Definicija: protitelesa, ki jih izloča klon hibridomskih celic; vsa protitelesa so v tem primeru enaka, saj hibridomski klon izhaja iz ene same limfocitne celice, združene z mielomsko (celico tumorja imunskega sistema).
Vir - besedilo: 32000L0031 Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market
Vir - besedilo: 32000L0031 Direktiva 2000/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2000 o nekaterih pravnih vidikih storitev informacijske družbe, zlasti elektronskega poslovanja na notranjem trgu
Vir - besedilo: 32001R1808 Commission Regulation (EC) No 1808/2001 of 30 August 2001 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein, Article 26
Vir - besedilo: 32001R1808 Uredba Komisije (ES) št. 1808/2001 z dne 30. avgusta 2001 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Vir - besedilo: 32000L0060 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Annex V, 1.3.1
Vir - besedilo: 32000L0060 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Opomba: V Pravilniku o imisijskem monitoringu podzemne vode, Ur.l. 42/2002, je uporabljen izraz: pregledne meritve monitoringa.
Vir - besedilo: 31994R3359 Council Regulation (EC) No 3359/94 of 22 December 1994 declaring that Council Regulation (EC) No 2905/94 establishing detailed rules for the application of the trade monitoring system for certain fishery products coming from Norway has lapsed
Vir - besedilo: 32002D0836 Council Decision of 30 September 2002 adopting a specific programme of research, technological development and demonstration to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, Annex I, Section 2.5(10)
Vir - besedilo: 32002D0836 Odločba Sveta z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev, izvedenim z neposrednim delovanjem Skupnega raziskovalnega središča
Vir - ustanova: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport
Vir - besedilo: 31979L0796 First Commission Directive of 26 July 1979 Laying down Community methods of analysis for testing certain sugars intended for human consumption (79/786/EEC)
Vir - besedilo: 31979L0796 Prva Direktiva Komisije z dne 26. julija 1979 o določitvi analiznih metod Skupnosti za preverjanje nekaterih sladkorjev, namenjenih za prehrano ljudi
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community, Annex A, 5.149
Vir - besedilo: 31996R2223 Uredba Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti, Priloga A
Vir - besedilo: 31990R2676 Commission Regulation (EEC) No 2676/90 of 17 September 1990 determining Community methods for the analysis of wines, Annex (Chapter 13)
Definicija: debt securities that generally give the owner the unconditional right to receive a stated, fixed sum of money on a specified date
Vir definicije: OECD Glossary of Statistical Terms
Vir - besedilo: 32001R2423 Regulation (EC) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector, Annex I(7)
Vir - besedilo: 32001R2423 Uredba (ES) št. 2423/2001 Evropske Centralne banke z dne 22. novembra 2001 o konsolidirani bilanci stanja v sektorju monetarnih finančnih institucij, Priloga I(7)
Vir - besedilo: 32003O0007 Guideline of the European Central Bank of 2 May 2003 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template
Vir - besedilo: 32003O0007 Smernica Evropske centralne banke z dne 2. maja 2003 o statističnih zahtevah Evropske centralne banke za poročanje na področju statistike plačilne bilance, stanja mednarodnih naložb in mednarodne likvidnosti, Priloga III, tabela 8
Definicija: Techniques employed in the process of checking, observing and measuring events, processes or physical, chemical, biological and environmental phenomena.
Definicija: The systematic deployment of monitoring equipment for the purpose of detecting or measuring quantitatively or qualitatively the presence, effect, or level of noise.
Definicija: Studies conducted to estimate the quantity and the quality of pollutants, nutrients and suspended solids contained in water bodies and to assess sources and factors associated with agricultural practices, industrial activities or other human activities.
Definicija: Preučevanje, ki poteka za ocenitev količine in kakovosti onesnaževal, hranil in raztopljenih trdnih delcev v vodnih telesih, ter za določitev virov ter dejavnikov, ki so povezani s poljedeljskimi postopki, industrijskimi ter drugimi človeškimi dejavnostmi.
