2000/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2000 o nekaterih pravnih vidikih storitev informacijske družbe, zlasti elektronskega poslovanja na notranjem trgu
Vir - besedilo: 31995L0044 Direktiva Komisije 95/44/EC z dne 26. julija 1995 o določitvi pogojev, pod katerimi je mogoče nekatere škodljive organizme, rastline, rastlinske proizvode in druge predmete, iz Prilog I do V Direktive Sveta 77/93/EGS, vnesti ali jih premeščati znotraj Skupnosti oziroma na nekaterih njenih varovanih območjih v preskusne ali znanstvene namene in za delo pri žlahtnjenju
Vir - besedilo: 32001R1808 Uredba Komisije (ES) št. 1808/2001 z dne 30. avgusta 2001 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi, člen 2(3)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Opomba: kot najširši izraz
Sobesedilo: Države članice pa lahko predvidijo, da okenci 18 in 19 namesto že prej natisnjenega besedila vsebujeta le ustrezno potrditev in/ali odobritev.
Definicija: instrument, ki ga v kateri koli obliki izdajo pristojni organi in s katerim se kreditni instituciji dodeli pravica do nadaljevanja poslovanja
Vir - besedilo: 32000L0012 Direktiva 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Definicija: Katerakoli dejavnost, ki zagotavlja in potrjuje zakonito ali upravno dovoljenje osebi ali organizaciji za opravljanje nekega poklica, izvajanje dejavnosti ali posla.
Vir definicije: BLD)
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: V Sektorju za dovoljenja vodijo upravne postopke izdaje gradbenih in uporabnih dovoljenj za objekte državnega pomena, izdajajo dovoljenja v integralnih postopkih za objekte z vplivi na okolje in celovita dovoljenja.
Vir - besedilo: 32009R1107 Uredba (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS
Opomba: velja za prevode s področja prevozov nevarnega blaga bo cesti
Sobesedilo: Če so rezultati zadovoljivi, mora inšpekcijski organ obvestiti pristojni organ o pooblastitvi notranjega kontrolnega organa in izdati pooblastilo za obdobje največ treh let.
Vir - besedilo: 32006D0640 Odločba Komisije o shemah Državnih Pomoči, ki jih izvaja Slovenija v okviru svojih predpisov o okoljskem davku za obremenjevanje zraka z emisijo ogljikovega dioksida
Vir - besedilo: 31997D0198 Določba Komisije z dne 25. marca 1997 o določitvi zahtev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskih spričeval za uvoz predelanih živalskih beljakovin iz nekaterih tretjih držav, ki uporabljajo alternativne sisteme toplotne obdelave, in o spremembi Odločbe 94/344/ES, Priloga B
Vir - besedilo: 31991L0493 Direktiva Sveta z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov, člen 7(3)
Definicija: Odločitev pristojnega organa ali organov, ki dovoljuje nosilcu projekta izvedbo javnih in zasebnih projektov, ki bodo verjetno pomembno vplivali na okolje. Odločitev je podana šele po predhodni presoji verjetnih pomembnih vplivov teh projektov na okolje; ker mora biti ta presoja izvedena na podlagi ustreznih informacij, ki jih priskrbi nosilec projekta in jih lahko dopolnijo pristojni organi in osebe, ki jih posamezen projekt lahko zadeva.
Sobesedilo: Pri projektih z morebitnimi čezmejnimi učinki morajo imeti prizadete pogodbenice možnost, da pravočasno sporočijo svoja stališča, ki se bodo ustrezno upoštevala pri postopku za dodeljevanje dovoljenj.
Definicija: Procédure par laquelle la ou les autorités compétentes ouvrent le droit de réaliser un projet au maître d'ouvrage d'un projet public ou privé après évaluation préalable des effets notables que ce projet est susceptible d'avoir sur l'environnement.
Opomba: Les équipements et installations soumis à autorisation sont énumérés à l'annexe II de la directive concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement.
Sobesedilo: Les Parties contractantes conviennent, dans le cadre des procédures nationales d'autorisation des remontées mécaniques, de mettre en œuvre, au delà des exigences économiques et de la sécurité, une politique répondant aux exigences écologiques et paysagères.