Definicija: An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television.
Vir - besedilo: 31980L0777 Council Directive of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters, Article 5(1)
Vir - besedilo: 31980L0777 Direktiva Sveta z dne 15. julija 1980 o približevanju zakonodaje držav članic o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod
Vir - besedilo: 32002R2181 Commission Regulation (EC) No 2181/2002 of 6 December 2002 amending Regulation (EC) No 1239/95 establishing implementing rules for the application of Council Regulation (EC) No 2100/94 as regards proceedings before the Community Plant Variety Office, Article 1(1)(2)
Vir - besedilo: 32002R2181 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2181/2002 z dne 6. decembra 2002 o spremembah Uredbe (ES) št. 1239/95 o uvedbi izvedbenih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2100/94 v zvezi s postopki, ki potekajo na Uradu Skupnosti za rastlinske sorte, člen 1(1)(2)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: Brezpilotno zračno plovilo z lastnim pogonom, za katerega se nadzorujeta krivulja leta ali smer leta. Glej tudi aerodynamic missile; air-to-air guided missile; antiradiation missile; ballistic missile; sea skimmer; surface-to-air guided missile; surface-to-surface guided missiles.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Vir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, Article 15(1)
Sobesedilo: In respect of Objective 1, Community support frameworks shall be employed for all regions covered by Objective 1; however, where the Community allocation is less than or does not substantially exceed EUR 1000 million, the Member States shall, as a general rule, submit a draft single programming document.
Vir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, člen 15(1)
Sobesedilo: Za Cilj 1 se okviri podpore Skupnosti uporabijo za vse regije, ki jih zajema Cilj 1, kjer pa je dodelitev Skupnosti manjša od 1000 milijonov EUR ali jih znatno ne presega, država članica praviloma predloži osnutek enotnega programskega dokumenta.
Definicija: someone with the IFMGA carnet, the highest qualification in the world for leading people in the mountains, whether skiing, climbing or mountaineering
Vir definicije: British Association of Mountain Guides
Definicija: Prinzip (oder Anzahl von Prinzipien), das eine Aktion auf ein Ziel hin orientiert und die Wahl der dazu geeigneten Methoden beeinflusst.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich, auf eine nachhaltige touristische Entwicklung mit einem umweltverträglichen Tourismus zu achten. Zu diesem Zweck unterstützen sie die Ausarbeitung und Umsetzung von Leitbildern, Entwicklungsprogrammen sowie von sektoralen Plänen, die von den zuständigen Stellen auf der am besten geeigneten Ebene eingeleitet werden und die den Zielen dieses Protokolls Rechnung tragen.
Vir - besedilo: 32000D0368 Commission Decision of 19 May 2000 correcting Directive 98/98/EC adapting to technical progress for the 25th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, Annex 4, 1.7.2.
Vir - besedilo: 32000D0368 Commission Decision of 19 May 2000 correcting Directive 98/98/EC adapting to technical progress for the 25th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, Annex 4, 1.7.2.
Vir - besedilo: 32003R1702 Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations, Preamble (6)
Definicija: Principe ou ensemble de principes servant à orienter une action vers un but, et qui influe sur le choix des méthodes employées à cette fin.
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à veiller à un développement touristique durable avec un tourisme respectueux de l'environnement. A cette fin, elles soutiennent l'élaboration et la mise en œuvre de concepts directeurs, de programmes de développement, de plans sectoriels, initiés par les instances compétentes au niveau le plus approprié, qui tiennent compte des objectifs du présent protocole.
Definicija: Principio o insieme di principi che serve ad orientare un'azione verso uno scopo, e che influisce sulla scelta dei metodi adottati per perseguire tale fine.
Sobesedilo: A questo fine favoriscono l' elaborazione e la realizzazione di linee guida , di programmi di sviluppo , di piani settoriali , promossi dalle istanze competenti al livello più appropriato , che tengano conto degli obiettivi del presente Protocollo .
Definicija: Načela, ki usmerjajo neko dejavnost k cilju in ki vplivajo na izbiro temu namenjenih metod.
