Vir - besedilo: 32000D0819 Council Decision of 20 December 2000 on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs), Annex I(4)(a)
Vir - besedilo: 32000D0819 Odločba Sveta z dne 20. decembra 2000 o večletnem programu za podjetja in podjetništvo ter zlasti za mala in srednja podjetja (MSP), Priloga I(4)(a)
Vir - besedilo: 22002A1224(02) PROTOCOL setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 1 July 2002 to 30 June 2006, Annex, N (1)
Sobesedilo: Boarding and application of penalties: the Delegation of the Commission of the European Communities in Senegal shall be informed as far as possible within 48 hours of any boarding of a fishing vessel flying the flag of a Community Member State fishing under the Fisheries Agreement between the European Economic Community and Senegal.
Vir - besedilo: 22002A1224(02) PROTOKOL o možnostih ribolova in finančnem prispevku, predvidenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Republike Senegal o ribolovu v obalnih vodah Senegala, za obdobje od 1. julija 2002 do 30. junija 2006, Priloga, N (1)
Sobesedilo: Pregled plovila in izrekanje kazni: delegacijo Komisije Evropskih skupnosti v Senegalu se obvesti v roku 48 ur, v kolikor je to mogoče, o kakršnem koli pregledu ribiškega plovila, ki pluje pod zastavo države članice Skupnosti in lovi ribe v okviru Sporazuma o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Senegalom.
Definicija: Splošni pregled vidnih okvar, popravilo okvar, o katerih poroča posadka zrakoplova, popolnitev zalog materiala, ki se je porabil med letom, ter varovanje zrakoplova, ki se opravi po letu. Tudi post flight inspection.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Vir - besedilo: 32000L0060 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Article 14(1)(b)
Vir - besedilo: 32000L0060 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Vir - besedilo: 32003D0403 Council Decision of 26 May 2003 amending Decision 2003/17/EC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries, Preamble 1
Vir - besedilo: 31974D0350 Council Decision of 27 June 1974 amending Decision No 73/83/EEC on the equivalence of field inspections carried out on seed-producing crops in Denmark, Ireland and the United Kingdom and Decision No 73/84/EEC on the equivalence of seed produced in Denmark, Ireland and the United Kingdom, Title
Definicija: poljski pregled je del postopka uradne potrditve, s katerim pooblaščeni strokovni delavci organa za potrjevanje oziroma pregledniki ugotavljajo, ali semenski posevek žit predpisane zahteve
Vir definicije: Pravilnik o trženju semena žit, Ur. l. RS 8-210/2005
Vir - besedilo: 32003D0403 Odločba Sveta z dne 26. maja 2003 o spremembi Odločbe 2003/17/ES o enakovrednosti poljskih pregledov semenskih posevkov v tretjih državah in o enakovrednosti semena, pridelanega v tretjih državah, uvod 1
Vir - besedilo: 31974D0350 Odločba Sveta z dne 27. junija 1974 o spremembi Odločbe št. 73/83/EGS o enakovrednosti terenskih inšpekcijskih pregledov semenskih posevkov, opravljenih na Danskem, Irskem in v Združenem kraljestvu in Odločbe št. 73/84/EGS o enakovrednosti semena, pridelanega na Danskem, Irskem in v Združenem kraljestvu, naslov
Vir - besedilo: 32001R0761 Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), Article 3 (2a)
Sobesedilo: In order for an organisation to be registered under EMAS it shall: (a) Conduct an environmental review of its activities, products and services in accordance with Annex VII addressing the issues contained in Annex VI and, in the light of the results of that review, implement an environmental management system covering all the requirements referred to in Annex I, in particular the compliance with the relevant environmental legislation.
Vir - besedilo: 32001R0761 Uredba (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS), člen 3 (2a)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Sobesedilo: Da se organizacija lahko registrira po sistemu EMAS, mora: (a) opraviti okoljski pregled svojih dejavnosti, proizvodov in storitev v skladu s Prilogo VII, v kateri obravnava vprašanja iz Priloge VI, in glede na rezultate tega pregleda uvede sistem okoljskega ravnanja, ki obsega vse zahteve iz Priloge I, zlasti skladnost z ustrezno okoljsko zakonodajo.
