Vir - besedilo: 31993R0339 Regulation (EEC) No 339/93 of the Council of 8 Februar 1993 on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries
Vir - besedilo: 31993R0339 Uredba Sveta 339/93 (EGS) z dne 8. februarja 1993 o preverjanju skladnosti s pravili o varnosti proizvodov za izdelke, uvožene iz tretjih držav
Vir - besedilo: Opredelitev podatkov poročila s kmetijskega gospodarstva, Evropska komisija, Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja, RI/CC 1256 r.3
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri GSV ter Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: Zračni prostor določenega obsega, ki ga določi organ za kontrolo zračnega prostora in v katerem vlada koncentracija številnih in različnih orožij/uporabnikov zračnega prostora.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: EU-wide action creating a cross-sectorial data space for governments on all levels and their providers to deliver the best possible services to their citizens by enabling interoperability to reach critical goals, including the Green Deal; it is funded by the European Union Digital Europe Work Programme 2021-2022
Vir definicije: European data space for smart communities
Vir - besedilo: 32000R2082 Uredba Komisije (ES) št. 2082/2000 z dne 6. septembra 2000 o sprejetju Eurocontrolovih standardov ter spremembi Direktive 97/15/ES o sprejetju Eurocontrolovih standardov in spremembi Direktive Sveta 93/65/EGS
Vir - besedilo: 32002R1313 Commission Regulation (EC) No 1313/2002 of 19 July 2002 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community concerning the specification of the 2003 ad hoc module on lifelong learning
Vir - besedilo: 32002R1313 Uredba Komisije (ES) št. 1313/2002 z dne 19. julija 2002 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti v zvezi s specifikacijo ad hoc modula 2003 o vseživljenjskem učenju
Vir - besedilo: 31983R3645 COUNCIL REGULATION (EEC) No 3645/83 of 28 November 1983 amending Regulation (EEC) No 3626/82 on implementation in the Community of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora
Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich, insbesondere in Schutzgebieten eine Politik zur Lenkung der Sportausübung im Freien festzulegen, damit der Umwelt daraus keine Nachteile entstehen. Erforderlichenfalls sind auch Verbote auszusprechen.
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à définir une politique de maîtrise des pratiques sportives de plein air, particulièrement dans les espaces protégés, de façon à éviter les inconvénients pour l'environnement. Cette maîtrise peut conduire, si besoin est, à prononcer leur interdiction.
Sobesedilo: Le Parti contraenti si impegnano a definire una politica di controllo delle attività sportive all' aperto , particolarmente nelle aree protette , in modo da evitare effetti negativi per l' ambiente .
Sobesedilo: Pogodbenice se zavezujejo, da bodo določile politiko usmerjanja športnih dejavnosti na prostem, zlasti na zavarovanih območjih, da bi preprečile negativne vplive na okolje.
Vir - besedilo: Pobuda za sklenitev Sporazuma o prenehanju Sporazuma o storitvah v zračnem prometu ter delovanju objektov in naprav, ki jih zagotavlja in upravlja EUROCONTROL v srednjeevropskem centru za nadzor storitev v zračnem prostoru (CEATS), http://www.dz-rs.si/index.php?id=101&mandate=-1&sb=2&sd=1&showdoc=1&unid=PZ|B740C03A46FD1C72C12575CF004129F9&vt=40 (14. 9. 2009)
Vir - besedilo: (Ur.l. SRS, št. 18/84, 37/85, 29/86; Ur.l. SFRJ, št. 83/89; Ur l. SRS, št. 43/89, 05/90; Ur.l. RS-I, št. 26/90, 03/91, 10/91, 17/91; Ur.l. RS, št. 55/92, 13/93, 18/93, 47/93, 71/93, 29/95 in 44/97)
Vir - besedilo: 32002D0834 Council Decision of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" (2002-2006), Preamble (2)
Vir - besedilo: 32002D0834 Odločba Sveta z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa za raziskave, tehnolo¹ki razvoj in predstavitev: "Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora" (2002-2006)
Vir - ustanova: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport
Definicija: Zračni prostor določenega obsega, ki ga določi organ za kontrolo zračnega prostora in v katerem vlada koncentracija številnih in različnih orožij/uporabnikov zračnega prostora.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: namen je zmanjšati gospodarske in socialne razlike v Evropi ter krepiti bilateralne odnose med državami donatoricami in državami prejemnicami
Vir definicije: Norveški in EGP finančni mehanizem 2014–2021, Služba Vlade RS za razvoj in evropsko kohezijsko politiko
Opomba: donatorske države so Norveška, Islandija in Lihtenštajn
Vir - besedilo: 32001L0096 Directive 2001/96/EC of the European parliament and of the Council of 4 December 2001 establishing harmonised requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers, Article 3 (4)
Vir - besedilo: 32001L0096 Direktiva 2001/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. decembra 2001 o določitvi usklajenih zahtev in postopkov za varno nakladanje in razkladanje ladij za prevoz razsutega tovora
Definicija: Umsetzung von Maßnahmen zur Wiederherstellung einer langfristig günstigen Erhaltungssituation von natürlichen Lebensräumen.
