Zadetki51–100/641MIGS
51enmass migrationpravo
51
Zadnja sprememba:
2016-01-15
#127749
Področje::
pravo
- en
- sl
52enmigration flowpravo, socialne zadeve
52
Zadnja sprememba:
2022-10-24
#127753
Področje::
pravo
socialne zadeve
- enDefinicija: The number of migrants crossing a boundary, within a specific time period, for the purpose of establishing residence.Vir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)Opomba: 1. The boundary can range from within national borders, within the EU and international boundaries and can range from international migration flows (crossing national borders) and internal migration flows (within the same national border). 2. UN statistics in particular also refer to "inflows" (flow of migrants entering into a particular boundary) and "outflows" (flow of migrants leaving a particular boundary).
- slDefinicija: Število migrantov, ki se gibljejo v državo ali iz nje oziroma imajo za to dovoljenje, da bi se zaposlili ali nastanili za določen čas.Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006Vir - besedilo: 32002D2367 Odločba št. 2367/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statističnem programu Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007Hierarhično razmerje: sopomenka
- de
53enmigratory flow
53
Zadnja sprememba:
2022-10-24
#127753
- enDefinicija: The number of migrants crossing a boundary, within a specific time period, for the purpose of establishing residence.Vir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)Opomba: 1. The boundary can range from within national borders, within the EU and international boundaries and can range from international migration flows (crossing national borders) and internal migration flows (within the same national border). 2. UN statistics in particular also refer to "inflows" (flow of migrants entering into a particular boundary) and "outflows" (flow of migrants leaving a particular boundary).
- slDefinicija: Število migrantov, ki se gibljejo v državo ali iz nje oziroma imajo za to dovoljenje, da bi se zaposlili ali nastanili za določen čas.Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006Vir - besedilo: 32002D2367 Odločba št. 2367/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statističnem programu Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007Hierarhično razmerje: sopomenka
- de
54deMigrationstrom
54
Zadnja sprememba:
2022-10-24
#127753
- enDefinicija: The number of migrants crossing a boundary, within a specific time period, for the purpose of establishing residence.Vir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)Opomba: 1. The boundary can range from within national borders, within the EU and international boundaries and can range from international migration flows (crossing national borders) and internal migration flows (within the same national border). 2. UN statistics in particular also refer to "inflows" (flow of migrants entering into a particular boundary) and "outflows" (flow of migrants leaving a particular boundary).
- slDefinicija: Število migrantov, ki se gibljejo v državo ali iz nje oziroma imajo za to dovoljenje, da bi se zaposlili ali nastanili za določen čas.Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006Vir - besedilo: 32002D2367 Odločba št. 2367/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statističnem programu Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007Hierarhično razmerje: sopomenka
- de
55enforced migrantpravo
55
Zadnja sprememba:
2020-01-14
#117180
Področje::
pravo
56enmigrant crisissocialne zadeve
56
Zadnja sprememba:
2015-10-29
#127470
Področje::
socialne zadeve
- en
- sl
57enlabour migrantpravo
57
Zadnja sprememba:
2016-01-13
#117184
Področje::
pravo
- en
- sl
58enmigration areajedrsko
58
Zadnja sprememba:
2017-08-29
#131488
Področje::
jedrsko
- en
- sl
59endata migrationinformatika
59
Zadnja sprememba:
2018-10-12
#107064
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
- de
- enDefinicija: 1. The process of moving data from one repository or source, such as a database, to another, usually via automated scripts or programs.Definicija: 2. In supercomputing applications, the process of storing large amounts of data off line while making them appear to be on line as disk-resident files.
