Sobesedilo: The risk assessment was referred to the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE) for peer review(6) and the CSTEE concluded that the main risks had been identified correctly. These risks included those to human health from the disposal of wood treated with wood preservatives containing copper, chrome and arsenic (CCA) and in particular risks to children's health from the use of CCA-treated wood in playground equipment.

Sobesedilo: Ta tveganja vključujejo tveganja za zdravje ljudi zaradi njihove izpostavljenosti lesu, obdelanemu s sredstvi za zaščito lesa, ki vsebujejo baker, krom in arzen (CCA) in zlasti tveganja za zdravje otrok zaradi uporabe lesa, obdelanemu z CCA, za opremo igrišč.

Sobesedilo: Les je mogoče prodati na panju – stoječe, neposekano drevje. V tem primeru ima lastnik najmanj dela, saj za sečnjo in spravilo lesa poskrbi kupec.

Sobesedilo: [D]ie Vertragsparteien verpflichten sich, dafür Sorge zu tragen, daß vor allem Bodenerosionen und -verdichtungen durch schonende Bringungsverfahren vermieden werden[.]

Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent notamment à assurer avant tout [...] une prévention de l'érosion et du compactage des sols grâce à des procédés d'exploitation et de débardage soigneux.

Sobesedilo: Pogodbenice se še posebej zavezujejo, da bodo skrbele [...] za to, da bodo z neškodljivimi načini sečnje in spravila lesa preprečevale erozijo in zbitje tal.

Sobesedilo: Les je mogoče prodati na panju – stoječe, neposekano drevje. V tem primeru ima lastnik najmanj dela, saj za sečnjo in spravilo lesa poskrbi kupec.