Definicija: Ausgleich von Beeinträchtigungen von Natur und Landschaft durch Wiederherstellung der beeinträchtigten Funktionen des Naturhaushalts oder Schaffung von gleichwertigem Ersatz sowie durch eine landschaftsgerechte Wiederherstellung oder Neugestaltung des Landschaftsbildes.
Sobesedilo: Vorrangige Forschungsthemen gemäß Artikel 20 [Forschung und Beobachtung]: [...] Forschungen zu großräumig wirksamen Aspekten von Schutz und Nutzung durch Land- und Forstwirtschaft. Anmerkung: Naturnahe Bewirtschaftung, ökologischer Ausgleich, Biotopvernetzung, Extensivierung, Wildbestandsreduktion[.]
Definicija: Compensation des atteintes à la nature et au paysage par restauration des fonctions perturbées de l'environnement ou création de structures de remplacement similaires ainsi que par une reconstitution conforme au paysage ou un réaménagement paysager adéquat.
Sobesedilo: Thèmes de recherche prioritaires conformément à l'article 20 [Recherche et observation] [:] Recherches sur les aspects de la protection et de l'exploitation agricole et forestière dont les effets portent sur de grands espaces[.] Note: exploitations en harmonie avec la nature, compensation écologique, réseaux de biotopes, utilisation extensive, réduction des populations de gibier[.]
Definicija: Interventi che mirano alla conservazione e alla promozione della natura, in particolare all'instaurazione dell' equilibrio biologico, e consistenti nella rivalorizzazione, nella creazione ex novo e nel collegamento degli habitat naturali della flora e la fauna locali.
Sobesedilo: Temi di ricerca prioritari di cui all'articolo 20 [Ricerca e osservazione]: [...] Ricerche sugli aspetti di estesa rilevanza territoriale della protezione e degli usi agricoli e forestali. Nota: produzioni rispettose della natura, riequilibrio ecologico, reti di biotopi[.]
Definicija: Posegi, ki so usmerjeni k ohranjanju in promociji narave, posebno k vzpostavitvi biološkega ravnotežja, dosledni v ponovnem vrednotenju, ustvarjanju in povezovanju naravnih življenjskih prostorov krajevnega živalstva in rastlinstva.
Sobesedilo: [Med] [p]rednostne raziskovalne teme [...] [sodijo tudi] [r]aziskave vidikov varstva in kmetijske ter gozdne rabe, katerih učinki so zaznavni na širšem območju. Opomba: sonaravno gospodarjenje, ekološka kompenzacija [...].
Definicija: Ausgleich von Beeinträchtigungen von Natur und Landschaft durch Wiederherstellung der beeinträchtigten Funktionen des Naturhaushalts oder Schaffung von gleichwertigem Ersatz sowie durch eine landschaftsgerechte Wiederherstellung oder Neugestaltung des Landschaftsbildes.
Sobesedilo: Vorrangige Forschungsthemen gemäß Artikel 20 [Forschung und Beobachtung]: [...] Forschungen zu großräumig wirksamen Aspekten von Schutz und Nutzung durch Land- und Forstwirtschaft. Anmerkung: Naturnahe Bewirtschaftung, ökologischer Ausgleich, Biotopvernetzung, Extensivierung, Wildbestandsreduktion[.]
Definicija: Compensation des atteintes à la nature et au paysage par restauration des fonctions perturbées de l'environnement ou création de structures de remplacement similaires ainsi que par une reconstitution conforme au paysage ou un réaménagement paysager adéquat.
Sobesedilo: Thèmes de recherche prioritaires conformément à l'article 20 [Recherche et observation] [:] Recherches sur les aspects de la protection et de l'exploitation agricole et forestière dont les effets portent sur de grands espaces[.] Note: exploitations en harmonie avec la nature, compensation écologique, réseaux de biotopes, utilisation extensive, réduction des populations de gibier[.]
Definicija: Interventi che mirano alla conservazione e alla promozione della natura, in particolare all'instaurazione dell' equilibrio biologico, e consistenti nella rivalorizzazione, nella creazione ex novo e nel collegamento degli habitat naturali della flora e la fauna locali.
Sobesedilo: Temi di ricerca prioritari di cui all'articolo 20 [Ricerca e osservazione]: [...] Ricerche sugli aspetti di estesa rilevanza territoriale della protezione e degli usi agricoli e forestali. Nota: produzioni rispettose della natura, riequilibrio ecologico, reti di biotopi[.]
Definicija: Posegi, ki so usmerjeni k ohranjanju in promociji narave, posebno k vzpostavitvi biološkega ravnotežja, dosledni v ponovnem vrednotenju, ustvarjanju in povezovanju naravnih življenjskih prostorov krajevnega živalstva in rastlinstva.