Sobesedilo: Pogodbenice se zavezujejo, da bodo skrbele za trajnosten in okolju sprejemljiv razvoj turizma. V ta namen podpirajo oblikovanje in uresničevanje smernic, razvojnih programov in sektorskih načrtov na pobudo pristojnih organov na najustreznejši ravni, ki upoštevajo cilje tega protokola.
Definicija: Oseba, ki je usposobljena za vizualno ali drugačno usmerjanje premikov zrakoplovov na tleh na točko pristanka in iz te točke, na točko parkiranja ali lebdenja. Tudi aircraft guide.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Vir - besedilo: 32003R2042 Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks, Appendix I(15.4)
Vir - besedilo: 32003R2042 Uredba Komisije (ES) št. 2042/2003 z dne 20. novembra 2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami, Dodatek I(15.4)
Definicija: For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated award after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award.
Vir - besedilo: 31977L0541 Council Directive 77/541/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles, Annex I, Point 2.4.5.1.2.
Vir - besedilo: 31977L0541 Direktiva Sveta z dne 28. junija 1977 o približevanju zakonodaje držav članic o varnostnih pasovih in sistemih za zadrževanje potnikov v motornih vozilih
Vir - besedilo: 31977L0541 Council Directive 77/541/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles, Annex I, Point 2.4.5.1.2.
Vir - besedilo: 31977L0541 Direktiva Sveta z dne 28. junija 1977 o približevanju zakonodaje držav članic o varnostnih pasovih in sistemih za zadrževanje potnikov v motornih vozilih
Vir - besedilo: 31996L0054 Commission Directive 96/54/EC of 30 July 1996 adapting to technical progress for the twenty-second time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, Annex IV A, H.
Vir - besedilo: 31996L0054 Direktiva Komisije 96/54/ES z dne 30. julija 1996 o dvaindvajseti prilagoditvi Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi tehničnemu napredku
Definicija: person who guides visitors in the language of their choice and interprets the cultural and natural heritage of an area, which personnormally possesses an area-specific qualification usually issued and/or recognised by the appropriate authority
Definicija: oseba, ki opravlja turistično vodenje obiskovalcev v izbranem jeziku in po vnaprej določenem programu, kar obsega poljudno razlago kulturne dediščine, naravnih znamenitosti in posebnosti posameznega območja
Vir definicije: Zakon o spodbujanju razvoja turizma (ZSRT-1)
Sobesedilo: The main purpose of this proposal is to adapt the trans-European energy guidelines adopted in June 2003 [4], in particular with respect to new Member States, and allow for funding [5] of projects of common interest to the enlarged Union.
Vir - besedilo: S. Kodrič: Angleško-slovenski glosar na področju energetske politike, Diplomsko delo, Filozofska fakulteta, Ljubljana 2007
Sobesedilo: Glavni namen tega predloga je prilagoditi vseevropske energetske smernice, sprejete junija 2003 [4], zlasti glede novih držav članic, in omogočiti financiranje [5] projektov v skupnem interesu razširjene Unije.
Vir - besedilo: 32002L0022 Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users' rights relating to electronic communications networks (Universal Service Directive), Article 21 (2)
Vir - besedilo: 32002L0022 Direktiva 2002/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami (Direktiva o univerzalnih storitvah)
Vir - ustanova: Ministrstvo za informacijsko družbo
Definicija: person who guides visitors in the language of their choice and interprets the cultural and natural heritage of an area, which personnormally possesses an area-specific qualification usually issued and/or recognised by the appropriate authority
Definicija: oseba, ki opravlja turistično vodenje obiskovalcev v izbranem jeziku in po vnaprej določenem programu, kar obsega poljudno razlago kulturne dediščine, naravnih znamenitosti in posebnosti posameznega območja
Vir definicije: Zakon o spodbujanju razvoja turizma (ZSRT-1)
Definicija: someone with the IFMGA carnet, the highest qualification in the world for leading people in the mountains, whether skiing, climbing or mountaineering
Vir definicije: British Association of Mountain Guides
Definicija: sistematično oblikovana priporočila o ustreznih zdravstvenih obravnavah bolnikov z določenimi boleznimi, ki teoretično in izkustveno vodijo k želenim izidom
Vir - besedilo: Prevolnik-Rupel, Simčič, Turk: Terminološki slovar izrazov v sistemu zdravstvenega varstva, Ministrstvo za zdravje, 2014
Vir - besedilo: 31999L0094 Directive 1999/94/EC of the European parliament and of the Council of 13 December 1999 relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars
Vir - besedilo: 31999L0094 Direktiva 1999/94/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 1999 o informacijah o ekonomičnosti porabe goriva in emisijah CO2, ki so na voljo potrošnikom v zvezi s trženjem novih osebnih vozil
Definicija: For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated increase after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award.