Vir definicije: DNRa
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Fund organized by the European Monetary System in which members of the European Community deposit reserves to provide a pool of resources to stabilize exchange rates and to finance balance of payments in support of the pending full European Monetary Union.
Definicija: Sklad, ki ga je ustanovil Evropski monetarni sistem, v katerega države članice EU naložijo denarne rezerve, z namenom dobiti zalogo virov za stabilizacijo menjalniških tečajev in za uravnoteženo financiranje do začetka delovanja Evropske monetarne unije.
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Fund organized by the European Monetary System in which members of the European Community deposit reserves to provide a pool of resources to stabilize exchange rates and to finance balance of payments in support of the pending full European Monetary Union.
Definicija: Sklad, ki ga je ustanovil Evropski monetarni sistem, v katerega države članice EU naložijo denarne rezerve, z namenom dobiti zalogo virov za stabilizacijo menjalniških tečajev in za uravnoteženo financiranje do začetka delovanja Evropske monetarne unije.
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Periodic and/or continued measuring, evaluating, and determining environmental parameters and/or pollution levels in order to prevent negative and damaging effects to the environment. Also include the forecasting of possible changes in ecosystem and/or the biosphere as a whole.
Vir definicije: UNUN
Vir - besedilo: Draft Agreement between the Republic of Slovenia and the European Space Agency Concerning Space Cooperation for Peaceful Purposes
Definicija: Občasno in/ali stalno merjenje, presojanje ali določanje okoljskih parametrov in/ali stopnje onesnaženosti z namenom preprečiti negativne in škodljive vplive na okolje. Vključuje tudi napovedovanje možnih sprememb v ekosistemu in/ali biosferi.
Vir definicije: UNUN
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Agriculteur exerçant ses activités en zone de montagne.
Opomba: La notion de zone de montagne est définie par les législations nationales.
Sobesedilo: Liste des éléments pour lesquels un inventaire est à établir conformément à l'article 6 [:] [...] Stratégies, orientations, programmes et coopération avec les responsables de l'utilisation de l'espace (par exemple programmes pour l'utilisation extensive et pour les agriculteurs de montagne).
Definicija: Agricoltore che svolge la propria attività in una zona montana.
Sobesedilo: [Le a]zioni di protezione della natura [includono] [...] [s]trategie, modelli, programmi, forme di cooperazione con i responsabili degli usi, singoli o organismi (per esempio, programmi di gestione estensiva e a favore degli agricoltori di montagna)
Definicija: Kmet, ki opravlja svojo dejavnost v hribovitem območju.
Opomba: V kontekstu, kjer se v francoščini, italijanščini in nemščini pojavijo termini "agriculteur de montagne", "agricoltore di montagna" in "Bergbauer" se v sloveščini pojavi "hribovske kmetije": Strategije, zasnove, programi, sodelovanje z odgovornimi za rabo prostora (npr. programi za ekstenzivno rabo, za hribovske kmetije). (Prot. VNUK, dod. 1, 5.4). Predlaga se raba termina "hribovski kmet".
Definicija: Agriculteur exerçant ses activités en zone de montagne.
Opomba: La notion de zone de montagne est définie par les législations nationales.
Sobesedilo: Liste des éléments pour lesquels un inventaire est à établir conformément à l'article 6 [:] [...] Stratégies, orientations, programmes et coopération avec les responsables de l'utilisation de l'espace (par exemple programmes pour l'utilisation extensive et pour les agriculteurs de montagne).
Definicija: Agricoltore che svolge la propria attività in una zona montana.
Sobesedilo: [Le a]zioni di protezione della natura [includono] [...] [s]trategie, modelli, programmi, forme di cooperazione con i responsabili degli usi, singoli o organismi (per esempio, programmi di gestione estensiva e a favore degli agricoltori di montagna)
Definicija: Kmet, ki opravlja svojo dejavnost v hribovitem območju.
Opomba: V kontekstu, kjer se v francoščini, italijanščini in nemščini pojavijo termini "agriculteur de montagne", "agricoltore di montagna" in "Bergbauer" se v sloveščini pojavi "hribovske kmetije": Strategije, zasnove, programi, sodelovanje z odgovornimi za rabo prostora (npr. programi za ekstenzivno rabo, za hribovske kmetije). (Prot. VNUK, dod. 1, 5.4). Predlaga se raba termina "hribovski kmet".