Definicija: natančni zdravniški pregled bolnika, vključno z laboratorijskimi preiskavami (te omogočajo hematološko, biokemično, urinsko, likvorsko ali drugo laboratorijsko oceno sprememb v telesu) in uporabo aparatur
Vir - besedilo: Barbara Sever: Angleško-slovenski glosar z izbranega področja medicine (rak dojke), diplomsko delo, Ljubljana 2007
Vir - besedilo: 31998R1677 Commission Regulation (EC) No 1677/98 of 29 July 1998 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (Text with EEA relevance), Preamble (6)
Vir - besedilo: 31998R1677 Uredba Komisije (ES) št. 1677/98 z dne 29. julija 1998 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (Besedilo velja za EGP), uvod (6)
Definicija: An assessment of the nature and extent of any harm or detriment, or any possible harm or detriment, that may be inflicted on any aspect of the environment by any activity process, development programme, or any product, chemical, or waste substance. Audits may be designed to: verify or otherwise comply with environmental requirements; evaluate the effectiveness of existing environmental management systems; assess risks generally; or assist in planning for future improvements in environment protection and pollution control
Definicija: Ocena narave in obsega dejanske ali možne škode ali izgube, ki jo povzroči delovni proces, razvojni program ali kakšen drug izdelek, kemikalija ali odpadek, raznim prvinam okolja. Pregledi so lahko namenjeni: preverjanju ali podreditvi okoljskim zahtevam; oceni splošnega tveganja; kot pomoč pri načrtovanju za bodoče izboljšave za varstvo okolja in omejevanje onesnaževanja.
Vir definicije: GILP96
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31995R1598 Commission Regulation (EC) No 1598/95 of 30 June 1995 laying down detailed rules for the application of the arrangements for additional import duties in the milk and milk products sector, Paragraph 6
Vir - besedilo: 31989R2053 Commission Regulation (EEC) No 2053/89 of 10 July 1989 laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for certain processed cherries, Preamble (10)
Sobesedilo: whereas in connection with a posteriori checks it should be specified that duties payable are subject to recovery in accordance with Article 220 of Council Regulation (EEC) No 2913/92
Vir - besedilo: 31995R1598 Uredba Komisije (ES) št. 1598/ z dne 30. junija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo režimov dodatnih uvoznih dajatev v sektorju mleka in mlečnih proizvodov
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Sobesedilo: ker mora biti v zvezi z naknadnimi pregledi določeno, da so dajatve, ki morajo biti plačane, predmet izterjave v skladu s členom 220 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92
Vir - besedilo: 31989R2053 Uredba Komisije (EGS) št. 2053/89 z dne 10. julija 1989 o podrobnih pravilih za uporabo sistema najnižjih uvoznih cen za nekatere predelane češnje, uvod (10)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31995R1598 Commission Regulation (EC) No 1598/95 of 30 June 1995 laying down detailed rules for the application of the arrangements for additional import duties in the milk and milk products sector, Paragraph 6
Vir - besedilo: 31989R2053 Commission Regulation (EEC) No 2053/89 of 10 July 1989 laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for certain processed cherries, Preamble (10)
Sobesedilo: whereas in connection with a posteriori checks it should be specified that duties payable are subject to recovery in accordance with Article 220 of Council Regulation (EEC) No 2913/92
Vir - besedilo: 31995R1598 Uredba Komisije (ES) št. 1598/ z dne 30. junija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo režimov dodatnih uvoznih dajatev v sektorju mleka in mlečnih proizvodov
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Sobesedilo: ker mora biti v zvezi z naknadnimi pregledi določeno, da so dajatve, ki morajo biti plačane, predmet izterjave v skladu s členom 220 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92
Vir - besedilo: 31989R2053 Uredba Komisije (EGS) št. 2053/89 z dne 10. julija 1989 o podrobnih pravilih za uporabo sistema najnižjih uvoznih cen za nekatere predelane češnje, uvod (10)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31995R1598 Commission Regulation (EC) No 1598/95 of 30 June 1995 laying down detailed rules for the application of the arrangements for additional import duties in the milk and milk products sector, Paragraph 6
Vir - besedilo: 31989R2053 Commission Regulation (EEC) No 2053/89 of 10 July 1989 laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for certain processed cherries, Preamble (10)