- esGlejte tudi:IATE
- fr
- itGlejte tudi:IATE
- sl
60enfemale migrant
60
Zadnja sprememba:
2009-09-16
#95925
Projekt:
Eurovoc
61enmigrant labourzaposlovanje
61
Zadnja sprememba:
2023-03-29
#71532
Področje::
zaposlovanje
62frfemme migrante
62
Zadnja sprememba:
2009-09-16
#95925
Projekt:
Eurovoc
63itdonna migrante
63
Zadnja sprememba:
2009-09-16
#95925
Projekt:
Eurovoc
64slneto migracijestatistika
64
Zadnja sprememba:
2016-01-15
#117194
Področje::
statistika
- enDefinicija: The difference between immigration into and emigration from a given area during the year (net migration is negative when the number of emigrants exceeds the number of immigrants). Since many countries either do not have accurate figures on immigration and emigration or have no figures at all, net migration is frequently estimated as the difference between total population change and natural increase between two dates.Vir definicije: EUROSTAT Glossary on Population Statistics: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-EH-06-001/EN/KS-EH-06-001-EN.PDFVir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)Opomba: cf. migration flow, total migration, crude net rate of migration, population stock
- slVir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)Raba: pogostejša_rabaDefinicija: razlika med številom priseljenih in odseljenih na določenem območju v koledarskem letuVir definicije: Prebivalstvo Slovenije 2001, SURS
65enmigratory birdbiologija
65
Zadnja sprememba:
2023-03-29
#71535
Področje::
biologija
66enmigratory fishribištvo
66
Zadnja sprememba:
2006-10-17
#59325
Področje::
ribištvo
67frmignons sucréshrana
67
Zadnja sprememba:
2008-02-06
#85516
Področje::
hrana
- en
- frOpomba: prevod iz slovenščine
- sl
68enmigrant workerzaposlovanje
68
Zadnja sprememba:
2008-02-14
#830
Področje::
zaposlovanje
- de
- enDefinicija: Citizen of one country who lives in another; this includes both EC citizens who cross national borders to find work and citizens of non EC-countries working in the EC.Vir - besedilo: Treaty of Amsterdam, Article 2(12)/51Vir - besedilo: White Paper: p.11
- fr
- slDefinicija: Državljan ene države, ki živi v drugi državi; to vključuje tako državljane ES, ki v iskanju zaposlitve prestopijo državno mejo, kot državljane zunaj držav Skupnosti, ki delajo v ES.Vir - besedilo: Amsterdamska pogodba, člen 2(12)/51Zanesljivost: 5
69laMilvus migransbiologija
69
Zadnja sprememba:
2023-04-24
#116296
Področje::
biologija
70enskilled migrantzaposlovanje, pravo
70
Zadnja sprememba:
2016-01-15
#127807
Področje::
zaposlovanje
pravo
- en
- slDefinicija: Delavec migrant, ki ga zaradi njegovih veščin pri vstopu v državo gostiteljico obravnavajo prednostno (in zato zanj velja manj omejitev glede trajanja bivanja, spremembe zaposlitve in združitve družine). Glej tudi qualified national.Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006
71enchain migrationpravo
71
Zadnja sprememba:
2011-02-17
#117127
Področje::
pravo
- enDefinicija: The practice where those who have settled on a family reunification basis can themselves sponsor further family members, consistent with ECHR obligations.Vir definicije: EMN Return Migration studyVir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)Opomba: cf. family reunification, family migration
- sl
72slmigracijski tok
72
Zadnja sprememba:
2009-09-16
#96770
Projekt:
Eurovoc
73sljezik migrantovkultura, izobraževanje
73
Zadnja sprememba:
2022-05-23
#138819
Področje::
kultura
izobraževanje
- en
- sl
74enEmail Migrationinformatika
74
Zadnja sprememba:
2015-08-14
#125624
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
- en
- sl
75enillegal migrantpravo
75
Zadnja sprememba:
2016-01-15
#127726
Področje::
pravo
- en
- sl
76enmigratory rangeokolje
76
Zadnja sprememba:
2006-04-04
#47800
Področje::
okolje
- enVir - besedilo: 21982A0302(01) Convention for the conservation of salmon in the North Atlantic ocean, Article 1 (1)Sobesedilo: This Convention applies to the salmon stocks which migrate beyond areas of fisheries jurisdiction of coastal States of the Atlantic Ocean north of 36° N latitude throughout their migratory range.Hierarhično razmerje: širši_pojem
- slVir - besedilo: 21982A0302(01) Konvencija o ohranitvi lososa v severnem Atlantiku, člen 1 (1)Vir - besedilo: 31979L0409 Direktiva Sveta z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih pticSobesedilo: Ta konvencija se uporablja za staleže lososa, ki se selijo v območja izven ribolovne jurisdikcije obalnih držav Atlantskega oceana, severno od 36° severne zemljepisne širine, na vsej njihovi selitveni poti.