Sobesedilo: [Med] [p]rednostne raziskovalne teme [...] [sodijo tudi] [r]aziskave vidikov varstva in kmetijske ter gozdne rabe, katerih učinki so zaznavni na širšem območju. Opomba: sonaravno gospodarjenje, ekološka kompenzacija [...].
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Sobesedilo: smooth functioning of the ECU clearing system
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Definicija: A compensation structure that is used to determine fixed compensation levels (bands, grades, or steps) and the compensation ranges associated with each level. This plan is often used for employees of the same employee type that are within a specific geographical area.
Vir - besedilo: 31993R2454 Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, Article 569
Vir - besedilo: 31993R2454 Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti, člen 569
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance, Sektor za davčni in carinski sistem
Vir - besedilo: Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community (31996R2223)
Vir - besedilo: Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Council Directive
Vir - besedilo: 31997L0009 Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council of 3 March 1997 on investor-compensation schemes, Preamble (7)
Vir - besedilo: 31998R2330 Commission Regulation (EC) No 2330/98 of 22 October 1998 providing for an offer of compensation to certain producers of milk and milk products temporarily restricted in carrying out their trade, Preamble
Sobesedilo: whereas although most Member States currently have some investor-compensation arrangements those arrangements do not in general cover all investment firms
Vir - besedilo: 31997L0009 Direktiva 97/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. marca 1997 o odškodninskih shemah za vlagatelje, uvod (7)
Sobesedilo: ker kljub temu, da ima trenutno večina držav članic nekaj odškodninskih sporazumov za vlagatelje, ti sporazumi na splošno ne zajemajo vseh investicijskih podjetij
Vir - besedilo: 31998R2330 Uredba Sveta (ES) št. 2330/98 z dne 22. oktobra 1998 o ponudbi za odškodnino določenim proizvajalcem mleka in mlečnih proizvodov, začasno omejenih pri opravljanju njihove dejavnosti, uvod
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community
Vir - besedilo: 31987R0680 Council Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 680/87 of 23 February 1987 amending Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1860/76 laying down the conditions of employment of staff of the European Foundation for the improvement of Living and Working Conditions
Vir - besedilo: 31987R0680 Uredba Sveta (Euratom, ESPJ, EGS) št. 680/87 z dne 23. februarja 1987 o spremembi Uredbe (ESPJ, EGS, Euratom) št. 1860/76 o pogojih za zaposlitev uslužbencev v Evropski fundaciji za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer
Definicija: finančna organizacija za poravnavo obveznosti upravičencem po zakonu o denacionalizaciji, zakonu o zadrugah in drugih predpisih, ki urejajo denacionalizacijo premoženja, naknadno pa so se njene naloge razširile tudi na poravnavo obveznosti po zakonu o izdaji obveznic za plačilo odškodnine za zaplenjeno premoženje zaradi razveljavitve kazni zaplembe premoženja, zakonu o plačilu odškodnine žrtvam vojnega in povojnega nasilja in zakonu o vračanju vlaganj v javno telekomunikacijsko omrežje
Vir definicije: Slovenska odškodninska družba, d.d.
Vir - besedilo: 31999R1726 Commission Regulation (EC) No 1726/1999 Implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs as regards the definition and transmission of information on labour costs, Annex I, d.1
Vir - besedilo: 31997R0118 Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Opomba: splošen izraz, ki zajema nadomestila v breme delodajalca in v breme države
Definicija: Gibanje, ki je namerno prikazano na filmu na takšen način, da se slikanje predmetov na tleh izravna s premikanjem zrakoplova ali vesoljskega plovila.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community, Annex A, 4.23g
Vir - besedilo: 31996R2223 Uredba Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti, Priloga A
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Sobesedilo: vračila DDV, ki so nižja kot potrebna ali normalna nadomestila v danem položaju, in ki izhajajo iz sistema pavšalnega nadomestila, ki se pogosto uporablja v kmetijstvu.
Vir - besedilo: 31995R1664 Commission Regulation (EC) No 1664/95 of 7 July 1995 amending Regulations in the sector of cereals, oilseeds and protein crop fixing before 1 February 1995 certain prices and amounts whose values in ecus have been adjusted because of the abolition of the corrective factor in agricultural conversion rates, table
Vir - besedilo: R1995R1664 Uredba Komisije (ES) št. 1664/95 z dne 7. julij 1995 o spremembi Uredb, v sektorju žit, oljnic in stročnic, ki so pred 1. februarjem 1995 določale ustrezne cene in zneske, katerih vrednosti v ekujih so bile prilagojene zaradi odprave korekcijskega faktorja pri kmetijskih menjalnih razmerjih, (v tabeli)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: Način, s pomočjo katerega se lahko spremeni standardna osvetlitev, ki jo uporablja fotoaparat. Posnetek je mogoče narediti svetlejši (povečana osvetlitev) ali temnejši (zmanjšana osvetlitev).