Sobesedilo: whereas in connection with a posteriori checks it should be specified that duties payable are subject to recovery in accordance with Article 220 of Council Regulation (EEC) No 2913/92
Vir - besedilo: 31995R1598 Uredba Komisije (ES) št. 1598/ z dne 30. junija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo režimov dodatnih uvoznih dajatev v sektorju mleka in mlečnih proizvodov
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Sobesedilo: ker mora biti v zvezi z naknadnimi pregledi določeno, da so dajatve, ki morajo biti plačane, predmet izterjave v skladu s členom 220 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92
Vir - besedilo: 31989R2053 Uredba Komisije (EGS) št. 2053/89 z dne 10. julija 1989 o podrobnih pravilih za uporabo sistema najnižjih uvoznih cen za nekatere predelane češnje, uvod (10)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: The procedure whereby a body approved for that purpose by a Member State establishes, following tests, and certifies that a type of equipment conforms to the requirements harmonized under the relevant separate Directives (cf. "approved body", "harmonized requirements").
Vir - besedilo: 32000L0060 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Article 18(2)(b)
Vir - besedilo: 32000L0060 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Vir - besedilo: 32010L0048 Commission Directive 2010/48/EU of 5 July 2010 adapting to technical progress Directive 2009/40/EC of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers
Definicija: annual test of vehicle safety, roadworthiness aspects and exhaust emissions required in the United Kingdom for most vehicles over three years old
Vir - besedilo: 32010L0048 Direktiva Komisije 2010/48/EU z dne 5. julija 2010 o prilagoditvi Direktive 2009/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnikov tehničnemu napredku
Definicija: V mednarodni praksi je pregled prosilcev za vstop na kontrolnih mestih razdeljen na »primarni« in »sekundarni«. Velika večina prosilcev za vstop opravi le kratkotrajni pregled na primarni ravni pred dejanskim vstopom. Vsak prosilec, ki pri uslužbencu, pristojnemu za migracije, vzbudi sum, se pregleda sekundarno, pri čemer se opravi razgovor s prosilcem ali dodatna preiskava. Uporaba tega dvostopenjskega pristopa je bolj učinkovita in v največji meri zmanjšuje zastoje večine legitimnih potnikov. Glej tudi admission, checkpoints, interview, secondary inspection.
Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006
Vir - besedilo: 31988L0357 Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC
Vir - besedilo: 31988L0357 Druga Direktiva Sveta z dne 22. junija 1988 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja, ki opredeljuje določbe za učinkovito uresničevanje svobode opravljanja storitev in o spremembah Direktive 73/239/EGS
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 32001R0761 Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), Annex I(B)
Sobesedilo: The management review process shall ensure that the necessary information is collected to allow management to carry out this evaluation.
Vir - besedilo: 32001R0761 Uredba (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS), Priloga I(B)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Sobesedilo: Proces vodstvenega pregleda mora zagotoviti, da so zbrane vse informacije, ki jih potrebuje za izvedbo tega vrednotenja.
Vir - besedilo: 32001R0761 Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), Annex V (5.3.1)
Sobesedilo: Supervision may consist of office audit, witnessing in organisations, questionnaires, review of environmental statements validated by the environmental verifiers and review of verification report.
Vir - besedilo: 32001R0761 Uredba (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS), Priloga V (5.3.1)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Sobesedilo: Nadzorovanje lahko sestavljajo pregled v pisarni, spremljanje njegovega dela v organizaciji, vprašalniki, pregled okoljskih izjav, ki jih je okoljski preveritelj potrdil, in pregled poročila o preverjanju.
Vir - besedilo: 31997R2519 Commission Regulation (EC) No 2519/97 of 16 December 1997 laying down general rules for the mobilization of products to be supplied under Council Regulation (EC) No 1292/96 as Community food aid, Article 16(1)
Sobesedilo: In the case of delivery free at port of landing or free at destination, a provisional check shall also be carried out when the goods are loaded or at the factory.