77enmigration route
77
Zadnja sprememba:
2006-04-04
#47800
- enVir - besedilo: 21982A0302(01) Convention for the conservation of salmon in the North Atlantic ocean, Article 1 (1)Sobesedilo: This Convention applies to the salmon stocks which migrate beyond areas of fisheries jurisdiction of coastal States of the Atlantic Ocean north of 36° N latitude throughout their migratory range.Hierarhično razmerje: širši_pojem
- slVir - besedilo: 21982A0302(01) Konvencija o ohranitvi lososa v severnem Atlantiku, člen 1 (1)Vir - besedilo: 31979L0409 Direktiva Sveta z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih pticSobesedilo: Ta konvencija se uporablja za staleže lososa, ki se selijo v območja izven ribolovne jurisdikcije obalnih držav Atlantskega oceana, severno od 36° severne zemljepisne širine, na vsej njihovi selitveni poti.
78frgrand migrateurribištvo
78
Zadnja sprememba:
2023-03-30
#47352
Področje::
ribištvo
- de
- en
- fr
- slVir - besedilo: 31986R1482 COMMISSION REGULATION (EEC) No 1482/86 of 15 May 1986 amending Regulation (EEC) No 3717/85 laying down certain technical and control measures relating to the fishing activities in Spanish waters of vessels flying the flag of Portugal, člen 1Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehranoOpomba: v finaliziranen dokumentu zamenjano z "velika selivska vrsta"Sobesedilo: Seznam plovil, ki lovijo velike selivske vrste, ki niso tuni, se predloži vsaj 15 dni pred datumom, s katerim naj bi začel veljati;Vir - besedilo: Oddelek za redakcijo in terminologijo SVEZOpomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ES
79enmigration batchinformatika
79
Zadnja sprememba:
2015-08-14
#126186
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
- en
- sl
80slmigracijski tok
80
Zadnja sprememba:
2022-10-24
#127753
- enDefinicija: The number of migrants crossing a boundary, within a specific time period, for the purpose of establishing residence.Vir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)Opomba: 1. The boundary can range from within national borders, within the EU and international boundaries and can range from international migration flows (crossing national borders) and internal migration flows (within the same national border). 2. UN statistics in particular also refer to "inflows" (flow of migrants entering into a particular boundary) and "outflows" (flow of migrants leaving a particular boundary).
- slDefinicija: Število migrantov, ki se gibljejo v državo ali iz nje oziroma imajo za to dovoljenje, da bi se zaposlili ali nastanili za določen čas.Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006Vir - besedilo: 32002D2367 Odločba št. 2367/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statističnem programu Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007Hierarhično razmerje: sopomenka
- de
81enrural migration
81
Zadnja sprememba:
2009-09-16
#97629
Projekt:
Eurovoc
82esmigración rural
82
Zadnja sprememba:
2009-09-16
#97629
Projekt:
Eurovoc
83huvidéki migráció
83
Zadnja sprememba:
2009-09-16
#97629
Projekt:
Eurovoc
84sldelovni migrant
84
Zadnja sprememba:
2016-01-13
#117184
- en
- sl
85enpoverty migrantekonomija
85
Zadnja sprememba:
2016-01-15
#127768
Področje::
ekonomija
- en
- sl
86entransit migrantpravo
86
Zadnja sprememba:
2011-02-17
#117188
Področje::
pravo
- enVir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)Opomba: 1. Use of the term should be avoided. Term added only for the sake of completeness and there are several interpretations of this phrase, see, for example, http://www.compas.ox.ac.uk/events/previous/irregular-tranist-migration/. 2. Concept exists in IT, ES and refers more to Third-Country Nationals aiming to enter the EU from a Third Country, waiting in a country of transit, or, in BE, it refers to entry to another EU Member State illegally.
