Iščem...
Iskalni niz je predolg.
Zadetki
1001–1050/3480
Mano
1001enmanufacture of pulpekonomija
1001
Zadnja sprememba: 2011-01-04
#116823
Področje::
ekonomija
1002laGarcinia mangostanabiologija
1002
Zadnja sprememba: 2023-07-24
#116081
Področje::
biologija
1003slmangrovsko močvirjeokolje
1003
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#71460
Področje::
okolje
  • en
    Definicija: A wet, spongy area of land in tropical climates and along coastal regions that is dominated by mangrove trees and shrubs, particularly red mangroves (Rhizophora), black mangroves (Avicennia) and white mangroves (Laguncularia).
    Vir definicije: FFD
  • sl
    Definicija: Vlažno, porozno področje v tropskem podnebju in vzdolž obal, kjer prevladujejo drevje in grmičevje mangrov, predvsem rdeče mangrove (Rhizophora), črne mangrove (Avicennia) in bele mangrove (Laguncularia).
    Vir definicije: FFD)
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
1004deSeriendruck-Managerinformatika
1004
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#104592
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
  • en
    Definicija: A feature that guides the user through organizing address data, merging it into a generic document, and printing the resulting personalized documents. It can be used to create form letters, mailing labels, envelopes or catalogs.
1005enair maneuver forcesobramba
1005
Zadnja sprememba: 2006-01-16
#61779
Področje::
obramba
1006enmanagement know-howadministracija
1006
Zadnja sprememba: 2001-01-17
#1813
Področje::
administracija
1007enmanufacturing tradeindustrija, trgovina
1007
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#71463
Področje::
industrija
trgovina
1008enmanagement trainingizobraževanje
1008
Zadnja sprememba: 2001-08-13
#1814
Področje::
izobraževanje
1009enmilitary manoeuvres
1009
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#96778
Projekt: Eurovoc
1010enmanpower managementobramba
1010
Zadnja sprememba: 2008-05-29
#79154
Področje::
obramba
1011enairspace managementtransport
1011
Zadnja sprememba: 2005-07-27
#56682
Področje::
transport
1012esmaniobras militares
1012
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#96778
Projekt: Eurovoc
1013entransaction managerinformatika
1013
Zadnja sprememba: 2025-03-18
#101070
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1014enmanagement capacityzaposlovanje
1014
Zadnja sprememba: 2007-03-20
#80792
Projekt: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
Področje::
zaposlovanje
1015endeployment manifestinformatika
1015
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#105807
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1016slSvetlost, manjšanjeinformatika
1016
Zadnja sprememba: 2023-01-31
#14077
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1017esmantener presionadoinformatika
1017
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#111060
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1018enmandatory attributeinformatika
1018
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#109073
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1019itManuale dell'utenteinformatika
1019
Zadnja sprememba: 2025-03-03
#110416
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1020enunderwater manifoldtehnologija
1020
Zadnja sprememba: 2005-05-30
#55671
Področje::
tehnologija
1021slMann-Whitneyev teststatistika
1021
Zadnja sprememba: 2011-09-06
#119755
Projekt: Glosar statističnih izrazov (http://www.rosigma.si/glosar/)
Področje::
statistika
1022enmanagement operationkmetijstvo, ekonomija
1022
Zadnja sprememba: 2005-02-09
#52646
Področje::
kmetijstvo
ekonomija
  • en
    Vir - besedilo: 31999R1545 Commission Regulation (EC) No 1545/1999 of 14 July 1999 amending Regulation (EC) No 1091/94 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of forests against atmospheric pollution, Annex I
    Sobesedilo: management operations should be comparable
  • sl
    Vir - besedilo: 31999R1545 Uredba Komisije (ES) št. 1545/1999 z dne 14. julija 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 1091/ 94 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 3528/86 o varstvu gozdov Skupnosti pred onesnaženostjo zraka, Priloga I
    Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
    Sobesedilo: ukrepi pri gospodarjenju naj bi bili primerljivi
1023frliaison trans-Manche
1023
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#95342
Projekt: Eurovoc
1024frsaut de ligne manuelinformatika
1024
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#105508
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1025enrelationship managerfinance, davčna politika
1025
Zadnja sprememba: 2016-07-26
#128426
Področje::
finance
davčna politika
1026slmanjšinski družbenikpravo
1026
Zadnja sprememba: 2023-12-04
#85703
Projekt: prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
pravo
1027enmanagement committeeadministracija
1027
Zadnja sprememba: 2011-03-16
#781
Področje::
administracija
  • en
    Definicija: Committee of Member States' representatives appointed for each main group of agricultural products, with power to approve certain regulations and directives under the Common Agricultural Policy (1). The Management Committee procedure has been applied for agricultural products since 1962. Before adopting implementing measures, the Commission first consults a Management Committee, which gives an opinion on them by qualified majority (Article 148(2) EC). If the Committee approves the measures, the Commission may put them into effect. Otherwise, the Commission may forthwith adopt measures and immediately notify the Council of them. The Council may then, within one month (variant a) or three months (variant b), take a different decision (2).
