Vir - besedilo: 32003Q0305 Evropski parlament - Poslovnik, 15. izdaja, Februar 2003
Opomba: akt je v postopku finalizacije
Sobesedilo: Pritožba je mogoča v roku dveh let od dne, ko se je pritožnik seznanil z dejstvi, na katerih pritožba temelji, pred tem pa je moral že uporabiti ustrezna pravna sredstva pri pristojnih institucijah in organih.
Vir - besedilo: 32002L0073 Direktiva 2002/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2002 o spremembi Direktive Sveta 76/207/EGS o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Opomba: Eines der Teilsysteme, in die das transeuropäische Hochgeschwindigkeitsbahnsystem für die Zwecke der RL 96/48 (Interoperabilität) unterteilt ist.
Vir - besedilo: Rotterdamska konvencija o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini, Ur. l. RS-MP 26/99
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: Splošen izraz za kemična sredstva, ki se uporabljajo za ubijanje nezaželenih rastlinskih, živalskih škodljivcev ali gliv, ki povzročajo bolezni. Izraz zajema insekticide, herbicide, fungicide, nematicide itd. Nekateri pesticidi imajo razvejan razdiralen učinek na neciljne vrste.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Vir - besedilo: Bela knjiga, Priloga, str. 78, 79, 80, 120
Opomba: Pesticide delimo na biocide in fitofarmacevtska sredstva. V primerih besedil, ki se navezujejo na kmetijstvo, je zato pravilno, da uporabljamo izraz "ostanki fitofarmacevtskih sredstev (FFS)", kadar pa je tematika bolj splošna, npr. splošna onesnaženost okolja, pa bi lahko govorili tudi o ostankih pesticidov, seveda če pri tem ne mislimo le na tiste, ki se uporabljajo na rastlinah (in to so FFS).
Vir - besedilo: 32003R0016 Uredba Komisije (ES) št. 16/2003 z dne 6. januarja 2003 o določitvi posebnih podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1164/94 glede upravičenosti izdatkov v okviru ukrepov, ki se sofinancirajo iz Kohezijskega sklada, člen 23
Vir - ustanova: Služba vlade za strukturno politiko in regionalni razvoj
Definicija: Ta kategorija vključuje plačila ali transfere, namenjene pridobitvi ali nakupu opredmetenih in neopredmetenih sredstev, premoženja, opreme ...
Vir - ustanova: Računsko sodišče Republike Slovenije
Vir - besedilo: 32002R1873 Uredba Sveta (ES) št. 1873/2002 z dne 14. oktobra 2002 o določitvi omejitev financiranja Skupnosti programov dela, ki jih sestavijo odobrene organizacije izvajalcev v oljčnem sektorju, predvidenem z Uredbo (ES) št. 1638/98, in o odstopanju od Uredbe št. 136/66/EGS
Definicija: Občila, ki dosežejo veliko število ljudi, na primer televizija, časopisi, revije in radio.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Vir - besedilo: Državni program za prevzem pravnega reda EU/National Programme for the Adoption of the Acquis, poglavje Socialna varnost in pokojninska reforma, reforma zdravstvenega varstva in varovanje zdravja
Vir - besedilo: 41999Y1029(01) Akt Sveta z dne 4. oktobra 1999 o sprejetju finančne uredbe, ki se uporablja za proračun Europola, in o razveljavitvi Akta Sveta 1999/C 25/01 (1999/C 312/01), člen 5
Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
Vir - besedilo: 32001D0692 Sklep Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. maja 2001 o prilagoditvi finančnega načrta zaradi upoštevanja pogojev izvajanja
Vir - besedilo: 41999Y1029(01) Akt Sveta z dne 4. oktobra 1999 o sprejetju finančne uredbe, ki se uporablja za proračun Europola, in o razveljavitvi Akta Sveta 1999/C 25/01 (1999/C 312/01), člen 5
Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
Vir - besedilo: 41999Y1029(01) Akt Sveta z dne 4. oktobra 1999 o sprejetju finančne uredbe, ki se uporablja za proračun Europola, in o razveljavitvi Akta Sveta 1999/C 25/01 (1999/C 312/01), člen 5
Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
Vir - besedilo: 32003R0016 Uredba Komisije (ES) št. 16/2003 z dne 6. januarja 2003 o določitvi posebnih podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1164/94 glede upravičenosti izdatkov v okviru ukrepov, ki se sofinancirajo iz Kohezijskega sklada, člen 23
Vir - ustanova: Služba vlade za strukturno politiko in regionalni razvoj
Definicija: Ta kategorija vključuje plačila ali transfere, namenjene pridobitvi ali nakupu opredmetenih in neopredmetenih sredstev, premoženja, opreme ...