Definicija: person who guides visitors in the language of their choice and interprets the cultural and natural heritage of an area, which personnormally possesses an area-specific qualification usually issued and/or recognised by the appropriate authority
Definicija: oseba, ki opravlja turistično vodenje obiskovalcev v izbranem jeziku in po vnaprej določenem programu, kar obsega poljudno razlago kulturne dediščine, naravnih znamenitosti in posebnosti posameznega območja
Vir definicije: Zakon o spodbujanju razvoja turizma (ZSRT-1)
Definicija: during a mammogram or ultrasound, a fine wire is put into the suspicious area. The wire stays in until you have surgical biopsy, your surgeon then knows that where the wire ends is where the tissue needs to be biopsied. The tissue sample then goes to the lab to be examined for cancer cells
Vir - besedilo: Barbara Sever: Angleško-slovenski glosar z izbranega področja medicine (rak dojke), diplomsko delo, Ljubljana 2007
Definicija: poteka s pomočjo klasične, pokončne enote za mamografijo, na katero se namesti enota za rentgenske posnetke in držalo z iglo naprave za vakuumsko asistirano punkcijo
Vir - besedilo: Barbara Sever: Angleško-slovenski glosar z izbranega področja medicine (rak dojke), diplomsko delo, Ljubljana 2007
Definicija: Orožje, ki uporablja detektor za odkrivanje laserske energije, ki jo oddaja tarča, označena z laserjem. Preko procesiranja signala omogoča prenos povelj do kontrolnega sistema, ki vodi orožje do točke, od koder odseva laserska energija. Glej tudi laser seeker.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: Minimalne zahteve, ki se morajo uporabljati kot osnova za oceno nacionalnih specifikacij o gorivu, mazivih ali podobnih izdelkih, ki so bili predlagani za standardiziranje.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: badge can be used by IFMGA approved mountain guides; if the badge is embroidered on clothes, backpacks, hats, etc., it must use the 6cm ø size and the colors as specified
Vir definicije: Logo/Corporate Design, International Federation of Mountain Guides Association
Definicija: 1. priporočila, oblikovana kot načrtno in doktrinarno dokazano besedilo o najbolj uspešnih in učinkovitih ukrepih pri obravnavi bolnikov z določeno boleznijo ali poškodbo, ki omogočajo korektno primerjavo izidov med izvajalci (benchmarking). 2. skupek načinov in postopkov uspešne in učinkovite obravnave posameznega zdravstvenega stanja, ki temeljijo na oceni dokazov o najprimernejših načinih zdravstvene obravnave pacienta.
Vir - besedilo: Prevolnik-Rupel, Simčič, Turk: Terminološki slovar izrazov v sistemu zdravstvenega varstva, Ministrstvo za zdravje, 2014
Vir - besedilo: 31992L0069 Commission Directive 92/69/EEC of 31 July 1992 adapting to technical progress for the seventeenth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, Part A. 6., Item 1.
Vir - besedilo: 31992L0069 Direktiva Komisije 92/69/EGS o sedemnajsti prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi
Definicija: badge can be used by IFMGA approved mountain guides; if the badge is embroidered on clothes, backpacks, hats, etc., it must use the 6cm ø size and the colors as specified
Vir definicije: Logo/Corporate Design, International Federation of Mountain Guides Association