Vir - besedilo: 31997R2519 Uredba Komisije (ES) št. 2519/97 z dne 16. decembra 1997 o določitvi splošnih pravil za sprostitev proizvodov, ki jih je treba dobaviti v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1292/96 kot pomoč Skupnosti v hrani, člen 16(1)
Vir - ustanova: Ministrstvo za zunanje zadeve
Sobesedilo: Če gre za prosto dostavo do namembnega pristanišča ali prosto do namembnega kraja, se opravi tudi predhodni pregled med nalaganjem blaga ali v tovarni.
Definicija: A tab on the Office ribbon that contains language and proofing tools, change tracking and markup options, and other features related to document review.
Definicija: pregled, ki je namenjen preverjanju učinkov začetnega zdravljenja morebitnemu načrtovanju dodatnih preiskav in končanju zdravstvene obravnave, ki jo je sprožil prvi pregled in ni vezan na posamezno koledarsko leto
Vir - besedilo: Prevolnik-Rupel, Simčič, Turk: Terminološki slovar izrazov v sistemu zdravstvenega varstva, Ministrstvo za zdravje, 2014
Vir - besedilo: 42000A0922(02) The Schengen acquis - Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French On the gradual abolition of checks at their common borders
Vir - besedilo: 42000A0922(02) Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah
Definicija: process of revising written material (copy) to improve readability and fitness, as well as ensuring that a text is free of grammatical and factual errors
Definicija: končni jezikovni pregled besedila bodisi v slovenskem oziroma v tujem jeziku. Lektor odpravi morebitne pravopisne in slovnične napake ter poskrbi za redakcijo besedila, tj. za ustrezno jezikovno in slogovno obliko ter terminološko enotnost in doslednost
Vir definicije: Language Experts http://www.language-experts.eu
Vir - besedilo: 32003R1747 COMMISSION REGULATION (EC) No 1747/2003 of 19 September 2003 amending Regulation (EC) No 2390/1999 laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the EAGGF Guarantee Section accounts as well as for monitoring and forecasting purposes, Annex III(F604B)
Vir - besedilo: 32003R1747 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1747/2003 z dne 19. septembra 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 2390/1999 o obliki in vsebini računovodskih informacij, ki jih je treba predložiti Komisiji zaradi potrditve obračunov Jamstvenega oddelka EKUJS ter za namene spremljanja in napovedovanja, Priloga III(F604B)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: Preglede opravlja zdravnik in on izdaja "zdravniška" spričevala o o zdravstvenem stanju pacienta, ki je bil na zdravstvenem pregledu. Z očmi zdravnika gledano, je to zdravniški pregled, ker ga je opravil zdravnik.
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve, usklajeno na Ministrstvu za zdravje
Opomba: Menimo, da je boljši izraz "zdravstveni pregled", ki ga mora opraviti v zdravstveni ustanovi posameznik, na primer (preventivni) zdravstveni pregled pred zaposlitvijo (medical examination prior to employment).
Definicija: Posameznik pa ne opravi le (enega) zdravstvenega pregleda, temveč je lahko podvržen različnim zdravstvenim preiskavam, da se ugotovi njegovo zdravstveno stanje.
Definicija: V primeru dvoma pri primarnem pregledu med postopkom sprejema, se opravi razgovor s prosilcem ali dodatna preiskava pri sekundarnem pregledu. Glej tudi primary inspection.
Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006
Definicija: Pregled pred letom, da bi se prepričali o splošni varnosti zrakoplova ter o tem, ali je potrošni material, kot sta gorivo in oborožitvena oprema, pravilno prirejen za določeno operacijo ali zračni napad. Običajno preflight inspection.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Vir - besedilo: 32013R0231: Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012 supplementing Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council with regard to exemptions, general operating conditions, depositaries, leverage, transparency and supervision
Vir - besedilo: Sklepne listine območne konference o radiokomunikacijah za spremembe Stockholmskega sporazuma iz leta 1961 (RRC-06-Rev.ST61), Ženeva, 15. maj-16. junij 2006