Iskalni niz je predolg.
Zadetki
11101–11150/13138
thé
11101 en dissemination of the results of research and technological development gospodarski razvoj
Področje::
gospodarski razvoj
en
Vir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, Preamble 30
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
11102 en Rules on the professional competence for handling documentary material pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 66/16
11103 en procedures governing the removal or disabling of access to information informatika
en
Vir - besedilo: 32000L0031 Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market
sl
Vir - besedilo: 32000L0031 Direktiva 2000/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2000 o nekaterih pravnih vidikih storitev informacijske družbe, zlasti elektronskega poslovanja na notranjem trgu
11104 en Decree establishing the infrastructure for alternative transport fuels pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 41/17
11105 en exemption from impediment to marriage due to the person being underage pravo
en
Vir - besedilo: prevod Družinskega zakonika
Definicija: a legal document that a minor's parent or legal guardian signs to give permission for the minor to participate in a certain activity or event
Hierarhično razmerje: širši_pojem
Raba-država: US
sl
Vir - besedilo: Družinski zakonik, 24. člen
Definicija: npr. pri sklenitvi zakonske zveze mladoletnika, ki je dopolnil 15 let
Vir - besedilo: Zakon o nepravdnem postopku (Uradni list RS, št. 16/19
11106 en Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds administracija
Področje::
administracija
en
Vir - besedilo: http://www.unep-aewa.org/
Vir - ustanova: Služba za prevajanje, tolmačenje, redakcijo in terminologijo Generalnega sekretariata Vlade RS
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
Zanesljivost: 4
sl
Vir - besedilo: prevod internetne strani MOP
11107 en Decision determining the average annual price of 1MJ heat (C) for 2017 pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 84/16
11108 en requirements for improving the safety and health protection of workers rudarstvo
en
Vir - besedilo: 31992L0104 Council Directive 92/104/ EEC of 3 December 1992 on the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in surface and underground mineral-extracting industries (twelfth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC), Title
sl
Vir - besedilo: 31992L0104 Direktiva Sveta 92/104/EGS z dne 3. decembra 1992 o minimalnih zahtevah za izboljšanje varnosti in zdravja delavcev v dejavnostih površinskega in podzemnega pridobivanja rudnin (dvanajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS), naslov
11109 en University Rehabilitation Institute of the Republic of Slovenia - Soča zdravje
11110 en products subject, on importation into the Community, to specific rules
de
Vir - besedilo: Beitrittsdok. E, art. 28
en
Vir - besedilo: Accession docs. E, art. 28
fr
Vir - besedilo: Actes d'Adhésion E, art. 28
11111 en if it does not prove possible to determine the said objective criteria EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 44, 5
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 44, 5
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 44, 5
11112 en International Convention for the Protection of New Varieties of Plants biologija, pravo
Področje::
biologija
pravo
en
Vir - besedilo: White Paper, Annex: p.148
sl
Vir - besedilo: Bela knjiga, Priloga, str. 123
Opomba: Ženevska listina, 1991
11113 en Decree on data on property characteristics in the real estate register pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 95/11, 109/11 in 7/14
11114 en with respect to items on which the tariff contains a conventional duty davčna politika
Področje::
davčna politika
de
Vir - besedilo: EWGV l9, 2, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l9, 2, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l9, 2, 2
11115 en body responsible for water supplies and for the removal of waste water rudarstvo
en
Vir - besedilo: Commission Decision 3632/93/ECSC of 28 December 1993, Annex
sl
Vir - besedilo: Sklep Komisije 3632/93/ESPJ z dne 28. decembra 1993 o pravilniku Skupnosti o državni pomoči premogovništvu , Priloga
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
11116 en material date for the examination of an absolute ground for invalidity pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
en
Vir - besedilo: C2009/167/20
11117 en Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty pravo
en
Vir - besedilo: ECSC Treaty 45
fr
Vir - besedilo: Traité CECA 45
11118 en Directorate for the Disabled, War Veterans and Victims of War Violence administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za delo, družino in socialne zadeve, ne obstaja od l. 2022
11119 en Directorate-General for Personnel and Administration of the Commission pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
11120 en activities which are connected with the exercise of official authority administracija
Področje::
administracija
de
Vir - besedilo: EWGV 55, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 55, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 55, l
11121 en Decree on the self-supply of electricity from renewable energy sources pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 17/19
11122 en maintenance of law and order and the safeguarding of internal security pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; art.G.D.23: CE art. 100 C.5
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, 100c.5
11123 en certain areas concerning ... are not covered by the legislation at all pravo
sl
Vir - besedilo: Državni program za prevzem pravnega reda EU - maj 1999
11124 en National ISPA Strategy of the Republic of Slovenia: Environment Sector okolje
11125 en Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms pravo
en
Vir - besedilo: Council of Europe; CETS No. 5
Raba: uradno
sl
Definicija: sprejel jo je Svet Evrope 4. novembra 1950, v veljavo pa je stopila 3. septembra 1953 Temelji na Splošni deklaraciji človekovih pravic iz leta 1948, ki jo je sprejela Organizacija združenih narodov.
Vir definicije: http://www.evropa.gov.si
Vir - besedilo: Ur. l. RS št. 33/1994
Raba: uradno
11126 en Guide to the Approximation of European Union Environmental Legislation
en
Vir - besedilo: EU Commission
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
sl
Vir - besedilo: Državni program RS za prevzem pravnega reda EU do konca leta 2002
11127 en compatibility of national legislation laying down the same prohibition pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - besedilo: C-210/03
Zanesljivost: 5
11128 en Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements računovodstvo
sl
Vir - besedilo: Računovodski izkazi in finanančno poročanje, Breda Jakopič, november 2005
Opomba: iz MSRP
11129 en accommodation in the hotel sector or in sector with a similar function demografija
en
Vir - besedilo: 31977L0388 Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment, 13.B Article
sl
Vir - besedilo: 31977L0388 Šesta Direktiva Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih - Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
11130 en free movement of capital for investment in the field of nuclear energy energija, jedrsko
Področje::
energija
jedrsko
en
Vir - besedilo: Euratom Treaty, Article 2(g)
11131 en Committee on access to the groundhandling market at Community airports transport
de
Vir - besedilo: 396L0067 (L 272/96,36)
en
Vir - besedilo: 396L0067 (L 272/96,36)
es
Vir - besedilo: 396L0067 (L 272/96,36)
fr
Vir - besedilo: 396L0067 (L 272/96,36)
it
Vir - besedilo: 396L0067 (L 272/96,36)
sl
Vir - besedilo: 396L0067
Opomba: dokument preveden
11132 en decisions that may be the subject to a request for judicial protection pravo
en
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Zakon o prekrških, Ur. l. RS 7/2003
11133 en allocated investment return transferred from the non-technical account zavarovanje AS
Področje::
zavarovanje AS
en
Vir - besedilo: 31999R1225 Commission Regulation (EC) No 1225/1999 of 27 May 1999 concerning the definitions of characteristics for insurance services statistics
sl
Vir - besedilo: 31999R1225 Uredba Komisije (ES) št. 1225/1999 z dne 27. maja 1999 o opredelitvah karakteristik za statistiko zavarovalniških storitev
11134 en Division for the Protection of Archival Records Dating from after 1945 administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: v okviru Arhiva RS
11135 en Rules on the uniform, emblems and service ID card of municipal wardens pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 36/19
11136 en Tariff for 2017 on annual payments for the provision of postal services pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 85/16
11137 en exclusively subject to economic precedence of the interconnected system energija
en
Vir - besedilo: 31996L0092 Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity, Article 2 (3)
sl
Vir - besedilo: 31996L0092 Direktiva 96/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 1996 o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo
11138 en Rules on the training of persons accompanying special freight transport pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 29/18
11139 en framework decision on the enforcement of judgments rendered in absentia pravo
de
Opomba: prevod iz slovenščine
en
Opomba: prevod iz slovenščine
11140 en Customs Convention on the temporary importation of scientific equipment carina
en
Vir - besedilo: 31987D0593 Council Decision of 30 November 1987 accepting, on behalf of the Community, Annex E.5 to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures
sl
Vir - besedilo: 31987D0593 Sklep Sveta z dne 30. novembra 1987 o sprejetju, v imenu Skupnosti, Priloge E.5 k Mednarodni konvenciji o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov
11141 en Act Ratifying the United Nations Framework Convention on Climate Change okolje
sl
Vir - besedilo: (Ur.l. RS-MP, št. 13/95; Ur.l. RS, št. 59/95 )
11142 en calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 33, 6
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 33, 6
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 33, 6
11143 en Section for Administrative Affairs in the Field of Emissions into Water administracija
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za naravne vire in prostor
11144 en Section for Administrative Affairs in the Field of Industrial Emissions administracija
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Upravi RS za jedrsko varnost
11145 en contact of tyres with wheel-house parts at the biggest wheel deflection transport
11146 en achievements of the National Liberation War and anti-fascist resistance politika, pravo
en
Vir - ustanova: Sektor za prevajanje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Opomba: prevod iz slovenščine
11147 en Rules on the maximum permitted level of trans fatty acids in foodstuffs pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 18/18 in 23/18
11148 en members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV l94, 3
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l94, 3
fr
Vir - besedilo: aité CEE l94, 3
11149 en Rules on exercising port operations and services in the port of Livorno pravo
it
Vir - besedilo: Regolamento per l'esercizio delle operazioni e dei servizi portuali nel porto di livorno
sl
Vir - besedilo: Pravilnik za opravljanje pristaniških del in storitev v pristanišču Livorno
Vir - ustanova: Služba za prevajanje, tolmačenje, redakcijo in terminologijo Generalnega sekretariata Vlade RS
11150 en International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides kemija, trgovina
Področje::
kemija
trgovina
en
Vir - besedilo: White Paper, Annex: p.235
sl
Vir - besedilo: nepreverjen prevod
Opomba: v Beli knjigi je izraz preveden kot mednarodni Zakon o ravnanju pri trgovanju in uporabi pesticidov, Aneks: s. 187
Zadetki
11101–11150/13138
thé