Zadetki51–99/99spare
51endead sea sparrowokolje, biologija
51
Zadnja sprememba:
2023-07-18
#117979
Področje::
okolje
biologija
52laFalco sparveriusokolje, biologija
52
Zadnja sprememba:
2023-03-29
#117479
Področje::
okolje
biologija
53ensavannah sparrowbiologija, okolje
53
Zadnja sprememba:
2023-07-19
#118054
Področje::
biologija
okolje
54itsale da spargereokolje
54
Zadnja sprememba:
2023-03-29
#72133
Področje::
okolje
- de
- enDefinicija: Salt used against the formation of ice on roads; when excess salt washes off the roads, it can poison roadside vegetation or raise salt concentrations in streams and reserves of underground water. It also accelerates the deterioration of concrete and metal.Vir definicije: WPR
- esGlejte tudi:IATE
- fr
- itGlejte tudi:IATE
- slDefinicija: Sol, ki se uporablja proti nastajanju ledu na cestah. Ko se presežek soli spere s cest, lahko zastrupi obcestno vegetacijo ali zviša stopnjo soli v potokih in zalogah podtalnice. Prav tako pospešuje razpadanje betona in kovin.Vir definicije: WPRVir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
55ensparsed samplingmedicina
55
Zadnja sprememba:
2006-01-30
#61477
Področje::
medicina
- en
- slVir - besedilo: 32003L0063 Direktiva Komisije 2003/63/ES z dne 25. junija 2003 o spremembi Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini Modul 5Vir - ustanova: Ministrstvo za zdravje
56frSparaillon communribištvo
56
Zadnja sprememba:
2004-06-09
#33579
Področje::
ribištvo
57enSparaxis tricolorkmetijstvo
57
Zadnja sprememba:
2005-03-01
#53039
Področje::
kmetijstvo
- en
- slVir - besedilo: 31980R2530 Uredba Sveta (EGS) št. 2530/80 z dne 30. septembra 1980 o spremembi Uredbe (EGS) št. 315/68 o določitvi standardov kakovosti za cvetoče čebulice ter stebelne in koreninske gomolje, uvodVir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
58itimmondizia sparsakmetijstvo, veterina
58
Zadnja sprememba:
2015-12-03
#55764
Področje::
kmetijstvo
veterina
- de
- enDefinicija: Straw, hay or similar material used as bedding by animals.Vir definicije: CEDVir - besedilo: 31992L0040 Council Directive 92/40/EEC of 19 May 1992 introducing Community measures for the control of avian influenza, Article 4
- es
- fr
- itGlejte tudi:IATE
- slDefinicija: Slama, seno ali podobni materiali, ki jo živali uporabljajo za steljo.Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/GemetVir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehranoRaba: priporočeno
59enspark gap settingtehnologija, standardi
59
Zadnja sprememba:
2002-04-24
#18634
Projekt:
prevodi direktiv s področja motornih vozil
Področje::
tehnologija
standardi
- en
- sl
60ensparingly solublezdravje, medicina
60
Zadnja sprememba:
2003-11-04
#37888
Področje::
zdravje
medicina
- en
- slVir - besedilo: OJ of EC L 277/13 E 459 ANNEX IIVir - ustanova: Inštitut za varovanje zdravja RSZanesljivost: 4Vir - besedilo: COMMISSION DIRECTIVE 2001/30/EC of 2 May 2001 amending Directive 96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners, E 354Vir - ustanova: Ministrstvo za zdravjeZanesljivost: 4
61enpale rock sparrowbiologija, okolje
61
Zadnja sprememba:
2023-07-26
#117983
Področje::
biologija
okolje
62itsparizione forzata
62
Zadnja sprememba:
2009-09-16
#96008
Projekt:
Eurovoc
63deSpareinlagevertragbančništvo
63
Zadnja sprememba:
2018-10-08
#134298
Področje::
bančništvo
64enCape Verde sparrowbiologija, okolje
64
Zadnja sprememba:
2023-06-21
#117980
Področje::
biologija
okolje
65enLevant sparrowhawkokolje, biologija
65
Zadnja sprememba:
2023-07-26
#117463
Področje::
okolje
biologija
66sltribarvni sparaksis
66
Zadnja sprememba:
2005-03-01
#53039
- en
- slVir - besedilo: 31980R2530 Uredba Sveta (EGS) št. 2530/80 z dne 30. septembra 1980 o spremembi Uredbe (EGS) št. 315/68 o določitvi standardov kakovosti za cvetoče čebulice ter stebelne in koreninske gomolje, uvodVir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
67ensemi-sparkling winehrana, kmetijstvo
67
Zadnja sprememba:
2020-08-18
#46534
Področje::
hrana
kmetijstvo
- enVir - besedilo: 31991R1601 Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine- based drinks and aromatized wine-product cocktails, Article 2Sobesedilo: an aromatized wine-based drink obtained by mixing wine, semi-sparkling wine or semi-sparkling wine with added CO2 with sparkling wine or sparkling wine with added CO2, and adding natural lemon substances or extracts thereof, the taste of which must be predominant. The finished product must contain not less than 25 % by volume of the sparkling wine or sparkling with with added CO2;
- slDefinicija: Biser vino je pridobljeno s primarnim ali sekundarnim alkoholnim vrenjem, ki ob odprtju posode sprosti CO2, dobljen izključno z alkoholnim vrenjem in katerega tlak zaradi prisotnega CO2 v raztopini je večji od 1,0 bara ali 1,0x105 Pa in manjši od 2,5 bara ali 2,5x105 Pa pri 20 °C v zaprti posodi.Vir definicije: Pravilnik o pogojih, ki jih mora izpolnjevati grozdje za predelavo v vino, o dovoljenih tehnoloških postopkih in enoloških sredstvih za pridelavo vina in o pogojih glede kakovosti vina, mošta in drugih proizvodov v prometuRaba: priporočeno
- de
- fr
68enset of spares partsobramba
68
Zadnja sprememba:
2006-02-06
#65516
Področje::
obramba
- en
- sl
69entriggered spark-gapstehnologija, standardi
69
Zadnja sprememba:
2007-02-06
#27819
Področje::
tehnologija
standardi
- en
- slVir - besedilo: 32001R2432 Uredba Sveta (ES) št. 2432/2001 z dne 20. novembra 2001 o spremembah in sprotnih dopolnitvah Uredbe (ES) št. 1334/2000 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza blaga in tehnologije z dvojno raboVir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
70enEurasian sparrowhawkokolje, biologija
70
Zadnja sprememba:
2023-07-11
#117461
Področje::
okolje
biologija
71frSars, sparaillons ncaribištvo
71
Zadnja sprememba:
2003-07-04
#34099
Področje::
ribištvo
- en
- esGlejte tudi:IATE
- fr
- laGlejte tudi:IATE
- slVir - besedilo: 32000R1543 Uredba Sveta (ES) št. 1543/2000 z dne 29. junija 2000 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politikeVir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
72enspark ignition enginetransport, tehnologija
72
Zadnja sprememba:
2007-05-23
#17016
Področje::
transport
tehnologija
- enVir - besedilo: 32001L0003 Commission Directive 2001/3/EC of 8 January 2001 adapting to technical progress Council Directive 74/150/EEC and Council Directive 75/322/EEC relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors, p. 13 (3.8)
- slVir - besedilo: 32001L0003 Direktiva Komisije 2001/3/ES z dne 8. januarja 2001 o prilagoditvi Direktive Sveta 74/150/EGS glede homologacije kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih in Direktive Sveta 75/322/EGS glede preprečevanja radijskih motenj, ki jih povzročajo motorji na prisilni vžig, vgrajeni v kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih, tehničnemu napredku
73enwhite-crowned sparrowbiologija, okolje
73
Zadnja sprememba:
2023-06-21
#118058
Področje::
biologija
okolje
74enwhite-throated sparrowbiologija, okolje
74
Zadnja sprememba:
2023-04-17
#118059
Področje::
biologija
okolje
75enaerated sparkling winekmetijstvo
75
Zadnja sprememba:
2009-11-17
#29
Področje::
kmetijstvo
- de
- enDefinicija: The product which is obtained, subject to the provisions of Article 67(2), from table wine, is produced in the Community, releases, when the container is opened, carbon dioxide derived wholly or partially from an addition of that gas, and has an excess pressure, due to carbon dioxide in solution, of not less than 3 bar when kept at a temperature of 20°C in closed containers.Vir - besedilo: 31999R1493 Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine, Annex I (16)Sobesedilo: Aerated sparkling wine: the product which: is obtained from table wine; releases, when the container is opened, carbon dioxide derived wholly or partially from an addition of that gas; and has an excess pressure, due to carbon dioxide in solution, of not less than 3 bar when kept at a temperature of 20 °C in closed containers.
- fr
- slVir - besedilo: 31999R1493 Uredba Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino, Priloga I(16)Vir - ustanova: usklajeno na Ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehranoSobesedilo: Gazirano peneče vino: proizvod: ki je dobljen iz namiznih vin; iz katerega pri odprti posodi izhaja ogljikov dioksid, ki v celoti ali delno izvira iz dodatka tega plina; in ki ima v zaprti posodi pri temperaturi 20 °C zaradi raztopljenega ogljikovega dioksida nadpritisk najmanj 3 bare.Raba: priporočeno
76enskin-sparing mastectomymedicina
76
Zadnja sprememba:
2024-01-04
#81149
Področje::
medicina
- enDefinicija: a procedure that allows immediate breast reconstructive surgery using the patient's own breast skin tissue, all of the skin of the breast is conserved except the nipple and areolaVir - besedilo: Barbara Sever: Angleško-slovenski glosar z izbranega področja medicine (rak dojke), diplomsko delo, Ljubljana 2007
- slDefinicija: operacija, pri kateri se odstrani žlezno tkivo in maščevje dojke, prsna bradavica in po potrebi tudi pazdušne bezgavkeVir - besedilo: Barbara Sever: Angleško-slovenski glosar z izbranega področja medicine (rak dojke), diplomsko delo, Ljubljana 2007Vir - ustanova: Onkološki inštitut
77enyellow-throated sparrowokolje, biologija
77
Zadnja sprememba:
2023-07-17
#117984
Področje::
okolje
biologija
78enstanding induction sparkkemija
78
Zadnja sprememba:
2006-12-04
#36551
Področje::
kemija
- enVir - besedilo: 31992L0069 Commission Directive 92/69/EEC of 31 July 1992 adapting to technical progress for the seventeenth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, Part A. 11., Item 1.6.1
- slVir - besedilo: 31992L0069 Direktiva Komisije 92/69/EGS o sedemnajsti prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snoviVir - ustanova: Ministrstvo za zdravje
79enyoung and sparkling wineskmetijstvo, kemija
79
Zadnja sprememba:
2004-02-26
#46525
Področje::
kmetijstvo
kemija
- en
- slVir - besedilo: 31990R2676 Uredba Komisije (EGS) št. 2676/90 z dne 17. septembra 1990 o določitvi metod Skupnosti za analizo vinVir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
80enblack-crowned sparrow-larkbiologija, okolje
80
Zadnja sprememba:
2023-04-17
#117755
Področje::
biologija
okolje
81enaerated semi-sparkling winehrana
81
Zadnja sprememba:
2020-08-18
#136211
Področje::
hrana
- en
- slDefinicija: pridobljeno iz vina, mladega vina, ki je še v vrenju, grozdnega mošta ali delno prevretega grozdnega mošta, ima dejanski delež alkohola najmanj 7 vol. % in skupni delež alkohola najmanj 9 vol. %, ima v zaprti posodi pri temperaturi 20 °C zaradi raztopljenega ogljikovega dioksida, ki je delno ali v celoti dodan, nadpritisk najmanj 1 bar in največ 2,5 baraVir definicije: 32013R1308 Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007
- fr
- de
82enwirehood for sparkling winehrana, kmetijstvo
82
Zadnja sprememba:
2023-12-01
#118504
Področje::
hrana
kmetijstvo
- de
- sl
- en
83sl"skin-sparing" mastektomija
83
Zadnja sprememba:
2024-01-04
#81149
- enDefinicija: a procedure that allows immediate breast reconstructive surgery using the patient's own breast skin tissue, all of the skin of the breast is conserved except the nipple and areolaVir - besedilo: Barbara Sever: Angleško-slovenski glosar z izbranega področja medicine (rak dojke), diplomsko delo, Ljubljana 2007
- slDefinicija: operacija, pri kateri se odstrani žlezno tkivo in maščevje dojke, prsna bradavica in po potrebi tudi pazdušne bezgavkeVir - besedilo: Barbara Sever: Angleško-slovenski glosar z izbranega področja medicine (rak dojke), diplomsko delo, Ljubljana 2007Vir - ustanova: Onkološki inštitut
84enchestnut-headed sparrow-larkokolje, biologija
84
Zadnja sprememba:
2023-07-24
#117754
Področje::
okolje
biologija
85ensparkling wine with added CO2
85
Zadnja sprememba:
2009-11-17
#29
- de
- enDefinicija: The product which is obtained, subject to the provisions of Article 67(2), from table wine, is produced in the Community, releases, when the container is opened, carbon dioxide derived wholly or partially from an addition of that gas, and has an excess pressure, due to carbon dioxide in solution, of not less than 3 bar when kept at a temperature of 20°C in closed containers.Vir - besedilo: 31999R1493 Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine, Annex I (16)Sobesedilo: Aerated sparkling wine: the product which: is obtained from table wine; releases, when the container is opened, carbon dioxide derived wholly or partially from an addition of that gas; and has an excess pressure, due to carbon dioxide in solution, of not less than 3 bar when kept at a temperature of 20 °C in closed containers.
- fr
- slVir - besedilo: 31999R1493 Uredba Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino, Priloga I(16)Vir - ustanova: usklajeno na Ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehranoSobesedilo: Gazirano peneče vino: proizvod: ki je dobljen iz namiznih vin; iz katerega pri odprti posodi izhaja ogljikov dioksid, ki v celoti ali delno izvira iz dodatka tega plina; in ki ima v zaprti posodi pri temperaturi 20 °C zaradi raztopljenega ogljikovega dioksida nadpritisk najmanj 3 bare.Raba: priporočeno
86ennon sparkling version of drinkhrana
86
Zadnja sprememba:
2005-05-31
#10232
Področje::
hrana
- en
- sl
87endesigned to make cuvee sparklingkmetijstvo
87
Zadnja sprememba:
2008-06-02
#37460
Področje::
kmetijstvo
- en
- slVir - besedilo: 31999R1493 Uredba Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vinoVir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
88desparsamer Umgang mit Grund und Bodenokolje
88
Zadnja sprememba:
2024-08-30
#90398
Projekt:
LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
okolje
- en
- frOpomba: En français, le mot "sol" suffit à rendre l'idée de "Grund und Boden" dans l'expression "sparsamer Umgang mit Grund und Boden".Sobesedilo: Lors de l'établissement et de la mise en œuvre des plans et/ou programmes [...] du protocole "Aménagement du territoire et développement durable" il faut prendre en compte les besoins de la protection des sols, notamment l'utilisation économe du sol [...].Sobesedilo: Lors de l'établissement et de la mise en oeuvre des plans [...] il faut prendre en compte les besoins de la protection des sols, notamment l'utilisation économe du sol et des surfaces.
- de
- itOpomba: Il termine "suolo" traduce l'espressione tedesca composta du due elementi "Grund und Boden".Sobesedilo: Nella predisposizione e nell'attuazione dei piani e/o programmi [...] del Protocollo "Pianificazione territoriale e sviluppo sostenibile" occorre tener conto delle esigenze di difesa del suolo e in particolare di un uso parsimonioso [...] del suolo.Glejte tudi:IATESobesedilo: Nella predisposizione e nell'attuazione dei piani [...] occorre tener conto delle esigenze di difesa del suolo e in particolare di un uso parsimonioso del terreno e del suolo.Glejte tudi:IATE
- slOpomba: Termini "tla", "suolo" in "sol" popolnoma zajemajo pomen nemškega "Grund und Boden" v izrazu "sparsamer Umgang mit Grund und Boden".Raba: priporočenoDefinicija: Raba tal, ki ohranja funkcije tal, preprečuje njihovo onesnaževanje in jih varuje.Sobesedilo: Pri izdelavi in uresničevanju [določenih] načrtov in/ali programov po [...] Protokol[u] "Urejanje prostora in trajnostni razvoj" je treba upoštevati potrebe varstva tal, zlasti varčno ravnanje z zemljišči in tlemi.
89itsfruttamento razionale degli spartiacqueokolje
89
Zadnja sprememba:
2023-03-29
#72717
Področje::
okolje
90eninternal combustion spark-ignited enginetehnologija
90
Zadnja sprememba:
2023-08-07
#694
Področje::
tehnologija
- en
- fr
- de
- sl
91enspark ignition internal combustion enginetransport, tehnologija
91
Zadnja sprememba:
2007-05-23
#30674
Področje::
transport
tehnologija
- en
- slVir - besedilo: 31991L0439 Direktiva Sveta z dne 29. julija 1991 o vozniških dovoljenjihVir - ustanova: Ministrstvo za promet
92enRules on the quality of mead and sparkling meadpravo
92
Zadnja sprememba:
2019-10-30
#135263
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
Področje::
pravo
- sl
- en
93enspark ignition internal combustion piston enginetehnologija
93
Zadnja sprememba:
2008-11-21
#42443
Področje::
tehnologija
- en
- sl
94en2-stroke spark ignition internal combustion piston enginetransport, tehnologija
94
Zadnja sprememba:
2010-03-02
#39622
Področje::
transport
tehnologija
- en
- slVir - besedilo: 32000R0442 Uredba Komisije (ES) št. 442/2000 z dne 25. februarja 2000 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturoZanesljivost: 4
95enspark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston enginetehnologija
95
Zadnja sprememba:
2007-05-22
#34775
Področje::
tehnologija
- en
- slVir - besedilo: 31993R2454 Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku SkupnostiVir - besedilo: Carinska tarifa http://www2.gov.si:8118/pls/tar/TARIFA$TARIFA (in drugi izrazi v tej tabeli)Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
96enCouncil Regulation (EEC) No 358/79 of 5 February 1979 on sparkling wines produced in the Community and defined in item 13 of Annex II to Regulation (EEC) No 337/79kmetijstvo
96
Zadnja sprememba:
2005-08-19
#32941
Področje::
kmetijstvo
- en
- sl
97enCouncil Regulation (EEC) No 3309/85 of 18 November 1985 laying down general rules for the description and presentation of sparkling wines and aerated sparkling wineskmetijstvo
97
Zadnja sprememba:
2010-09-30
#32937
Področje::
kmetijstvo
- en
- sl
98enCommission Regulation (EEC) No 1907/85 of 10 July 1985 on the list of vine varieties and regions providing imported wine for the making of sparkling wines in the Communitykmetijstvo
98
Zadnja sprememba:
2006-11-13
#41694
Projekt:
prevodi naslovov pravnih aktov ES
Področje::
kmetijstvo
- en
- sl
99enCouncil Directive 72/245/EEC of 20 June 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to motor vehiclestransport, standardi
99
Zadnja sprememba:
2002-10-25
#21491
Projekt:
prevodi naslovov pravnih aktov ES
Področje::
transport
standardi
- en
- sl