Iščem...
Iskalni niz je predolg.
Zadetki
10601–10650/17525
cona
10601enannual and consolidated accountsbančništvo
10601
Zadnja sprememba: 2024-09-24
#29328
Področje::
bančništvo
10602enfavourable level of conservationokolje
10602
Zadnja sprememba: 2008-09-24
#90321
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
okolje
  • de
    Definicija: Der Erhaltungszustand eines natürlichen Lebensraums wird als günstig erachtet, wenn sein natürliches Verbreitungsgebiet sowie die Flächen, die er in diesem Gebiet einnimmt, beständig sind oder sich ausdehnen, [wenn] die für seinen langfristigen Fortbestand notwendige Struktur und spezifischen Funktionen bestehen und in absehbarer Zukunft weiter bestehen werden und [wenn] der Erhaltungszustand der für ihn charakteristischen Arten [...] günstig ist. [...] Der Erhaltungszustand einer Art wird als günstig betrachtet, wenn aufgrund der Daten über die Populationsdynamik der Art anzunehmen ist, dass diese Art ein lebensfähiges Element des natürlichen Lebensraums, dem sie angehört, bildet und langfristig weiterhin bilden wird, [wenn] das natürliche Verbreitungsgebiet dieser Art weder abnimmt noch in absehbarer Zeit vermutlich abnehmen wird und [wenn] ein genügend großer Lebensraum vorhanden ist und wahrscheinlich weiterhin vorhanden sein wird, um langfristig ein Überleben der Populationen dieser Art zu sichern.
    Opomba: Vorschlag der Harmonisierungsgruppe.
  • fr
    Definicija: Concernant un habitat naturel, l'état de conservation sera considéré comme "favorable" lorsque [...] son aire de répartition naturelle et les zones couvertes à l'intérieur de cette aire de répartition naturelle sont stables ou en augmentation, [que] la structure et les fonctions spécifiques nécessaires à son maintien à long terme existent et sont susceptibles de continuer à exister dans un avenir prévisible, et que l'état de conservation des espèces typiques qu'il abrite est favorable [...]; [Concernant] une espèce, [l'état de conservation sera considéré comme favorable lorsque] l'effet de l'ensemble des influences qui, agissant sur l'espèce concernée, peuvent affecter à long terme la répartition et l'importance de ses populations [...] ou l'aire de répartition naturelle de cette espèce.
    Opomba: Proposition du Groupe d'Harmonisation
  • it
    Definicija: In relazione ad un habitat naturale, condizione che si verifica quando l'area naturale dell'habitat e le zone in essa racchiuse sono stabili o in aumento, le strutture e le funzioni specifiche necessarie per il suo mantenimento a lungo termine esistono e continueranno verosimilmente a esistere in un futuro prevedibile e lo stato di conservazione delle sue specie tipiche č favorevole. In relazione ad una specie, condizione che si verifica quando i dati relativi alla dinamica della popolazione della specie interessata mostrano che essa si sta mantenendo, a lungo termine, come componente vitale dei suoi habitat naturali, l'area naturale della specie non si sta riducendo né si ridurrà verosimilmente in un futuro prevedibile, e esiste, e verosimilmente continuerà a esistere, un habitat sufficientemente ampio per mantenere la sua popolazione a lungo termine.
    Glejte tudi:IATE
  • sl
    Definicija: Šteje se, da je stanje ohranjenosti naravnega habitata "ugodno", če so njegovo naravno območje razširjenosti in površine, ki jih na tem območju pokriva, stabilni ali se povečujejo; če obstajajo in bodo v predvidljivi prihodnosti verjetno še obstajale posebna struktura in funkcije, potrebne za njegovo dolgoročno ohranitev, in če je stanje ohranjenosti njegovih značilnih vrst ugodno[...]. Šteje se, da je stanje ohranjenosti vrste "ugodno": če podatki o populacijski dinamiki te vrste kažejo, da se sama dolgoročno ohranja kot preživetja sposobna sestavina svojih naravnih habitatov; če se naravno območje razširjenosti vrste niti ne zmanjšuje niti se v predvidljivi prihodnosti verjetno ne bo zmanjšalo, in če obstaja in bo verjetno še naprej obstajal dovolj velik habitat za dolgoročno ohranitev njenih populacij.
    Opomba: Predlog Usklajevalne skupine LexALP.
10603ennon-rigid unit consumer packagespotrošništvo
10603
Zadnja sprememba: 2024-09-19
#81842
Področje::
potrošništvo
10604enService for Data Quality Controlokolje
10604
Zadnja sprememba: 2002-07-19
#20029
Področje::
okolje
10605enEpiscopal Conference of Sloveniasplošno
10605
Zadnja sprememba: 2020-11-19
#69715
Področje::
splošno
10606esConfiguración del acceso web RADinformatika
10606
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#112543
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
10607fraucune contribution a l'incendietehnologija
10607
Zadnja sprememba: 2015-07-28
#34536
Področje::
tehnologija
  • en
    Vir - besedilo: 32000D0605 Commission Decision of 26 September 2000 amending Decision 96/603/EC establishing the list of products belonging to Classes A 'No contribution to fire' provided for in Decision 94/611/EC implementing Article 20 of Council Directive 89/106/EEC on construction products
  • sl
    Vir - besedilo: 32000D0605 Odločba Komisije z dne 26. septembra 2000 o spremembi odločbe 96/603/ES o uvedbi seznama proizvodov, ki sodijo v razrede A "Ne vplivajo na požar", predvidene v Odločbi 94/611/ES o izvajanju člena 20 Direktive Sveta 89/106/EGS o gradbenih proizvodih
10608frConfiguration de l'acces Web RAD
10608
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#112543
Projekt: Microsoft Terminology Database
10609enminimum contribution requirementsocialne zadeve
10609
Zadnja sprememba: 2010-04-19
#100111
Področje::
socialne zadeve
10610enconstitutionally provided rightspravo
10610
Zadnja sprememba: 2011-07-13
#119118
Področje::
pravo
10611enas far as it is concerned definefinance
10611
Zadnja sprememba: 2002-06-06
#6061
Področje::
finance
10612enmaximum authorized concentrationkemija
10612
Zadnja sprememba: 2015-08-25
#26682
Področje::
kemija
10613enmake payment of the contributiongospodarski razvoj
10613
Zadnja sprememba: 2003-01-29
#27041
Področje::
gospodarski razvoj
10614itcontrassegno controllo antivirusinformatika
10614
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#104633
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
  • en
    Definicija: A mechanism that helps reduce the volume of antivirus scanning that is required across an organization by stamping messages that have been scanned for viruses with metadata that indicates the version of the antivirus software that performed the scan and the result of that scan. This metadata, or "stamp," travels securely with the message as it is routed through different e-mail servers within the organization and is used to determine whether subsequent additional virus scanning on the message can be bypassed.
10615encontamination of the environmentokolje
10615
Zadnja sprememba: 2020-09-10
#11330
Področje::
okolje
  • en
    Opomba: Contamination is simply the presence of a substance where it should not be or at concentrations above background. Pollution is contamination that results in or can result in adverse biological effects to resident communities.
    Vir opombe: Science Direct, https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S016041200600136X
10616enDemocratic Republic of the Congogeografija
10616
Zadnja sprememba: 2012-05-03
#87858
Področje::
geografija
10617enCertain Concession Contracts Actpravo
10617
Zadnja sprememba: 2019-09-17
#134995
Projekt: prevodi naslovov slovenskih predpisov
Področje::
pravo
10618frproduit de consommation couranteekonomija
10618
Zadnja sprememba: 2008-11-13
#91088
Projekt: prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
ekonomija
10619enconditions of assurance policieszavarovanje AS
10619
Zadnja sprememba: 2011-04-19
#22182
Področje::
zavarovanje AS
  • en
    Vir - besedilo: 31978L0473 Council Directive of 30 May 1978 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to Community co-insurance, Article 3(e)
    Sobesedilo: the leading insurer fully assumes the leader's role in co-insurance practice and in particular determines the terms and conditions of insurance and rating
    Vir - besedilo: 31990L0619 Council Directive of 8 November 1990 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance, laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 79/267/EEC
  • sl
    Vir - besedilo: 31978L0473 Direktiva Sveta z dne 30. maja 1978 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o sozavarovanju na ravni Skupnosti, člen 3(e)
    Sobesedilo: vodilni zavarovatelj v celoti prevzame vodilno vlogo v postopku sozavarovanja ter zlasti določi zavarovalne pogoje in premije
10620ensite risk assessment and controlvarnost, transport
10620
Zadnja sprememba: 2008-02-25
#86718
Področje::
varnost
transport
10621enadministrative system of controladministracija
10621
Zadnja sprememba: 2009-09-28
#42518
Področje::
administracija
  • en
    Vir - besedilo: 21995A0506(01) Agreement between the European Community and the People's Republic of China on trade in textile products not covered by the MFA bilateral Agreement on trade in textile products initialled on 9 December 1988 as extended and modified by the exchange of letters initialled on 8 Decembre 1992 - Protocol A - Protocol B - Protocol of Understanding concerning the implementation of Article 12 of the Agreement - Agreed Minute
    Sobesedilo: Imports into the Community of textile products covered by this Agreement shall not be subject to the quantitative limits established in Annex II provided that they are declared to be for re-export outside the Community in the same state or after processing, within the framework of the administrative system of control which exists within the Community.
  • sl
    Vir - besedilo: 21995A0506(01) SPORAZUM med Evropsko skupnostjo in Ljudsko republiko Kitajsko o trgovini s tekstilom, ki je ne ureja dvostranski sporazum o trgovini s tekstilom sklenjen na podlagi MFA , parafiran 9. decembra 1988, podaljšan in spremenjen z izmenjavo pisem, parafirano 8. decembra 1992
    Sobesedilo: Za uvoz tekstila iz tega sporazuma v Skupnost ne veljajo količinske omejitve, določene v prilogi II, če so ti izdelki v okviru upravnega sistema nadzora, ki obstaja v Skupnosti, deklarirani za ponovni izvoz iz Skupnosti v enakem stanju ali po oplemenitenju.