    Vir - besedilo: White Paper, Annex: p.254
  • sl
    Definicija: Odbor predstavnikov držav članic, imenovan za vsako od glavnih skupin kmetijskih pridelkov, ki je pristojen, da odobri nekatere uredbe in direktive v okviru skupne kmetijske politike (1). Postopek upravljalnega odbora se za kmetijske pridelke uporablja od l. 1962. Pred sprejemom izvedbenih ukrepov se Komisija najprej posvetuje z upravljalnim odborom, ki o njih poda mnenje s kvalificirano večino (člen 148(2) EC). Če odbor ukrepe odobri, jih Komisija lahko uveljavi. Sicer pa Komisija lahko nemudoma sprejme ukrepe in o njih takoj obvesti Svet. Svet lahko tedaj v roku enega meseca (a različica) ali treh mesecev (b različica), sprejme drugačno odločitev (2). Odbor lahko s kvalificirano večino zaustavi sprejem določenega zakonskega akta v Komisiji. V vseh primerih, kjer odbor ne doseže kvalificirane večine za zaustavitev predloga Komisije, se smatra, da ga Komisija lahko sprejme. Tovrstni odbori delujejo predvsem na področju kmetijstva.
    Vir definicije: prevod
    Vir - besedilo: Bela knjiga, Priloga, str. 201
    Zanesljivost: 4
1028enAntigen Spam Managerinformatika
1028
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#104044
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1029enwarehouse manageresszaposlovanje
1029
Zadnja sprememba: 2008-12-19
#91264
Projekt: prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
zaposlovanje
1030enknowledge managementizobraževanje
1030
Zadnja sprememba: 2008-03-11
#87352
Področje::
izobraževanje
1031enlandscape managementekonomija
1031
Zadnja sprememba: 2023-11-17
#90117
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
ekonomija
  • fr
    Definicija: [A]ctions visant, dans une perspective de développement durable, à entretenir le paysage afin de guider et d'harmoniser les transformations induites par les évolutions sociales, économiques et environnementales [.]
    Definicija: [A]ctions visant, dans une perspective de développement durable, à entretenir le paysage afin de guider et d'harmoniser les transformations induites par les évolutions sociales, économiques et environnementales [.]
    Sobesedilo: [Les] Parties contractantes prennent des mesures appropriées, notamment dans les domaines suivants: [...] protection de la nature et entretien des paysages - en vue d'assurer la protection, la gestion et, si nécessaire, la restauration de la nature et des paysages de manière à garantir durablement le fonctionnement des écosystèmes, la préservation de la faune et de la flore ainsi que de leurs habitats, le pouvoir de régénération et de production à long terme du patrimoine naturel ainsi que la diversité, l'originalité et la beauté de la nature et des paysages dans leur ensemble [.]
  • de
    Definicija: Unter dem Aspekt der nachhaltigen Entwicklung durchgeführte Aktion zur Gewährleistung der Erhaltung einer Landschaft, um durch gesellschaftliche, wirtschaftliche und ökologische Prozesse hervorgerufene Veränderungen zu steuern und aufeinander abzustimmen
    Sobesedilo: Die Vertragsparteien werden geeignete Maßnahmen ergreifen [...], [um] im Interesse der Allgemeinheit die Bewirtschaftung der traditionellen Kulturlandschaften und eine standortgerechte, umweltverträgliche Landwirtschaft zu erhalten und unter Berücksichtigung der erschwerten Wirtschaftsbedingungen zu fördern[.]
  • it
    Definicija: [A]zioni volte, in una prospettiva di sviluppo sostenibile, a garantire il governo del paesaggio al fine di orientare e di armonizzare le sue trasformazioni provocate dai processi di sviluppo sociali, economici ed ambientali[.]
    Sobesedilo: [L]e Parti contraenti prenderanno misure adeguate [...] al fine di assicurare, nell'interesse della collettività, la gestione del paesaggio rurale tradizionale, nonché una agricoltura adeguata ai luoghi e in armonia con l'ambiente, e al fine di promuoverla tenendo conto delle condizioni economiche più difficoltose.
