Definicija: one branch of private law under the civil law legal system and so-called "mixed" legal systems. It is the body of rules that organizes and regulates the rights and duties arising between individuals.
Definicija: The Member States shall take the measures necessary to ensure that, as regards contract award procedures falling within the scope of Directives 71/305/EEC and 77/62/EEC, decisions taken by the contracting authorities may be reviewed effectively and, in particular, as rapidly as possible in accordance with the conditions set out in the following Articles, and, in particular, Article 2 (7) on the grounds that such decisions have infringed Community law in the field of public procurement or national rules implementing that law.
Vir - besedilo: White Paper, Annex: p.275-277, 280
Definicija: A specific book used to copy transactions entered for a value model to the specific depreciation book. Can be used when assets are acquired so that the acquisition transaction needs to be entered only once instead of for each value model and depreciation book.
Vir - besedilo: 32002D0605 Commission Decision of 17 July 2002 concerning the questionnaire relating to Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
Vir - besedilo: 32002D0605 Odločba Komisije z dne 17. julija 2002 o vprašalniku v zvezi z Direktivo Sveta 96/82/ES o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi
Opomba: organizacije, ki jih zajema člen 6 Direktive 96/82/ES o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi (Seveso II)
Definicija: A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to the cultivation of land, raising crops, or feeding, breeding and raising livestock.
Definicija: A justifiable claim to have or obtain something or to act in a certain way, which is supported by law and is covered or shielded from the danger of being revoked or repealed.
Definicija: Pravno zavarovana možnost biti, imeti ali ravnati na določen način. Pravica izvira iz zakonov, splošno priznanih pravil vedenja oziroma ravnanja, pogodb, dogovorov, ipd, zavarovana je pred preklicem ali razveljavitvijo.
Vir definicije: OED / SPL
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, Article 26(1)(e)
Definicija: fizično in logično povezovanje javnih komunikacijskih omrežij, ki jih uporablja isti ali drugi operater, da omogoči uporabnikom enega operaterja komunikacijo z uporabniki istega ali drugega operaterja ali dostop do storitev, ki jih zagotavlja drugi operater
Vir definicije: Zakon o elektronskih komunikacijah (ZEKom-2)
Definicija: Controlled utilization or protection of any supply of water so that it is potentially useful for some purpose, such as for an economic, recreational or life-sustaining purpose.
Definicija: Nadzirana uporaba ali zaščita vsake oskrbe z vodo, ki se lahko uporabi za nek namen, npr. gospodarski, rekreativni ali namen, ki ohranja življenje.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Vir - besedilo: Konvencija o varstvu in uporabi čezmejnih vodotokov in mednarodnih jezer, Ur. l. RS- MP 5/99
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Definicija: izvedeni finančni instrument, s katerim se trguje zunaj organiziranega trga
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 32000L0060 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Preamble (40)
Vir - besedilo: 32000L0060 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Vir - besedilo: 32003L0063 Commission Directive 2003/63/EC of 25 June 2003 amending Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for human use Part IV
Vir - besedilo: 32003L0063 Direktiva Komisije 2003/63/ES z dne 25. junija 2003 o spremembi Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini Del IV
Vir - besedilo: 32003R1145 Commission Regulation (EC) No 1145/2003 of 27 June 2003 amending Regulation (EC) No 1685/2000 as regards the rules of eligibility for co-financing by the Structural Funds, Annex
Sobesedilo: These costs are eligible to the extent that the guarantees are required by national or Community legislation or in the Commission Decision approving the assistance.
Vir - besedilo: 32003R1145 Uredba Komisije (ES) št. 1145/2003 z dne 27. junija 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 1685/2000 glede pravil o izpoljevanju pogojev aktivnosti, ki se sofinancirajo iz strukturnih skladov, Priloga
Vir - ustanova: Služba vlade za strukturno politiko in regionalni razvoj
Sobesedilo: Ti stroški so upravičeni do povračila v obsegu, ki ga zahteva nacionalna zakonodaja ali zakonodaja Skupnosti ali Odločba Komisije o odobritvi pomoči.
Vir - besedilo: 31998D0235 Commission Decision of 11 March 1998 on the advisory committees dealing with matters covered by the common agricultural policy, Annex VI, 2(c)
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Definicija: New ordinary shares which are offered to existing shareholders before the public. Unlike an ordinary share, rights do not have an indefinite life. Existing shareholders are normally granted a certain period either to subscribe to the new share or to sell the rights to another investor.
Definicija: 1. Pravica do prve zavrnitve nakupa zemlje, če bi se podeljitelj te pravice odločil za prodajo. 2. Pravica biti obveščen o pogojih prodaje in kupiti stvar pod temi pogoji. Predkupna pravica je zakonita ali pogodbena.
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: to so finančni instrumenti, katerih vrednost je izvedena iz osnovnega instrumenta; najpogosteje uporabljeni izvedeni finančni instrumenti so terminski posli, terminske pogodbe, zamenjave in opcije
Vir definicije: Omega Finance
Vir - besedilo: 32007O0009 Smernica Evropske centralne banke z dne 1. avgusta 2007 o denarni statistiki, statistiki finančnih institucij in statistiki finančnih trgov (preoblikovano)
Definicija: The actual currency amount per unit that is represented by the vendor invoice, calculated as follows: Invoice line net amount / Quantity on the invoice.