10622frRépublique démocratique du Congo
10622
Zadnja sprememba: 2012-05-03
#87858
10623fraccord restrictif de concurrencekonkurenca
10623
Zadnja sprememba: 2023-08-10
#1143
Področje::
konkurenca
10624es"conectado, usuario autenticado"informatika
10624
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#105802
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
  • en
    Definicija: A user's status when a telephone connection has been established and the user has entered a correct user name and password. If the user has callback permission and has requested callback, the connection is followed by the calling-back phase. If the calling-back phase is followed by a waiting-for-call phase, then the server was unable to reach the user at the specified number. The user may have supplied an inaccurate callback number (in the case of set-by-caller callback), or an unauthorized attempt to access the network may be under way (in the case of preset-to callback).
10625esconsulta de elementos de trabajoinformatika
10625
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#101229
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
10626esestilo de control predeterminadoinformatika
10626
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#113279
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
10627esConexión web a Escritorio remotoinformatika
10627
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#105279
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
10628enColour Index Constitution Numberkemija
10628
Zadnja sprememba: 2003-03-11
#26685
Področje::
kemija
10629frconcentration spatiale des aideskonkurenca, finance
10629
Zadnja sprememba: 2001-09-11
#10476
Področje::
konkurenca
finance
10630enon the margins of the conferencesplošno
10630
Zadnja sprememba: 2017-08-23
#89101
Področje::
splošno
10631frfenetre Conception de diagrammesinformatika
10631
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#103865
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
10632frconvention d'occupation précairepravo
10632
Zadnja sprememba: 2008-02-14
#85872
Projekt: prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
pravo
10633enCommunity financial contributionfinance
10633
Zadnja sprememba: 2006-12-12
#47019
Področje::
finance
10634enconical bottomed settling beakerkemija
10634
Zadnja sprememba: 2006-11-17
#76843
Področje::
kemija
10635enStrategy for Consumer Protectionekonomija
10635
Zadnja sprememba: 1999-06-24
#4656
Področje::
ekonomija
10636enConvention on Consular Relationspravo
10636
Zadnja sprememba: 2008-11-25
#31117
Področje::
pravo
10637enconsolidated financial statementekonomija
10637
Zadnja sprememba: 2017-12-22
#133100
Področje::
ekonomija
10638itcontrollo della desertificazioneokolje
10638
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#70591
Področje::
okolje
  • sl
    Definicija: Kurativni in preventivni ukrepi, ki so uvedeni proti dezertifikaciji in vključujejo namakanje, saditev dreves in zatravljanje, postavitev ograj, ki preprečujejo širjenje in oblikovanje sipin, ter previdno upravljanje z vodnimi viri.
    Vir definicije: WRIGHT
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
10639enchicory-based dry matter contenthrana
10639
Zadnja sprememba: 2005-05-20
#39552
Področje::
hrana
10640entraffic surveillance and controltransport
10640
Zadnja sprememba: 2008-05-09
#89210
Področje::
transport
10641ensemi-continuous activated sludgekemija, medicina
10641
Zadnja sprememba: 2006-02-03
#64462
Področje::
kemija
medicina
10642itdatabase multiutente (condiviso)informatika
10642
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#104035
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
10643esmétodo de conciliación indirectainformatika
10643
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#112415
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
10644encontrol by the customs authoritycarina
10644
Zadnja sprememba: 2020-08-27
#328
Področje::
carina
  • sl
    Definicija: izvajanje katerihkoli aktivnosti, kot so opredeljene v carinskih predpisih ter drugih predpisih, za nadzor nad izvajanjem katerih je pristojna služba. Carinska kontrola pomeni tudi izvajanje ukrepov za zagotavljanje pravilnosti prejetih poročil in kontrole podatkov poročevalskih enot, podjetij in deklarantov na podlagi tega zakona ter zakona o državni statistik
    Vir definicije: Zakon o carinski službi, Ur. l. RS, št. 103/2004
    Raba: priporočeno
    Opomba: v najširšem smislu
    Vir opombe: Ministrstvo za finance
10645enother border control authoritiescarina
10645
Zadnja sprememba: 2015-10-01
#6702
Področje::
carina
10646frinterface de contrôleur embarquéinformatika
10646
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#101318
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
  • en
    Definicija: A standard hardware and software communications interface between an operating system driver and an embedded controller, such as Smart Battery and AML code. This allows any operating system to provide a standard driver that can directly communicate with an embedded controller in the system, thus allowing other drivers to communicate with and use the resources of the system embedded controllers.
10647ennon-contamination of a territoryokolje, veterina
10647
Zadnja sprememba: 2004-12-07
#7112
Področje::
okolje
veterina
10648enconsumer borrowing of householdsekonomija
10648
Zadnja sprememba: 2006-12-27
#77272
Področje::
ekonomija
10649encondenser and accessories systemjedrsko
10649
Zadnja sprememba: 2017-09-04
#130778
Področje::
jedrsko
10650esURI de control remoto de llamadainformatika
10650
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#105104
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
Zadetki
10601–10650/17525
cona