- sl
87enhuman migrationdemografija
87
Zadnja sprememba:
2023-03-29
#71533
Področje::
demografija
88slčiste migracije
88
Zadnja sprememba:
2016-01-15
#117194
- enDefinicija: The difference between immigration into and emigration from a given area during the year (net migration is negative when the number of emigrants exceeds the number of immigrants). Since many countries either do not have accurate figures on immigration and emigration or have no figures at all, net migration is frequently estimated as the difference between total population change and natural increase between two dates.Vir definicije: EUROSTAT Glossary on Population Statistics: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-EH-06-001/EN/KS-EH-06-001-EN.PDFVir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)Opomba: cf. migration flow, total migration, crude net rate of migration, population stock
- slVir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)Raba: pogostejša_rabaDefinicija: razlika med številom priseljenih in odseljenih na določenem območju v koledarskem letuVir definicije: Prebivalstvo Slovenije 2001, SURS
89entotal migrationpravo
89
Zadnja sprememba:
2016-01-15
#117198
Področje::
pravo
- enDefinicija: The sum of the immigrations and emigrations which yields the total volume of migration.Vir definicije: Towards Harmonised European Statistics on International Migration (THESIM) project: http://www.uclouvain.be/en-7823.htmlVir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)Opomba: cf. net migration, crude net rate of migration, population stock
- slVir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)
90itpesce migratore
90
Zadnja sprememba:
2006-10-17
#59325
91slbruto migracija
91
Zadnja sprememba:
2016-01-15
#117198
- enDefinicija: The sum of the immigrations and emigrations which yields the total volume of migration.Vir definicije: Towards Harmonised European Statistics on International Migration (THESIM) project: http://www.uclouvain.be/en-7823.htmlVir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)Opomba: cf. net migration, crude net rate of migration, population stock
- slVir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)
92slmigratorne ribe
92
Zadnja sprememba:
2006-10-17
#59325
93enmigration levelkemija, zdravje
93
Zadnja sprememba:
2003-01-28
#26622
Področje::
kemija
zdravje
- en
- sl
94slraven migracije
94
Zadnja sprememba:
2003-01-28
#26622
- en
- sl
95enmigration limitkemija, zdravje
95
Zadnja sprememba:
2005-01-31
#26623
Področje::
kemija
zdravje
- enVir - besedilo: Draft COMMISSION DIRECTIVE ../…/EC of […] amending Council Directive 84/500/EEC as regards a declaration of compliance and performance criteria of the analytical method for ceramic articles intended to come into contact with foodstuffs
- slVir - besedilo: Osnutek Direktive Komisije ../…/ES z dne […] o spremembi Direktive Sveta 84/500/EGS glede izjave o skladnosti in meril učinkovitosti analizne metode za keramične izdelke, namenjene za stik z živiliVir - ustanova: Pravno-lingvistična služba Evropske komisijeZanesljivost: 4
96sltajne migracijepravo
96
Zadnja sprememba:
2016-01-15
#127685
Področje::
pravo
- en
- slDefinicija: Tajne ali skrite migracije, ki so v nasprotju s predpisi o priseljevanju. Lahko se pojavijo, ko nedržavljan krši zakonodajo o vstopu v državo ali po zakonitem vstopu krši zakonodajo s prekoračitvijo roka zakonitega prebivanja. Glej tudi irregular migrant, irregular migration, regular migration, undocumented alien.Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006
97sldelavec migrant
97
Zadnja sprememba:
2008-02-14
#830
- de
- enDefinicija: Citizen of one country who lives in another; this includes both EC citizens who cross national borders to find work and citizens of non EC-countries working in the EC.Vir - besedilo: Treaty of Amsterdam, Article 2(12)/51Vir - besedilo: White Paper: p.11
- fr
- slDefinicija: Državljan ene države, ki živi v drugi državi; to vključuje tako državljane ES, ki v iskanju zaposlitve prestopijo državno mejo, kot državljane zunaj držav Skupnosti, ki delajo v ES.Vir - besedilo: Amsterdamska pogodba, člen 2(12)/51Zanesljivost: 5
98hucsaládi migráció
98
Zadnja sprememba:
2009-09-16
#95902
Projekt:
Eurovoc
99slkrožna migracijaekonomija
99
Zadnja sprememba:
2006-06-15
#69300
Področje::
ekonomija
- en
- sl
100enhighly migratoryribištvo
100
Zadnja sprememba:
2006-04-18
#47317
Področje::
ribištvo
- en
- slVir - besedilo: 31999D0337 Sklep Sveta z dne 26. aprila 1999 o podpisu Sporazuma o mednarodnem programu za ohranjanje delfinov s strani Evropske skupnostiVir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano