Sobesedilo: Member States and the Commission shall ensure that their NEAFC inspectors: e) manoeuvre at a safe distance from the fishing vessel in accordance with the rules of good seamanship.

Sobesedilo: Države članice in Komisija zagotovijo, da inšpektorji NEAFC: (e) manevrirajo na varnostni razdalji od ribiškega plovila v skladu s pravili o pomorstvu.

Sobesedilo: Article 11 of the Agreement on Agriculture annexed to the Agreement establishing the World Trade Organisation lays down that refunds granted on exports of agricultural products incorporated in goods not covered by Annex I to the Treaty may not exceed the refunds that would be payable on those products when exported in the unaltered state. Account must be taken of this when rates of refund are fixed and assimilation rules defined.

Sobesedilo: Člen 11 Sporazuma o kmetijstvu, ki je priloga Sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije, določa, da nadomestila, dodeljena za izvoz kmetijskih proizvodov, vsebovanih v blagu, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, ne smejo biti višja od nadomestil, ki bi se plačala za te proizvode, če bi jih izvozili v nespremenjeni obliki. To je treba upoštevati pri določanju stopenj nadomestil in pri sprejemanju pravil o enakovrednosti.