    Glejte tudi:IATE
  • sl
    Opomba: Predlaga se raba ustreznejšega termina, in sicer "upravljanje krajine", saj je ta termin rabljen in definiran v Evropski konvenciji o krajini.
    Sobesedilo: Pogodbene stranke bodo za dosego ciljev [...] posegle po primernih ukrepih, še posebno na naslednjih področjih: [...]gorsko kmetijstvo - s ciljem ohranjanja in pospeševanja gospodarjenja tradicionalnih kulturnih krajin ter kraju primernega in okolju znosnega kmetijstva v splošnem interesu. Pri tem se upošteva otežene gospodarske pogoje v alpskem svetu[.]
    Definicija: [D]elovanje z vidika trajnostnega razvoja, ki naj zagotovi redno vzdrževanje krajine in usmerjanje ter usklajevanje sprememb, ki jih prinašajo družbeni, gospodarski in okoljski procesi[.]
    Opomba: Termin se v besedilu Alpske konvencije in protokolov ne pojavlja. V kontekstu, kjer se v italijanščini, francoščini in nemščini pojavlja "gestione del paesaggio", "gestion du paysage", "Bewirtschaftung der Landschaft" je v slovenščini prisoten izraz "gospodarjenje krajine", ki je nerodno formuliran izraz za termin "upravljanje krajine". Predlaga se raba slednjega.
    Raba: priporočeno
1032frnégligence manifestepravo
1032
Zadnja sprememba: 2011-07-08
#119016
Projekt: prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
pravo
1033itAntigen Spam Manager
1033
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#104044
Projekt: Microsoft Terminology Database
1034enportfolio managementfinance
1034
Zadnja sprememba: 2022-12-01
#139246
Področje::
finance
1035slmanevrska sposobnosttransport
1035
Zadnja sprememba: 2006-01-27
#53070
Področje::
transport
  • en
    Vir - besedilo: 32002L0059 Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EEC, Article 17(1)(b)
    Vir - besedilo: Temporary English-Slovene Military Dictionary Handbook, Branimir Furlan, Marjan Mahnič
1036enmanufacturing sectorekonomija
1036
Zadnja sprememba: 2007-03-20
#52740
Področje::
ekonomija
  • sl
    Vir - besedilo: 31993L0084 Direktiva Komisije 93/84/EGS z dne 30. septembra 1993 o spremembah Direktive 80/723/EGS o preglednosti finančnih odnosov med državami članicami in javnimi podjetji, člen 1(1)
    Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
    Zanesljivost: 4
1037frfonction non managéeinformatika
1037
Zadnja sprememba: 2025-02-06
#114058
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1038enmanagement procedureadministracija
1038
Zadnja sprememba: 2006-10-27
#30631
Področje::
administracija
1039slmanevriranje z ladjotransport
1039
Zadnja sprememba: 2008-02-01
#85071
Področje::
transport
1040enin some other mannerpravo
1040
Zadnja sprememba: 2025-04-17
#141317
Področje::
pravo
1041deManometerflüssigkeittehnologija
1041
Zadnja sprememba: 2006-11-21
#58092
Področje::
tehnologija
  • en
    Vir - besedilo: 31992L0069 Commission Directive 92/69/EEC of 31 July 1992 adapting to technical progress for the seventeenth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
  • sl
    Vir - besedilo: 31992L0069 Direktiva Komisije 92/69/EGS z dne 31. julija 1992 o sedemnajsti prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi, metoda A.4., točka 1.6.2.1.
1042enmanagement authorityadministracija
1042
Zadnja sprememba: 2011-07-21
#22023
Področje::
administracija
1043slmanevrirni izstrelekobramba
1043
Zadnja sprememba: 2006-01-19
#62652
Področje::
obramba
1044enmanagement of claimsfinance, zavarovanje AS
1044
Zadnja sprememba: 2008-05-30
#22219
Področje::
finance
zavarovanje AS
1045enmanaging for resultsadministracija
1045
Zadnja sprememba: 2010-05-07
#100280
Področje::
administracija
1046enapplication manifestinformatika
1046
Zadnja sprememba: 2018-09-05
#112548
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1047enchemicals managementkemija
1047
Zadnja sprememba: 2018-03-30
#121230
Področje::
kemija
1048frconversation manquéeinformatika
1048
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#102141
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1049enmanufacturing methodindustrija
1049
Zadnja sprememba: 2017-01-26
#129519
Področje::
industrija
1050enwatershed managementokolje
1050
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#72717
Področje::
okolje
Zadetki
1001–1050/3480
Mano