Definicija: Activité agricole exercée en zone de montagne et caractérisée, à cause des conditions environnementales et climatiques difficiles, par une production limitée à la production à l'herbe et à l'élevage animal, qui la rendent moins facilement adaptables aux conditions de concurrence.
Sobesedilo: Le présent protocole fixe des mesures au niveau international afin de conserver et d'encourager l'agriculture de montagne adaptée aux sites et compatible avec l'environnement; il vise à reconnaître et assurer dans la durée sa contribution essentielle au maintien de la population et à la sauvegarde d'activités économiques durables, notamment à travers la production de produits typiques de qualité, à la sauvegarde du cadre de vie naturel, à la prévention des risques naturels, à la conservation de la beauté et de la valeur récréative du paysage naturel et rural ainsi qu'à la vie culturelle de l'espace alpin.
Definicija: In den Berggebieten ausgeübte landwirtschaftliche Tätigkeit, die sich aufgrund der ungünstigen Umweltbedingungen durch die Beschränkung der Produktionsmöglichkeiten auf Weiderwirtschaft und Viehzucht und durch Mehrkosten kennzeichnet, welche ihre Wettbewerbsfähigkeit verringern.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien sind bestrebt, die Maßnahmen der Agrarpolitik auf allen Ebenen den unterschiedlichen Standortvoraussetzungen entsprechend zu differenzieren und die Berglandwirtschaft unter Berücksichtigung der natürlichen Standortnachteile zu fördern. Betriebe, die in Extremlagen eine Mindestbewirtschaftung sichern, sind besonders zu unterstützen.
Definicija: Attività agricola esercitata in zone di montagna e caratterizzata, a causa delle svantaggiose condizioni ambientali e climatiche, da una produzione limitata alle colture foraggere e all'allevamento di animali e da costi aggiuntivi che la rendono scarsamente competitiva.
Sobesedilo: Le Parti contraenti concordano che gli allevamenti adatti ai siti, limitati al terreno disponibile rappresentano una parte integrante essenziale dell'agricoltura di montagna, sia come fonte di reddito, sia come elemento che caratterizza l'identità paesaggistica e culturale.
Definicija: Kmetijska dejavnost v gorskem območju, ki se sooča z okoljskimi in podnebnimi ovirami, je omejena na proizvodnjo krme in živinorejo in zaradi dodatnih stroškov nizko konkurenčna.
Sobesedilo: Pogodbene stranke bodo za dosego ciljev [...] posegle po primernih ukrepih, še posebno na naslednjih področjih: [...] GORSKO KMETIJSTVO - s ciljem ohranjanja in pospeševanja gospodarjenja tradicionalnih kulturnih krajin ter kraju primernega in okolju znosnega kmetijstva v splošnem interesu.
Definicija: Kmetijska dejavnost v hribovitem območju, ki se sooča z okoljskimi in podnebnimi ovirami, je omejena na proizvodnjo krme in živinorejo in zaradi dodatnih stroškov nizko konkurenčna.
Vir - besedilo: Protokol o izvajanje Alpske konvencije iz leta 1991 o hribovskem kmetijstvu
Opomba: Termin "hribovsko kmetijstvo" se pojavlja zelo redko, v evropski zakonodaji je bil najden samo v dokumentih v zvezi z Alpsko konvencijo; pojavlja se tudi v besedilih CIPRA-e. Na splošno pogosto rabljeni sopomenski termin je "gorsko kmetijstvo", vendar se pojavi v besedilu Alpske konvencije le enkrat (Alp. konv., čl. 2, 2g). Kljub temu se zaradi naslova Protokola Hribovsko kmetijstvo predlaga raba termina "hribovsko" in ne"gorsko kmetijstvo".
Sobesedilo: Pogodbenice se strinjajo, da je kraju primerna živinoreja na razpoložljivih površinah bistveni sestavni del hribovskega kmetijstva kot vir dohodka in tudi kot element krajinske in kulturne identitete.