Vir - ustanova: Računsko sodišče Republike Slovenije
Vir - besedilo: 41999Y1029(01) Akt Sveta z dne 4. oktobra 1999 o sprejetju finančne uredbe, ki se uporablja za proračun Europola, in o razveljavitvi Akta Sveta 1999/C 25/01 (1999/C 312/01), člen 5
Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
Vir - besedilo: 42002D0234 Sklep predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, z dne 27. februarja 2002 o finančnih posledicah izteka Pogodbe o ESPJ in o Raziskovalnem skladu za premog in jeklo, Dodatek k Prilogi I(3.2)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, http://www.dztps.si/glos/EWC_Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc in Statistični urad, http://www.stat.si/doc/vsebina/27/Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
Vir - besedilo: 31997D0178 Odločba Komisije z dne 10. februarja 1997 o opredelitvi načina prehoda z Evropskega sistema nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti (ESR 95) na Evropski sistem integriranih ekonomskih računov, Priloga
Vir - ustanova: Statistični urad RS
Opomba: Izraz je lasten predvsem t.i. Sistemu nacionalnih računov in njegovi evropski različici, Evropskemu sistemu nacionalnih in regionalnih računov (ESR). obstoječi prevod tudi: 'bruto povečanje trajnih sredstev'
Vir - besedilo: 32002R0445 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 445/2002 z dne 26. februarja 2002 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), člen (4)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Sobesedilo: Pogoji za pomoč za začetek delovanja mladih kmetov, določeni v členu 8(1) Uredbe (ES) št. 1257/1999, morajo biti izpolnjeni v času sprejetja posamične odločbe o odobritvi podpore.
Definicija: strošek, ki nastaja zaradi prenašanja nabavne vrednosti amortiziranih sredstev na poslovne učinke in se obračunava kot zmnožek amortizacijske osnove in stopnje
Vir - besedilo: 31997D1336 Odločba 1336/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 1997 o vrsti smernic za vseevropska telekomunikacijska omrežja, Priloga I (5), druga alinea
Vir - besedilo: 32000L0012 Direktiva 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, http://www.dztps.si/glos/EWC_Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc in Statistični urad, http://www.stat.si/doc/vsebina/27/Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
Vir - besedilo: 31997D0178 Odločba Komisije z dne 10. februarja 1997 o opredelitvi načina prehoda z Evropskega sistema nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti (ESR 95) na Evropski sistem integriranih ekonomskih računov, Priloga
Vir - ustanova: Statistični urad RS
Opomba: Izraz je lasten predvsem t.i. Sistemu nacionalnih računov in njegovi evropski različici, Evropskemu sistemu nacionalnih in regionalnih računov (ESR). obstoječi prevod tudi: 'bruto povečanje trajnih sredstev'
Vir - besedilo: 32002L0021 Direktiva Evropskega parlamenta in sveta 2002/21/ES z dne 7. marca 2002 o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (okvirna direktiva)
Vir - ustanova: Ministrstvo za informacijsko družbo
Vir - besedilo: Zakon o izvršbi in zavarovanju (ZIZ-NPB30)
Opomba: po ZIZ sta "izvršba na denarno terjatev" in "izvršba na denarna sredstva" dva različna instituta, anglosaksonski pravni sistem pa ne ločuje med njima
Opomba: gre za denarno terjatev dolžnika do tretje osebe (dolžnikov dolžnik), ki svoj dolg poplača neposredno upniku; opravlja se z rubežem in prenosom denarne terjatve
Definicija: ki jih ima dolžnik pri organizaciji za plačilni promet; sodišče naloži organizaciji za plačilni promet naj blokira dolžnikova sredstva na vseh računih v višini obveznosti iz sklepa o izvršbi in po pravnomočnosti sklepa ta znesek izplača upniku
Vir - besedilo: Zakon o izvršbi in zavarovanju (ZIZ-NPB30)
Opomba: gre za sredstva, ki jih ima dolžnik pri banki ali hranilnici