Definicija: "Economic double taxation" is where two different legal persons are taxed on the same income or other taxable item by more than one State. This may occur, for example where two States take different views of the profits made in transactions between a subsidiary resident in one of the States in its transactions with a parent company in the other State, so that at least some part of the profits on the transaction are taxed in both States.
Vir - besedilo: Manual on Effective Mutual Agreement Procedures (MEMAP) http://www.oecd.org/ctp/38061910.pdf
Definicija: O ekonomskem dvojnem obdavčenju govorimo, kadar je enak dohodek ali druga obdavčljiva postavka dveh pravnih oseb obdavčena v več kot eni državi. To se, na primer, lahko pripeti, kadar imata državi različne poglede na dobiček, ustvarjen v transakcijah med podružnico, ki ima status rezidenta v eni od držav, in njenim matičnim podjetjem v drugi državi, tako da je najmanj del dobička iz teh transakcij obdavčen v obeh državah.
Vir - besedilo: prevod Priročnika za učinkovite postopke skupnega dogovora (MEMAP)
Sobesedilo: The annual report must include a balance-sheet or a statement of assets and liabilities, a detailed income and expenditure account for the financial year, a report on the activities of the financial year and the other information provided for in Schedule B annexed to this Directive, as well as any significant information which will enable investors to make an informed judgement on the development of the activities of the UCITS and its results.
Sobesedilo: 31985L0611 COUNCIL DIRECTIVE of 20 December 1985 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), Article 28(2)
Definicija: A revenue or expense account whose balance will be transferred to a retained earnings account at the end of a fiscal year. Balances in profit and loss accounts determine the net income or net loss for the year.
Vir definicije: Microsoft Terminology Database
Vir - besedilo: 32004R0794 Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty, Annex I(III.8.A)
Vir - besedilo: 32002R1605 Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, Article 126
Sobesedilo: the balance sheet and the economic outturn account, which represent the assets and liabilities and financial situation and the economic outturn at 31 December of the previous year
Sobesedilo: Letno poročilo mora vsebovati bilanco stanja, podroben izkaz poslovnega izida za poslovno leto, poročilo o dejavnostih v poslovnem letu in druge podatke, predvidene v Seznamu B, ki je priloga k tej direktivi, pa tudi vse pomembne podatke, ki investitorjem omogočajo poučeno presojo o razvoju dejavnosti KNPVP in o njegovih rezultatih.
Sobesedilo: 31985L0611 DIREKTIVA SVETA z dne 20. decembra 1985 o usklajevanju zakonov, predpisov in upravnih aktov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP), člen 28(2)
Vir - besedilo: 32004R0794 Uredba Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES, Priloga I(III.8.A)
Sobesedilo: key pillar of the architecture of the Economic and Monetary Union, aiming to detect, monitor and prevent economic imbalances that could weaken national economies or affect other EU countries through cross-border spillovers
Sobesedilo: Economic governance framework, European Council
Sobesedilo: ključni steber strukture ekonomske in monetarne unije, katerega cilj je odkrivanje, spremljanje in preprečevanje ekonomskih neravnotežij, ki bi lahko s čezmejnimi prelivanji oslabila nacionalna gospodarstva ali prizadela druge države EU
Sobesedilo: Okvir ekonomskega upravljanja, Svet Evropske unije
Vir - besedilo: 32000R1980 Uredba (ES) št. 1980/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. julija 2000 o spremenjenem sistemu Skupnosti za podeljevanje znaka za okolje
Vir - besedilo: 31994R3385 Commission Regulation (EC) No 3385/94 of 21 December 1994 on the form, content and other details of applications and notifications provided for in Council Regulation No 17
Vir - besedilo: 31994R3385 Uredba Komisije (ES) št. 3385/94 z dne 21. decembra 1994 o obliki, vsebini in drugih podrobnostih vlog in priglasitev, predvidenih v Uredbi Sveta št. 17
Vir - besedilo: 32000L0060 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Article 2(23)
Definicija: stanje močno preoblikovanega ali umetnega vodnega telesa, ki je tako opredeljeno skladno z ustreznimi določbami Priloge V
Vir - besedilo: 32000L0060 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Vir - besedilo: 31995L0007 Council Directive 95/7/EC of 10 April 1995 amending Directive 77/388/EEC and introducing new simplification measures with regard to value added tax - scope of certain exemptions and practical arrangements for implementing them, Preamble
Vir - besedilo: 31995L0007 Direktiva Sveta 95/7/ES z dne 10. aprila 1995 o spremembi Direktive 77/388/EGS in uvedbi novih ukrepov za poenostavitev v zvezi z davkom na dodano vrednost - obseg določenih oprostitev in praktična ureditev za njihovo izvajanje, uvod
Vir - besedilo: 31977L0388 Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment
Vir - besedilo: 31977L0388 Šesta Direktiva Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih - Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero
Definicija: The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings located in climatic regions where the air temperature is below 10 ° Celsius for eight to eleven months of the year.
Definicija: Sistem medsebojnih vplivanj med živo in neživo naravo, ki se nahaja v podnebnih regijah, kjer je temperatura zraka pod minus 10 °C osem do enajst mesecev v letu.
