Evroterm - večjezična terminološka zbirka

1001deZollkontingente gewähren, für welche die Sätze niedriger liegen oder gleich Null sindEU splošno

1002deWirkungen der für nichtig erklärten Verordnung, die als fortgeltend zu betrachten sindpravo

1003deBefugnisse, die anderen Organen oder Institutionen durch diesen Vertrag übertragen sindpravo

1004deAngehörige von Drittstaaten, die mit der Gemeinschaft durch ein Abkommen verbunden sindpravo

1005deallgemeine Rechtsgrundsätze, die den Rechtsordnungen der Mitgliedstaaten gemeinsam sindEU splošno

1006deMitgliedstaaten sind bereit, ihre Zollsätze gegenüber den anderen Staaten herabzusetzenEU splošno

1007enTreaty establishing a Single Council and a Single Commission of the Europaen Communitiespravo

1008deeine Vollzugsordnung regelt, wie Angebote und Nachfragen einander gegenüberzustellen sindjedrsko

1009deAbgaben, bei denen Pauschalbasis und unsatzbezogene Komponenten miteinander kombiniert sindfinance

1010deBeihilfen zur Beseitigung von Schäden, die durch außergewöhnliche Ereignisse entstanden sindfinance

1011enRules on the single chart of accounts for the budget, budget users and other public entitiespravo

1012dealkoholische Getränke zum sofortigen verzehr an orten, die der Öffentlichkeit zugänglich sindhrana

1013deUnternehmen, die mit Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse betraut sindekonomija

1014enRules on reporting on investments of liquid assets outside the treasury single account systempravo

1015deSchutz von Betrieben, die durch strukturelle oder naturgegebene Bedingungen benachteiligt sindekonomija

1016slpleteni ali kvačkani tekstilni materiali z zankasto površino, iz sintetičnih ali umetnih vlakentekstil

1017deListe, die doppelt soviel Kandidaten enthält wie seinen Staatsangehörigen Sitze zugewiesen sindEU splošno

1018deMitgliedstaaten sind weiterhin berechtigt, diese Zölle durch eine inländische Abgabe zu ersetzenEU splošno

1019slodpadki pri proizvodnji, pripravi, dobavi in uporabi plastike, sintetične gume in umetnih vlakenkemija, okolje

1020deKentnisse, die Gegenstand von Gebrauchsmusteranmeldungen sind, werden unter Geheimschutz gestelltjedrsko

1021slpriznati slovenski davek, plačan neposredno ali z zmanjšanjem, kot odbitek od singapurskega davkadavčna politika

1022de...dass die in diesem Vertrag gewährten Vorteile Bestandteil der Errichtung der Gemeinschaft sindEU splošno

1023dealle aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen, welche den Handel zu beeinträchtigen geeignet sindtrgovina

1024slStavkovni sporazum med Vlado Republike Slovenije in Sindikatom delavcev v zdravstveni negi Slovenijepravo

1025enallow the Slovenian tax paid, whether directly or by deduction, as a credit against the Singapore tax

1026enSingle document for ensuring better regulatory and business environment and increasing competitivenessadministracija

1027deverbrauchsteuerpflichtige Waren, die bereits in den steuerrechtlich freien Verkehr überführt worden sinddavčna politika

1028dealle Beschränkungen des Kapitalverkehrs in bezug auf Berechtigte, die in den Mitgliedstaaten ansässig sindEU splošno

1029deFortschritte die bei der Verwirklichung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts erzielt worden sindgospodarski razvoj

1030frInspectorat de la République de Slovénie pour la prévention des catastrophes naturelles et autres sinistresadministracija

1031enRules on the quality of service for the single European emergency call number 112 and police call number 113pravo

1032slpletena cev z zankasto površino iz mešanih sintetičnih in umetnih filamentov, obdelana s poli-glukol-etilenomindustrija, tekstil

1033dees sind mit Vorrang solche Maßnahmen zu wählen, die das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes am wenigsten störenEU splošno

1034deunter landwirtschaftlichen Erzeugnissen sind die Erzeugnisse des Bodens, der Viehzucht und der Fischerei zu verstehenkmetijstvo

1035enRules on collecting and transmitting data of budget users’ accounts opened outside the treasury single account systempravo

1036enAdvisory Committee on the single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000 Programme)

1037deEinfuhr von Arzneimitteln aus anderen Mitgliedstaaten, wenn diese mit bereits zugelassenen Arzneimitteln identisch sindmedicina, trgovina

1038deLeitlinien und Entscheidungen, die notwendig sind, um die Erfüllung der dem ESZB übertragenen Aufgaben zu gewährleistenpravo

1039deSprach- und Datenkommunikationen mit Übertragungsraten ermöglichen, die für den Zugang zu On-Line Diensten geeignet sindtelekomunikacije

1040enTwelfth Council Company Law Directive 89/667/EEC of 21 December 1989 on single-member private limited-liability companiesekonomija, pravo

1041deBedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sindpravo

1042deBedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem sie nicht ansässig sindtransport

1043enSection II (former Archives of the Institute of the History of the Labour Movement; since 1989 the Institute of Contemporary History)administracija

1044deAufgabe der Gemeinschaft ist es, engere Beziehungen zwischen den Staaten zu fördern, die in dieser Gemeinschaft zusammengeschlossen sindEU splošno

1045deErbringer von Dienstleistungen, welche die Staatsangehörigkeit eines dritten Landes besitzen und innerhalb der Gemeinschaft ansässig sindEU splošno

1046enRules on the method of exchanging e-invoices through the single entry and exit point at the Public Payment Administration of the Republic of Sloveniapravo

1047deim Bedarfsfall verständigen sich die Mitgliedstaaten über die Maßnahmen, die zur Gewährleistung der in diesem Artikel vorgesehenen Zahlungen zu treffen sindEU splošno

1048deAusschuss für das Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sindpravo, socialne zadeve

1049deUnternehmen haben für Zuwiderhandlungen gegen die so eingegangenen Verpflichtungen zu haften, wenn diese Zuwiderhandlungen von ihren Vertretern begangen worden sind

1050enRules on standards and conditions for the exchange of e-invoices through single entry and exit point at the Public Payment Administration of the Republic of Sloveniapravo

Zadetki
1001–1050/1071
sink

Zadetki
1001–1050/1071
sink

Zadetki1001–1050/1071sink

Zadetki1001–1050/1071sink

Zadetki
1001–1050/1071
sink

Zadetki
1001–1050/1071
sink