Opomba: Par capacité de fonctionnement des sols, on entend leur capacité à remplir leurs fonctions naturelles et d'archives, les fonctions qu'ils remplissent au niveau de la production d'aliments et d'autres usages par l'homme ainsi que comme gisements de matières premières.
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à prendre les mesures juridiques et administratives nécessaires pour assurer la protection des sols dans l'espace alpin. [...] En cas de risque d'atteintes graves et persistantes à la capacité de fonctionnement des sols, les aspects de protection doivent en règle générale primer les aspects d'utilisation.
Opomba: Die Funktionsfähigkeit der Böden umfasst die Fähigkeit, die natürlichen und ökologischen Bodenfunktionen, die Archivfunktionen in Bezug auf Natur- und Kulturgeschichte sowie die Funktion als Ort der anthropischen Bewirtschaftung und als Rohstoffvorkommen zu erfüllen.
Sobesedilo: Besteht die Gefahr schwerwiegender und nachhaltiger Beeinträchtigungen der Funktionsfähigkeit der Böden, ist grundsätzlich den Schutzaspekten der Vorrang vor Nutzungsaspekten einzuräumen.
Opomba: Capacità del suolo di svolgere le sue funzioni naturali, ecologiche, di archivio della storia naturale e culturale, di sito per attività antropiche e giacimento di materie prime.
Sobesedilo: Se esiste il pericolo di compromissioni gravi e durature della funzionalità dei suoli, occorre, in linea di principio, dare priorità agli aspetti di protezione rispetto a quelli di utilizzo.
Opomba: Sposobnost tal, da opravljajo naravne in ekološke funkcije, arhivske funkcije naravne in kulturne zgodovine, delujejo kot nahajališče surovin in kot kraj, ki ga človek uporablja za svoje dejavnosti.
Sobesedilo: Če obstaja nevarnost težje in trajne prizadetosti funkcijske sposobnosti tal, imajo vidiki varovanja načeloma prednost pred vidiki rabe.
Definicija: Destruction of forests is carried out in many countries in order to provide new land for agricultural or livestock purposes. It is often done without factors such as climate and topography having been sufficiently studied and on lands where slope nature of the soil or other physiographic characteristics clearly indicate that the land involved is suitable only for forest. Although these practices may lead to a temporary increase in productivity, there are also many indications that in the long run there is usually a decrease in productivity per unit of surface and that erosion and irreversible soil deterioration often accompany this process. Many factors contribute to forest cover destruction: timber production, clearance for agriculture, cutting for firewood and charcoal, fires, droughts, strip mining, pollution, urban development, population pressures, and warfare.
Vir - besedilo: 32000R2494 Regulation (EC) No 2494/2000 of the European Parliament and of the Council of 7 November 2000 on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries, Preamble/2
Definicija: Gozdove uničujejo mnoge države, da pridobijo nove kmetijske površine. Pogosto se gozdovi uničujejo, ne da bi prej temeljito preučili podnebne in reliefne razmere, pogosto na površinah, ki se zaradi naklona površja, tal ali drugih fizičnogeografskih razmer izkažejo primerne zgolj za rast gozda. Čeprav poseka pomeni kratkoročne koristi v rasti proizvodnje, se pojavljajo mnogi kazalci, ki kažejo, da se dolgoročno proizvodnja na enoto površine zmanjša, slednje spremlja tudi erozija in nepopravljivo osiromašenje prsti. Mnogi dejavniki vplivajo na krčenje gozdnih površin: pridobivanje lesa, poseka za kmetijstvo, poseka za kurjavo in oglje, požari, suše, dnevni kopi, širjenje naselij, pritiski prebivalstva in vojna.
Vir definicije: WPR
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Sobesedilo: Um die besondere Eignung der Eisenbahn für die Bewältigung des Verkehrs über lange Distanzen [...] besser auszunutzen, unterstützen die Vertragsparteien, im Rahmen ihrer Zuständigkeiten [...] die weitere betriebliche Optimierung sowie Modernisierung der Eisenbahn [...].
Sobesedilo: Afin d'exploiter la capacité particulière du chemin de fer à répondre aux besoins du transport de longue distance, et de mieux utiliser le réseau ferroviaire pour la mise en valeur touristique et économique des Alpes, les Parties contractantes favorisent, dans le cadre de leurs compétences, [...] l'optimisation de l'exploitation des entreprises ferroviaires et leur modernisation, en particulier dans le domaine du trafic transfrontalier [...].
Sobesedilo: Al fine di sfruttare la particolare idoneità della ferrovia per soddisfare la domanda di trasporto a lunga distanza e al fine di un migliore sfruttamento della rete ferroviaria [...], le Parti contraenti, [...] sostengono [...] l'ulteriore ottimizzazione gestionale e l'ammodernamento della ferrovia [...].
Definicija: Prilagoditev železniških prog Skupnosti glede na zahteve skupnega trga in povečanje njihove učinkovitosti.
Sobesedilo: Da bi se bolje izkoristila posebna primernost železnice za obvladovanje prometa na velike razdalje kot tudi njeno omrežje za prometno povezanost gospodarstva in turizma alpskih regij, bodo pogodbenice podpirale v okviru svojih pristojnosti [...] nadaljnjo optimizacijo obratovanja, kot tudi posodobljenje železnice, predvsem v čezmejnem prometu[.]