Sobesedilo: Die Politiken der Raumplanung und nachhaltigen Entwicklung zielen auf eine rechtzeitige Harmonisierung der wirtschaftlichen Interessen mit den Erfordernissen des Umweltschutzes, insbesondere hinsichtlich [...] des Schutzes seltener Ökosysteme, Arten und Landschaftselemente [...] [und] der Wiederinstandsetzung geschädigter Lebensräume und Wohngebiete[.]
Definicija: Mise en œuvre de mesures destinées à rétablir dans un état favorable à leur maintien à long terme les milieux naturels.
Opomba: Pas d'occurrences aux niveaux communautaire et international ; toutefois, on y trouve la notion de réhabilitation dans des contextes similaires : 1) niveau EU - "mesures de réparation": toute action, ou combinaison d'actions, y compris des mesures d'atténuation ou des mesures transitoires visant à restaurer, réhabiliter ou remplacer les ressources naturelles endommagées ou à fournir une alternative équivalente à ces ressources ; 2) niveau INT - "Mesures de remise en état" signifie toute mesure raisonnable visant à réhabiliter ou à restaurer les composantes endommagées ou détruites de l'environnement, ou à introduire, si c'est raisonnable, l'équivalent de ces composantes dans l'environnement.
Sobesedilo: Les politiques d'aménagement du territoire et de développement durable visent à harmoniser [...] les intérêts économiques avec les exigences de protection de l'environnement, notamment en ce qui concerne [...] la réhabilitation de milieux naturels et habités dégradés[.]
Definicija: Attuazione di misure e interventi diretti a riportare un ambiente naturale alle sue condizioni originarie, ristabilendone la struttura specifica e le funzioni necessarie alla sua sopravvivenza a lungo termine nonché al mantenimento e al ritorno ad uno stato di conservazione favorevole alle sue specie tipiche.
Sobesedilo: [L]e Parti contraenti prenderanno misure adeguate [...] nei seguenti campi: [...] pianificazione territoriale - al fine di garantire l'utilizzazione contenuta e razionale e lo sviluppo sano ed armonioso dell'intero territorio, tenendo in particolare considerazione i rischi naturali, la prevenzione di utilizzazioni eccessive o insufficienti, nonché il mantenimento o il ripristino di ambienti naturali, mediante l'identificazione e la valutazione complessiva delle esigenze di utilizzazione, la pianificazione integrata e a lungo termine e l'armonizzazione delle misure conseguenti.
Definicija: Izvanjanje ukrepov za ponovno vzpostavitev ugodnega stanja za ohranjanje naravnega življenjskega okolja na dolgi rok.
Sobesedilo: Politika urejanja prostora in trajnostnega razvoja teži k pravočasnemu usklajevanju gospodarskih interesov z zahtevami varstva okolja, zlasti glede na: ponovno vzpostavitev prizadetih življenjskih prostorov in bivalnih območij[...].