Vir definicije: TOE / EOC)
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: The penalty to be paid by an organization for the damage caused by pollution and restoration necessary as a result of that damage, whether by accidental spillages from tankers, industrial waste discharges into waterways or land, or deliberate or accidental release of radioactive materials.
Definicija: Kazen, ki jo plača podjetje za škodo, ki jo je povzročilo z onesnaženjem in za popravilo te škode, bodisi zaradi naključnega razlitja nafte iz tankerjev, izpustov industrijskih odplak v vodotoke ali tla, oz. namerni ali naključni izpust radioaktivnih snovi.
Vir definicije: WRIGHT
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: The interacting system of the biological communities and their nonliving environmental surroundings in a climatic region where the subsoil is perennially frozen.
Definicija: The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in forests found in tropical regions near the equator, which are characterized by warm to hot weather and abundant rainfall.
Definicija: Medsebojni vplivi žive in nežive narave v gozdovih tropskega področja blizu ekvatorja, kjer je značilno toplo do vroče vreme in obilne padavine.
Vir definicije: TOE / DOE)
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Ecosystems of areas largely inundated with water but offering elevated lands as a habitat for wildlife. This areas include swamps, both seasonal and permanent, marsh, open fresh water, shallow saline lagoons, the estuaries of rivers, floodplains and coastal sand dunes. They provide food, breeding grounds, water and sanctuary for many forms of fish, birds and other animal and plant life. They are among the most productive ecosystems producing timber, peat moss and crops such as rice and a variety of berries.
Definicija: Ekosistemi na področjih, ki so pogosto preplavljena z vodo, vendar nudijo dvignjeno zemljišče kot habitat za prostoživeče rastline in živali. V mokrišča spadajo trajna in občasna močvirja, barja, sladke vode, plitve slane lagune, rečni rokavi, poplavne ravnice in obalne peščene sipine. Ta področja zagotavljajo hrano, paritvena območja, vodo in zatočišča za mnogo vrst rib, ptic in drugega rastlinskega ter živalskega življenja. Spadajo med najbolj produktivne ekosisteme glede stavbnega lesa, šotišč in pridelkov, kot so riž in različno jagodičje.
Vir definicije: GILP96 / WRIGHT
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: A graphic representation of a city area or other densely populated region, portraying the location of groups or select types of people in their environment through various geographic techniques.
Definicija: Grafična predstavitev mestnih področij ali drugih gosto naseljenih regij z različnimi grafičnimi metodami predstavlja lokacijo skupin ali izbranih tipov prebivalstva v njihovem okolju.
Vir definicije: SOC / RHW
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à délimiter un nombre et une étendue suffisants de réserves de forêt naturelle [...]. Lors du choix de ces surfaces, il faut veiller à ce que, si possible, tous les écosystèmes forestiers de montagne soient représentés.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien fördern [...] Forschungsvorhaben, die in Zusammenhang mit der Begründung, der Pflege und dem Schutz sowie den Leistungen des Ökosystems Bergwald stehen [...].
Sobesedilo: Le Parti contraenti si impegnano a delimitare riserve forestali naturali in numero e estensione sufficienti [...]. L'individuazione delle rispettive superfici deve avvenire in modo da ottenere un campione rappresentativo possibilmente di tutti gli ecosistemi forestali montani.
Sobesedilo: Le Parti contraenti promuovono, in particolare progetti di ricerca finalizzati alla creazione, alla cura, alla tutela nonché alle prestazioni dell'ecosistema forestale di montagna [...].
Definicija: Fähigkeit eines Ökosystems, die aus menschlichen Aktivitäten herrührenden Belastungen zu verkraften.
Sobesedilo: [Die Parteien sind davon überzeugt] daß bei der Abwägung zwischen ökologischer Belastbarkeit und wirtschaftlichen Interessen den ökologischen Erfordernissen Vorrang einzuräumen ist, wenn es für die Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen notwendig ist [...].
Definicija: Capacité d'un écosystème à supporter les atteintes résultant des activités humaines.
Opomba: voir note à "tolérance écologique"
Sobesedilo: [...] il faut, lorsqu'il s'agit de mettre en balance la capacité de tolérance des écosystèmes et les intérêts économiques, accorder la priorité aux exigences écologiques, si cela est nécessaire pour conserver les fondements naturels de la vie [...].
Definicija: Capacité d'un écosystème à supporter les atteintes résultant des activités humaines.
Opomba: "tolérance écologique" peut signifier soit la capacité d'un écosystème à résister aux atteintes résultant des activités humaines, avec un seuil de tolérance à ne pas dépasser, soit la capacité d'une espèce végétale ou animale à subsister malgré les atteintes portées à son habitat.
Definicija: Capacità di un ecosistema di sopportare i danni risultanti dalle attività umane.
Sobesedilo: [Le parti contraenti sono convinte] che, nel confronto tra tolleranza ecologica e interessi economici, vada attribuita priorità alle esigenze ecologiche, se ciò risultasse necessario per il mantenimento delle basi di vita naturali[...].
Sobesedilo: [P]ri odločanju med ekološko obremenjenostjo in gospodarskimi interesi [je] treba dati prednost ekološkim zahtevam, kadar je to potrebno za ohranjanje naravnih življenjskih razmer[.]