Vir - besedilo: J. Okoren: Angleško-slovenski dvosmerni elektronski slovar fotografije, Diplomsko delo, Filozofska fakulteta, 2005
Vir - besedilo: 32003O0006 Guideline of the European Central Bank of 4 April 2003 amending Guideline ECB/2001/3 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET), as amended on 27 February 2002 (ECB/2003/6), Preamble (3)
Sobesedilo: The Governing Council of the ECB (the Gove that the TARGET reimbursement scheme should be replaced by a new TARGET Compensation Scheme that better reflects existing market practices than the present TARGET reimbursement scheme.
Vir - besedilo: 32003O0006 Smernica Evropske centralne banke z dne 4. aprila 2003 o spremembah Smernice ECB/2001/3 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET), kakor je bila spremenjena 27. februarja 2002 (ECB/2003/6), uvod (3)
Vir - ustanova: Banka Slovenije
Sobesedilo: Svet ECB (Svet) je odločil, da se shema nadomestil v sistemu TARGET nadomesti z novo Odškodninsko shemo v sistemu TARGET, ki bo odražala sedanje tržne prakse bolje kakor trenutno veljavna shema nadomestil.
Vir - besedilo: 31993R2454 Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, Article 569
Vir - besedilo: 31993R2454 Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti, člen 569
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance, Sektor za davčni in carinski sistem
Vir - besedilo: 31999L0096 Directive 99/96/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Council Directive 88/77/EEC, p. 126 (besedilo pod Sl. 29)
Vir - besedilo: 31999L0096 Direktiva 1999/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 1999 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z ukrepi, ki jih je treba sprejeti proti emisijam plinastih snovi in delcev, ki onesnažujejo, iz motorjev na kompresijski vžig, ki se uporabljajo v vozilih, ter emisijam plinastih snovi, ki onesnažujejo, iz motorjev na prisilni vžig, ki za gorivo uporabljajo zemeljski plin ali utekočinjeni naftni plin in se uporabljajo v vozilih, ter o spremembah Direktive Sveta 88/77/EGS
Vir - besedilo: 31991R0295 Council Regulation (EEC) No 295/91 of 4 February 1991 establishing common rules for a denied-boarding compensation system in scheduled air transport
Vir - besedilo: 31991R0295 Uredba Sveta (EGS) št. 295/91 z dne 4. februarja 1991 o vzpostavitvi skupnih pravil za sistem odškodnin za zavrnjeno vkrcanje v rednem zračnem prevozu
Definicija: Način, s pomočjo katerega se lahko spremeni standardna osvetlitev, ki jo uporablja fotoaparat. Posnetek je mogoče narediti svetlejši (povečana osvetlitev) ali temnejši (zmanjšana osvetlitev).
Vir - besedilo: J. Okoren: Angleško-slovenski dvosmerni elektronski slovar fotografije, Diplomsko delo, Filozofska fakulteta, 2005
Vir - besedilo: Staff Regulations, Appendix VIII: Regulations on extra duties and night work, https://rm.coe.int/09000016807819f8#_Toc173238190
Opomba: extra duties = conditions under which staff members may be required to carry out extra duties outside normal working hours and to perform night work, and prescribe the rules governing compensation for extra duties
Definicija: Dodatki se določijo za posebne pogoje dela, ki izhajajo iz razporeditve delovnega časa, in sicer za nočno delo, nadurno delo, delo v nedeljo, delo na praznike in dela proste dneve po zakonu. Dodatki za posebne pogoje dela, ki izhajajo iz posebnih obremenitev pri delu, neugodnih vplivov okolja in nevarnosti pri delu, ki niso vsebovani v zahtevnosti dela, se lahko določijo s kolektivno pogodbo.
Vir definicije: Zakon o delovnih razmerjih, 127. člen
Definicija: finančna organizacija za poravnavo obveznosti upravičencem po zakonu o denacionalizaciji, zakonu o zadrugah in drugih predpisih, ki urejajo denacionalizacijo premoženja, naknadno pa so se njene naloge razširile tudi na poravnavo obveznosti po zakonu o izdaji obveznic za plačilo odškodnine za zaplenjeno premoženje zaradi razveljavitve kazni zaplembe premoženja, zakonu o plačilu odškodnine žrtvam vojnega in povojnega nasilja in zakonu o vračanju vlaganj v javno telekomunikacijsko omrežje
Vir definicije: Slovenska odškodninska družba, d.d.