Definicija: Skupek aktivnosti, ki se nanašajo na zdravstveno oskrbo v stacionarni ustanovi (bolnišnici). Če obravnava traja več kot 24 ur, je to hospitalizacija (hospitalization), če manj kot 24 ur, pa dnevna obravnava (day care).
Vir - besedilo: Prevolnik-Rupel, Simčič, Turk: Terminološki slovar izrazov v sistemu zdravstvenega varstva, Ministrstvo za zdravje, 2014
Vir - besedilo: Odločba Komisije dne 10. februarja 1997 z dne 10. februarja 1997 o opredelitvi načina prehoda z Evropskega sistema nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti (ESR 95) na Evropski sistem integriranih ekonomskih računov (ESR, druga izdaja) (97/178/ES, Euratom)
Vir - besedilo: 32013R0604 UREDBA (EU) št. 604/2013 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 26. junija 2013 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva
Vir - besedilo: 32013R0604 Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast)
Vir - besedilo: 31996R0384 Uredba Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti, člen 6 (6)
Sobesedilo: Individualne dajatve se uporabijo pri uvozu od kateregakoli izvoznika ali proizvajalca, za katerega velja individualna obravnava, kot jo določa člen 17.
Vir - besedilo: 31996R0384 Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, Article 9 (6)
Sobesedilo: Individual duties shall be applied to imports from any exporter or producer which is granted individual treatment, as provided for in Article 17.
Vir - besedilo: 21997A0612(02) Sporazum v obliki memoranduma o soglasju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o žganih pijačah, Priloga (2)
Vir - besedilo: 21997A0612(02) Agreement In the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages, Annex (2)
Definicija: Pravična obravnava glede na spol je lahko enaka ali različna, vendar zanjo velja, daje glede na pravice, ugodnosti, obveznosti in možnosti enakovredna.
Vir - besedilo: 100 besed za enakost, Slovar izrazov o enakosti žensk in moških, Urad za žensko politiko, 1998
Vir - besedilo: 32001R2423 Uredba (ES) št. 2423/2001 Evropske Centralne banke z dne 22. novembra 2001 o konsolidirani bilanci stanja v sektorju monetarnih finančnih institucij, Priloga I(3)
Vir - besedilo: 32001R2423 Regulation (EC) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector, Annex I(3)
Definicija: varna zdravstvena obravnava temelji na z dokazi podprtih kliničnih odločitvah in tako do najvišje mere poveča zdravstvene izide posameznika ter do najmanjše mere zmanjša možnost za škodo
Vir - besedilo: Prevolnik-Rupel, Simčič, Turk: Terminološki slovar izrazov v sistemu zdravstvenega varstva, Ministrstvo za zdravje, 2014
Vir - besedilo: 31993R2454 Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti, člen 290
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance, Sektor za davčni in carinski sistem
Vir - besedilo: 31993R2454 Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, Article 290
Vir - besedilo: 21994A1231(52) Pogodba o energetski listini, uvod
Opomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ES
Sobesedilo: Potrjujoč, da pogodbenice posvečajo največjo pozornost učinkovitemu izvajanju popolne nacionalne obravnave in obravnave na podlagi največjih ugodnosti in da bodo te obveze veljale za uresničevanje naložb v skladu z dodatno pogodbo.
Vir - besedilo: 21994A1231(52) The Energy Charter Treaty, Preamble
Sobesedilo: Affirming that Contracting Parties attach the utmost importance to the effective implementation of full national treatment and most favoured nation treatment, and that these commitments will be applied to the making of investments pursuant to a supplementary treaty.
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Definicija: Zdravstvena oskrba bolnika v bolnišnici, ki s prekinitvami traja daljši čas, vendar neprekinjeno manj kot 24 ur. Bolnik na dolgotrajni dnevni oskrbi je bolnik z dolgotrajno, vendar začasno prizadetostjo, ki potrebuje zdravljenje, rehabilitacijo in učenje, da bi znova dosegel ali se vsaj približal stanju prejšnje neodvisnosi in sposobnosti za sodelovanje v družbenem življenju.
Vir - besedilo: Prevolnik-Rupel, Simčič, Turk: Terminološki slovar izrazov v sistemu zdravstvenega varstva, Ministrstvo za zdravje, 2014
Definicija: This involves all aspects of prison which touch on the wider determinants of health (such as education and life skills), plus health promotion, health education, patient education and prevention. Furthermore, the whole prison approach is concerned to address the health and well-being of staff, visitors, families and the local community. However, the approach also looks at the whole offender pathway, working with probation services, reducing reoffending partnerships and resettlement teams.
Vir definicije: https://www.uclan.ac.uk/about_us/case_studies/assets/Prisons_and_Criminal_Justice.pdf
Definicija: obsega zdravstvene storitve in stanja, ki zahtevajo sprejem pacienta in nadzor njegovega zdravstvenega stanja v bolnišnici za najmanj 24 ur
Vir - besedilo: Prevolnik-Rupel, Simčič, Turk: Terminološki slovar izrazov v sistemu zdravstvenega varstva, Ministrstvo za zdravje, 2014
Definicija: kratkotrajna medicinska obravnava pacienta, običajno v bolnišnici, zaradi zdravljenja resne akutne bolezni, poškodbe, zastrupitve ali drugih nujnih stanj, zaradi preprečitve poslabšanja in/ali komplikacije kronične bolezni, poškodbe ali stanj, ki bi lahko ogrozili življenje ali normalne funkcije, zaradi terapevtskih in/ali diagnostičnih postopkov
Vir definicije: Odredba o določitvi enotne definicije ključnih pojmov v zdravstvu (Uradni list RS, št. 40/14)
Definicija: Določbe v sporazumih STO, ki državam v razvoju omogočajo izjeme ali posebno obravnavo. Te vključujejo daljša obdobja za postopno izpolnjevanje obveznosti, blažje obveznosti itd.
Vir definicije: Glosar skupne kmetijske politike (posodobitev 2014)
Definicija: obravnava pacienta v bolnišnici zaradi nadaljevanja zdravstvene oskrbe ali zagotavljanja zdravstvene nege in/ali rehabilitacije po zaključku akutne obravnave, potrebe pacienta po zdravstveni negi, paliativni oskrbi ali dolgotrajni ventilaciji
Vir definicije: Odredba o določitvi enotne definicije ključnih pojmov v zdravstvu (Uradni list RS, št. 40/14)
Vir - besedilo: 32002D1145 Sklep št. 1145/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o spodbujevalnih ukrepih Skupnosti na področju zaposlovanja
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Definicija: In 1957 Article 119 of the Treaty of Rome established the principle of equal pay for men and women doing equal work. After 1975 a series of directives extended the principle to equal treatment as regard access to employment, training, promotion and working conditions, so as to remove all forms of discrimination at work. Equal treatment was subsequently extended to social security regimes, whether official or private. Recognition of the principle led in the eighties to the promotion of equal opportunities through multiannual programmes. The Parliament would like revision of the Treaty to take account of the measures taken since 1957 and the implementation of the multiannual programmes. This could be done by including in Article 119 the concept of equality of opportunity, with a reference to the possibility of implementing positive action (q.v.).
Vir definicije: Glossary of the 1996 Intergovernmental Conference
Definicija: pharmaceutical care is the pharmacist’s contribution to the care of individuals in order to optimize medicines use and improve health outcomes
Vir - besedilo: 32000L0026 Direktiva 2000/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. maja 2000 o približevanju zakonodaje držav članic o zavarovanju avtomobilske odgovornosti, ki spreminja Direktivi Sveta 73/239/EGS in 88/357/EGS
Vir - besedilo: 32000L0026 Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Counci of 16 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Council Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC
Definicija: izvajanje pomoči osebam, ki ne potrebujejo več zdravljenja v psihiatrični bolnišnici ali nadzorovani obravnavi, vendar potrebujejo pomoč pri psihosocialni rehabilitaciji, vsakdanjih opravilih, urejanju življenjskih razmer in vključevanju v vsakdanje življenje na podlagi načrta obravnave
Vir definicije: Zakon o duševnem zdravju (Uradni list RS, št. 77/08)
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 31985R3812 UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 3812/85 z dne 20. decembra 1985 o prilagoditvi določenih Uredb o mleku in mlečnih proizvodih zaradi pristopa Španije, Uvod
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31988R0222 COMMISSION REGULATION (EEC) No 222/88 of 22 December 1987 amending certain measures on the application of the common market organization in the milk and milk products sector following the introduction of the combined nomenclature (spremenjen člen 14)
Vir - besedilo: 31985R3812 COMMISSION REGULATION (EEC) No 3812/85 of 20 December 1985 adjusting certain Regulations on milk and milk products by reason of the accession of Spain, Preamble
Vir - besedilo: 31977L0794 Direktiva Komisije z dne 4. novembra 1977 o podrobnih pravilih za izvajanje nekaterih določb Direktive 76/308/EGS o vzajemni pomoči pri poravnavi terjatev, ki izhajajo iz poslovanja ki so del sistema financiranja Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, ter iz prelevmanov in carin, člen 15
Vir - besedilo: 31977L0794 Commission Directive of 4 November 1977 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Directive 76/308/EEC on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties, Article 15
Vir - besedilo: 32019R0125 UREDBA (EU) 2019/125 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 16. januarja 2019 o trgovini z določenim blagom, ki bi se lahko uporabilo za izvršitev smrtne kazni, mučenje ali drugo kruto, nečloveško ali poniževalno ravnanje ali kaznovanje
Vir - besedilo: 32019R0125 REGULATION (EU) 2019/125 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 16 January 2019 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment