Vir - besedilo: 32002L0035 Commission Directive 2002/35/EC of 25 April 2002 amending Council Directive 97/70/EC setting up a harmonised safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over, Chapter III, Rule 2, Subparagraph (1)(d)
Vir - besedilo: 32002L0035 Direktiva Komisije 2002/35/ES z dne 25. aprila 2002 o spremembi Direktive Sveta 97/70/ES o vzpostavitvi usklajenega varnostnega režima za ribiška plovila dolžine 24 metrov in več
Vir - besedilo: 31999L0049 Council Directive 1999/49/EC of 25 May 1999 amending, with regard to the level of the standard rate, Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax
Vir - besedilo: 31999L0049 Direktiva Sveta 1999/49/ES z dne 25. maja 1999 o spremembi Direktive 77/388/EGS o skupnem sistemu davka na dodano vrednost glede višine splošne stopnje
Definicija: Merilo zmogljivosti črpalke. Označuje višino vodnega stolpca, ki ga črpalka lahko vzdržuje. Navadno se uporabljajo dolžinske enote (m), redkeje enote za tlak.
Vir - besedilo: Pojmovnik jedrske tehnike in varstva pred sevanji, Društvo jedrskih strokovnjakov Slovenije, 2012, http://www.djs.si/
Vir - besedilo: 31972L0180 Commission Directive 72/180/EEC of 14 April 1972 determining the characteristics and minimum conditions for examining agricultural varieties, Annex I(A)(33)(1.3)
Vir - besedilo: 31972L0180 Direktiva Komisije z dne 14. aprila 1972 o določanju lastnosti in minimalnih pogojev za preizkušanje sort poljščin (72/180/EGS), Priloga I(A)(33)(1.3)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Opomba: Po mnenju strokovnjakov z Biotehnične fakultete je izraz "vključitev (insertion)" odveč in ga na področju botanike ne uporabljajo. V zvezi z izrazom level si je prevajalka uporabila nemško predlogo (-höhe): pri tem ne gre za raven, ampak višino.
Definicija: Višina eksplozije, na kateri ali nad katero so padajoči delci ali škoda na objektih na tleh takšni, da so še sprejemljivi za poveljnika. Glej tudi height of burst.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: Višina, pri kateri ali pod katero se izvaja kontrola navpičnega položaja letala s sklicevanjem na višino. Glej tudi altitude; transition level.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: Povprečna nadmorska višina na nekem geografskem položaju, ki se izračuna na osnovi številnih opazovanj v rednih presledkih preko daljšega časovnega obdobja.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: Višina letala, povezana z najvišjo vzpetino v območju dotika zemlje, določena za prilet po drsni strmini, na kateri je treba pričeti s postopkom neuspelega prileta, če ni bila določena potrebna vizualna referenca. Glej tudi decision height.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: Najmanjša višina, na kateri se lahko dovoli spust pri postopkih, ki ne predvidevajo poševnega jadranja, dokler ni vzpostavljena zahtevana vizualna zveza. Glej tudi minimum descent height.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: Določena višina pri nenatančnem priletu ali krožnem priletu, pod katero spust ni možen brez ustreznih vizualnih opor. Glej tudi altitude circling approach.
Definicija: Najmanjša višina, pri kateri je dovoljen spust pri postopkih brez poševnega jadranja, dokler ni vzpostavljena zahtevana vizualna zveza. Glej tudi minimum descent altitude.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: Višina pri jedrskem orožju in določenem cilju (ali območju), pri kateri naj bi glede na oceno orožje proizvedlo določeno energijo ter s tem zaželeno učinkovanje na največjem možnem področju. Glej tudi height of burst.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Vir - besedilo: 31976L0580 Council Directive amending Directive 73/239/EEC on the co-ordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance, Preamble
Sobesedilo: whereas the unit of account is also referred to in order to determine the amount of the contribution revenue of certain mutual associations below which the Directive does not apply
Vir - besedilo: 31976L0580 Direktiva Sveta z dne 29. junija 1976 o spremembi Direktive 73/239/EGS o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti neposrednega zavarovanja razen življenjskega zavarovanja, uvod
Sobesedilo: ker se obračunsko enoto navaja tudi zato, da se določi višina prihodka od prispevkov nekaterih družb za vzajemno zavarovanje, pod katerim se ta direktiva ne uporablja
Vir - besedilo: 31999L0049 Council Directive 1999/49/EC of 25 May 1999 amending, with regard to the level of the standard rate, Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax
Vir - besedilo: 31999L0049 Direktiva Sveta 1999/49/ES z dne 25. maja 1999 o spremembi Direktive 77/388/EGS o skupnem sistemu davka na dodano vrednost glede višine splošne stopnje
Vir - besedilo: 32004R1299 COMMISSION REGULATION (EC) No 1299/2004 of 15 July 2004 setting the actual production of olive oil and the unit amount of the production aid for the 2002/2003 marketing year
Vir - besedilo: 32002L0025 Commission Directive 2002/25/EC of 5 March 2002 amending Council Directive 98/18/EC on safety rules and standards for passenger ships, Annex
Vir - besedilo: 32002L0025 Direktiva Komisije 2002/25/ES z dne 5. marca 2002 o spremembi Direktive Sveta 98/18/ES o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje, Priloga
Vir - besedilo: 31972L0180 Commission Directive 72/180/EEC of 14 April 1972 determining the characteristics and minimum conditions for examining agricultural varieties, Annex I(A)(41)(1.3)
Vir - besedilo: 31972L0180 Direktiva Komisije z dne 14. aprila 1972 o določanju lastnosti in minimalnih pogojev za preizkušanje sort poljščin (72/180/EGS), Priloga I(A)(41)(1.3)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 32000L0012 Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, Annex III
Vir - besedilo: 32000L0012 Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, Annex III
Vir - besedilo: 32000L0012 Direktiva 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 32000L0012 Direktiva 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 31997R0118 Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Vir - besedilo: 31997R0118 Uredba Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996 o spremembah in posodobitvah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 547/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Opomba: V tem primeru je višina ustreznejša kot znesek, saj gre lahko za primere, ko je višina določena v % od neke osnove glede na stopnjo invalidnosti in se šele potem izračuna znesek.
Vir - besedilo: 32002R1602 Commission Regulation (EC) No 1602/2002 of 9 September 2002 laying down detailed rules for the application of Council Directive 1999/105/EC as regards the authorisation of a Member State to prohibit the marketing of specified forest reproductive material to the end-user, Annex (5. a)
Vir - besedilo: 32002R1602 Uredba Komisije (ES) št. 1602/2002 z dne 9. septembra 2002 o podrobnih pravilih o uporabi Direktive sveta 1999/105/ES glede dovoljenja, da država članica prepove trženje določenega gozdnega reprodukcijskega materiala končnemu uporabniku, Priloga (5. a)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: Mischwald mit einem Baumanteil (Beschirmung) von mehr als 30%, der dem jahreszeitlichen Wechsel unterliegt und sich in 2 Höhenstufen einteilen lässt: Die untere Waldstufe liegt zwischen 600 und 1.800 über dem Meeresspiegel, die obere Waldstufe beginnt ab einer Höhe von 1.800 m ü. dem Meeresspiegel.
Sobesedilo: Ziel dieses Protokolls ist es, den Bergwald als naturnahen Lebensraum zu erhalten [...].
Definicija: Forêt située en zone de montagne. La délimitation territoriale des zones de montagne relève de la compétence des Etats.
Sobesedilo: [Les Parties contractantes,] reconnaissant que les écosystèmes des forêts de montagne sont des habitats importants [...] sont convenues de ce qui suit[.]
Definicija: Gozd v hribovitem območju. Ozemeljska določitev gorskih območij je pod pristojnostjo vsake posamezne države.
Sobesedilo: [Pogodbenice se] zavedaj[o], da je gorski gozd nepogrešljiv za regionalno podnebno ravnovesje, za čiščenje zraka ter za uravnavanje vodnega režima[.]