Definicija: Landwirtschaftliches Produkt oder Lebensmittelprodukt, das in den Berggebieten ausgehend von einheimischen Rohstoffen hergestellt und verarbeitet wird.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien bemühen sich darum, günstige Vermarktungsbedingungen für die Produkte der Berglandwirtschaft zu schaffen, und zwar sowohl für ihren stärkeren Absatz vor Ort als auch für ihre erhöhte Wettbewerbsfähigkeit auf den nationalen und internationalen Märkten.
Definicija: Produit agroalimentaire produit et élaboré en zone de montagne, tant pour la fabrication que pour la provenance des matières premières.
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'efforcent de créer des conditions favorables à la commercialisation des produits de l'agriculture de montagne, en vue d'augmenter leur vente sur place et de renforcer leur compétitivité sur les marchés nationaux et internationaux.
Definicija: Prodotto agroalimentare originato ed elaborato in aree di montagna, sia per quanto riguarda la fabbricazione che la provenienza della materia prima.
Sobesedilo: Le Parti contraenti perseguono la creazione di condizioni di commercializzazione a favore dei prodotti dell'agricoltura di montagna, atte ad aumentare sia la loro vendita in loco, sia la loro competitività sui mercati nazionali e internazionali.
Definicija: Kmetijski prehrambeni proizvod, izdelan v hribovskem območju iz lokalnih surovin.
Sobesedilo: Pogodbenice si prizadevajo ustvariti ugodne razmere za trženje proizvodov hribovskega kmetijstva, tako da se poveča njihova prodaja na kraju samem in okrepi njihova konkurenčnost na domačih in mednarodnih trgih.
Definicija: Alle Aktivitäten, die es dem Menschen ermöglichen, Energie zu gewinnen, um den Bedarf der Gessellschaft zu decken.
Sobesedilo: Im Einklang mit diesem Protokoll streben die Vertragsparteien insbesondere folgendes an [...] Ausrichtung der Energieerzeugungs-, -transport- und -versorgungssysteme unter Berücksichtigung der Erfordernisse des Umweltschutzes auf die allgemeine Optimierung des gesamten Infrastruktursystems im Alpenraum [.]
Definicija: Ensemble des activités qui permettent à l'homme de s'approprier les ressources énergétiques afin de satisfaire les besoins de la société .
Sobesedilo: Conformément au présent protocole, les Parties contractantes visent notamment à [...] adapter les systèmes de production, de transport et de distribution de l'énergie en vue de l'optimisation générale du système d'infrastructures dans l'espace alpin, en tenant compte des besoins de protection de l'environnement[.]
Definicija: Insieme delle attività che permettono all'uomo l'approvvigionamento delle risorse energetiche al fine di soddisfare il fabbisogno della società.
Sobesedilo: In conformità con il presente Protocollo le Parti contraenti mirano, in particolare [...] finalizzare i sistemi di produzione, trasporto e distribuzione dell'energia, con riguardo alle esigenze di tutela ambientale, alla generale ottimizzazione del sistema complessivo di infrastrutture del territorio alpino [.]
Definicija: Vse dejavnosti, ki omogočajo oskrbo z energetskimi viri za zadovoljitev družbenih potreb.
Sobesedilo: [P]ogodbenice [si] prizadevajo zlasti za [...] usmerjanje sistemov za proizvodnjo, prenos in distribucijo energije v splošno optimiranje celotnega infrastrukturnega sistema v alpskem prostoru ob upoštevanju zahtev varstva okolja[.]
Sobesedilo: Each Management Entity shall administer the ENERGY STAR Labelling Program for the energy-efficient product types listed in Annex C, subject to the terms and conditions set forth in this Agreement.
Vir - besedilo: S. Kodrič: Angleško-slovenski glosar na področju energetske politike, Diplomsko delo, Filozofska fakulteta, Ljubljana 2007
Sobesedilo: Vsak upravljani organ upravlja program za označevanje ENERGY STAR za vse vrste energetsko učinkovitih izdelkov, naštetih v Prilogi C, pod pogoji, določenimi v tem sporazumu.
Definicija: A Microsoft business unit that offers a wide range of support options and resources to help businesses, organizations, and individuals worldwide attain the greatest success with Microsoft products.
Definicija: A Microsoft business unit that offers a wide range of support options and resources to help businesses, organizations, and individuals worldwide attain the greatest success with Microsoft products.
Definicija: A Commerce Server resource with site-level properties, managed through Commerce Server Manager. Use the Product Catalog resource to configure the connection string to the database containing catalog data.
Definicija: A property that varies among product variants. For example the product variant medium-sized green shirt has two product variant properties: size and color.
Definicija: The difference between the cost price and the actual production price. The production variance is determined when the production order is calculated.
Definicija: has characteristics of multiple types of instruments, often convertible from one to another. The term covers a wide range of financial products, from convertible bonds to futures on indexes
Definicija: pomembni predvsem v mednarodni korporacijski praksi; imajo obliko dolžniškega vrednostnega papirja, hkrati pa vsebujejo določene lastnosti lastniškega vrednostnega papirja (zamenljive obveznice, dividendne obveznice, delniške nakupne opcije …)
Vir definicije: Primož Žagar, Pravno-davčni vidik pri poslovanju z vrednostnimi papirji, Delo diplomskega seminarja, 2013, EPF Maribor
Vir - besedilo: Pojmovnik, Zveza računovodij, finančnikov in revizorjev Slovenije
Definicija: A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement.
Vir - besedilo: 31995L0002 European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners
Vir - besedilo: 31989L0106 Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products
Vir - besedilo: 31989L0106 Direktiva Sveta z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic, ki se nanašajo na gradbene proizvode
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Vir - besedilo: 31989L0106 Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products
Vir - besedilo: 31989L0106 Direktiva Sveta z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic, ki se nanašajo na gradbene proizvode
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Vir - besedilo: 31999R1257 Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, Preamble (44)
Vir - besedilo: 31999R1257 Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb
Vir - besedilo: 31999R1257 Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, Article 19
Vir - besedilo: 31999R1257 Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb
Vir - besedilo: 32000R2699 Council Regulation (EC) No 2699/2000 of 4 December 2000 amending Regulation (EC) No 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables, Regulation (EC) No 2201/96 on the common organisation of the market in processed fruit and vegetables and Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits
Vir - besedilo: 32000R2699 Uredba Sveta (ES) št. 2699/2000 z dne 4. decembra 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 2200/96 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo, Uredbe (ES) št. 2201/96 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo ter Uredbe (ES) št. 2202/96 o uvedbi programa pomoči Skupnosti za pridelovalce nekaterih agrumov
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 32000R2826 Council Regulation (EC) No 2826/2000 of 19 December 2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market
Vir - besedilo: 32000R2826 Uredba Sveta (ES) št. 2826/2000 z dne 19. decembra 2000 o akcijah informiranja in promocije za kmetijske proizvode na notranjem trgu
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31995R1162 Commission Regulation (EC) No 1162/95 of 23 May 1995 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice
Vir - besedilo: 32000R1591 Commission Regulation (EC) No 1591/2000 amending Annexes II, III, V, VII, VIII and IX to Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
Vir - besedilo: 32000R1591 Uredba Komisije (ES) št. 1591/2000 z dne 10. julija 2000 o spremembah Prilog II, III, V, VII, VIII in IX Uredbe Sveta (EGS) 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov s poreklom iz tretjih držav
Vir - besedilo: 32001L0037 Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products
Vir - besedilo: 32001L0037 Direktiva 2001/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2001 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o izdelavi, predstavitvi in prodaji tobačnih izdelkov
Vir - besedilo: 32001L0037 Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products, Preamble
Vir - besedilo: 32001L0037 Direktiva 2001/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2001 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o izdelavi, predstavitvi in prodaji tobačnih izdelkov
Vir - besedilo: 32001L0037 Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products, Article 5
Vir - besedilo: 32001L0037 Direktiva 2001/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2001 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o izdelavi, predstavitvi in prodaji tobačnih izdelkov
Vir - besedilo: 32001R1195 Commission Regulation (EC) No 1195/2001 of 18 June 2001 fixing the compensatory aid for bananas produced and marketed in the Community in 2000, the time limit for payment of the balance of the aid and the unit value of the advances for 2001
Vir - besedilo: 31998L0008 Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market
Vir - besedilo: 32001R1282 Commission Regulation (EC) No 1282/2001 of 28 June 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the gathering of information to identify wine products and to monitor the wine market and amending Regulation (EC) No 1623/2000
Vir - besedilo: 32001R1282 Uredba Komisije (ES) št. 1282/2001 z dne 28. junija 2001 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 glede zbiranja informacij za opredeljevanje proizvodov iz vina in za spremljanje trga z vinom ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1623/2000
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31987L0217 Council Directive 87/217/EEC of 19 March 1987 on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos, Article 2(3)(b)
Vir - besedilo: 32002R1407 Uredba Sveta (ES) št. 1407/2002 z dne 23. julija 2002 o državni pomoči za premogovništvo
Sobesedilo: 'Sedanje proizvodne izgube' so pozitivna razlika med stroški proizvodnje premoga in dostavno prodajno ceno, o kateri se pogodbene strani dogovarjajo svobodno, z upoštevanjem prevladujočih pogojev na svetovnem trgu.