Definicija: Activité agricole exercée en zone de montagne et caractérisée, à cause des conditions environnementales et climatiques difficiles, par une production limitée à la production à l'herbe et à l'élevage animal, qui la rendent moins facilement adaptables aux conditions de concurrence.
Sobesedilo: Le présent protocole fixe des mesures au niveau international afin de conserver et d'encourager l'agriculture de montagne adaptée aux sites et compatible avec l'environnement; il vise à reconnaître et assurer dans la durée sa contribution essentielle au maintien de la population et à la sauvegarde d'activités économiques durables, notamment à travers la production de produits typiques de qualité, à la sauvegarde du cadre de vie naturel, à la prévention des risques naturels, à la conservation de la beauté et de la valeur récréative du paysage naturel et rural ainsi qu'à la vie culturelle de l'espace alpin.
Definicija: In den Berggebieten ausgeübte landwirtschaftliche Tätigkeit, die sich aufgrund der ungünstigen Umweltbedingungen durch die Beschränkung der Produktionsmöglichkeiten auf Weiderwirtschaft und Viehzucht und durch Mehrkosten kennzeichnet, welche ihre Wettbewerbsfähigkeit verringern.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien sind bestrebt, die Maßnahmen der Agrarpolitik auf allen Ebenen den unterschiedlichen Standortvoraussetzungen entsprechend zu differenzieren und die Berglandwirtschaft unter Berücksichtigung der natürlichen Standortnachteile zu fördern. Betriebe, die in Extremlagen eine Mindestbewirtschaftung sichern, sind besonders zu unterstützen.
Definicija: Attività agricola esercitata in zone di montagna e caratterizzata, a causa delle svantaggiose condizioni ambientali e climatiche, da una produzione limitata alle colture foraggere e all'allevamento di animali e da costi aggiuntivi che la rendono scarsamente competitiva.
Sobesedilo: Le Parti contraenti concordano che gli allevamenti adatti ai siti, limitati al terreno disponibile rappresentano una parte integrante essenziale dell'agricoltura di montagna, sia come fonte di reddito, sia come elemento che caratterizza l'identità paesaggistica e culturale.
Definicija: Kmetijska dejavnost v gorskem območju, ki se sooča z okoljskimi in podnebnimi ovirami, je omejena na proizvodnjo krme in živinorejo in zaradi dodatnih stroškov nizko konkurenčna.
Sobesedilo: Pogodbene stranke bodo za dosego ciljev [...] posegle po primernih ukrepih, še posebno na naslednjih področjih: [...] GORSKO KMETIJSTVO - s ciljem ohranjanja in pospeševanja gospodarjenja tradicionalnih kulturnih krajin ter kraju primernega in okolju znosnega kmetijstva v splošnem interesu.
Definicija: Kmetijska dejavnost v hribovitem območju, ki se sooča z okoljskimi in podnebnimi ovirami, je omejena na proizvodnjo krme in živinorejo in zaradi dodatnih stroškov nizko konkurenčna.
Vir - besedilo: Protokol o izvajanje Alpske konvencije iz leta 1991 o hribovskem kmetijstvu
Opomba: Termin "hribovsko kmetijstvo" se pojavlja zelo redko, v evropski zakonodaji je bil najden samo v dokumentih v zvezi z Alpsko konvencijo; pojavlja se tudi v besedilih CIPRA-e. Na splošno pogosto rabljeni sopomenski termin je "gorsko kmetijstvo", vendar se pojavi v besedilu Alpske konvencije le enkrat (Alp. konv., čl. 2, 2g). Kljub temu se zaradi naslova Protokola Hribovsko kmetijstvo predlaga raba termina "hribovsko" in ne"gorsko kmetijstvo".
Sobesedilo: Pogodbenice se strinjajo, da je kraju primerna živinoreja na razpoložljivih površinah bistveni sestavni del hribovskega kmetijstva kot vir dohodka in tudi kot element krajinske in kulturne identitete.
Definicija: An out-of-the-money option has no intrinsic (money) value. A call option is out-of-the-money when the strike (agreed) price is above the spot (current) price of the underlying security.