Definicija: The periodic or continuous surveillance or analysis of the state of the atmosphere and climate, including variables such as temperature, moisture, wind velocity and barometric pressure.
Definicija: Občasno oziroma trajno nadzorovanje ali analiziranje stanja ozračja ter podnebja, sem spadajo spremenljivke, kot so temperatura, vlaga, hitrost vetra in zračni tlak.
Vir definicije: TOE / RHW
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Sites of great cultural significance and geographic areas of outstanding universal value. They include the Pyramids of Egypt, the Grand Canyon of United States, the Taj Mahal of India, the Great Wall of China, etc.
Definicija: Kraji velikega kulturnega pomena in zemljepisna področja izredne svetovne vrednosti. Sem so vključene piramide v Egiptu, Veliki kanjon v ZDA, Tadž Mahal v Indiji, Veliki kitajski zid itd.
Vir definicije: GILP96
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Regular checking and recording of air quality in a given area. The following pollutants must be considered: carbon monoxide, benzene, butadiene, lead, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and particulates.
Definicija: Redno preverjanje in spremljanje stanja kakovosti zraka na danem območju. Spremljajo se naslednja onesnaževala: ogljikov monoksid, benzen, butadien, svinec, žveplov dioksid, dušikov dioksid in trdni delci.
Vir definicije: DOCMMU
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Opomba: v slovenski okoljski zakonodaji je izraz 'monitoring' uveljavljen
Vir - besedilo: 32000L0012 Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32000L0012 Direktiva 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 52007DC0798 Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru Regij - Lizbonska strategija za rast in delovna mesta, ki jo države članice in regije izvajajo v okviru kohezijske politike EU v obdobju 2007–2013
Sobesedilo: [L]es Parties contractantes font en sorte que l'économie forestière de montagne se développe en tant que source de travail et de revenu pour la population locale.
Sobesedilo: Les Parties contractantes encouragent [...] l'utilisation rationnelle des ressources en eau et en bois provenant de la gestion durable des forêts de montagne pour la production de l'énergie.
Definicija: Activité relative à la culture, l'exploitation et l'entretien de la forêt de montagne.
Sobesedilo: [C]onsidérant les prestations fournies par l'exploitation des forêts de montagne, les Parties contractantes s'engagent [...] à une attribution d'aides forestières suffisantes [...].
Definicija: Tätigkeit, die im Anbau sowie in der wirtschaftlichen Nutzung und Pflege des Bergwaldes besteht.
Sobesedilo: In jenen Bergwäldern, in denen die Nutzfunktion überwiegt und die regionalwirtschaftlichen Verhältnisse es erfordern, wirken die Vertragsparteien darauf hin, daß sich die Bergwaldwirtschaft in ihrer Bedeutung als Arbeits- und Einkommensquelle der örtlichen Bevölkerung entfalten kann [...].
Definicija: Attività di coltivazione, sfruttamento di tipo economico e tutela della foresta di montagna.
Sobesedilo: Per le foreste montane [...] le Parti contraenti si impegnano a provvedere a che l'economia forestale montana possa svolgere il suo ruolo come fonte di occupazione e di reddito per la popolazione locale [...].
Sobesedilo: Le Parti contraenti, in considerazione delle condizioni economiche sfavorevoli del territorio alpino e tenuto conto delle prestazioni dell'economia forestale di montagna, si impegnano [...] ad incentivare in modo suffic[i]ente l'attività forestale [...].
Definicija: Gojenje, gospodarsko koriščenje in varstvo gorskih gozdov.
Sobesedilo: V gorskih gozdovih, v katerih prevladuje gospodarska funkcija, in kjer to zahtevajo regionalne gospodarske razmere, pogodbenice poskrbijo, da se gospodarjenje z gorskim gozdom lahko razvije kot vir zaposlitve in dohodka za lokalno prebivalstvo.
Definicija: Maßnahmen, die folgende Ziele verfolgen: Ausdrückliche Anerkennung der Berggebiete und ihrer Besonderheit, Berücksichtigung und Anerkennung der geographischen Einheit jedes Berggebietes, Erhalt der örtlichen Bevölkerung und Bekämpfung der Abwanderung junger Menschen, Schaffung bzw. Modernisierung der notwendigen Infrastrukturen und Ausrüstungen, Erhalt und Verbesserung der bürgernahen öffentlichen Dienstleistungen, Schutz der Agrar- und der Weideflächen, unverzichtbare Erhaltung und Modernisierung der landwirtschaftlichen Tätigkeit, Förderung heimischer Energiequellen, Erhalt der bestehenden industriellen und handwerklichen Tätigkeit und Schaffung von Tätigkeiten auf der Grundlage neuer Technologien, Entwicklung des Dienstleistungssektors (insbesondere des Tourismus), Wahrung der Identität und Verbreitung der kulturellen Werte, die dem Gebirge und jedem homogenen Berggebiet eigen sind.
Sobesedilo: Die Landwirte sind [...] auch in Zukunft aufgrund ihrer multifunktionalen Aufgaben als wesentliche Träger der Erhaltung der Natur- und Kulturlandschaft anzuerkennen und in die Entscheidungen und Maßnahmen für die Berggebiete einzubeziehen.
Definicija: Mesures visant à poursuivre, dans le respect de l'équilibre entre les activités humaines et les exigences environnementales, un ou plusieurs des objectifs suivants : reconnaissance explicite des régions de montagne et de leur spécificité; prise en considération et reconnaissance de l'entité géographique de chaque zone montagneuse; maintien sur place des populations et lutte contre l'exode des jeunes; implantation ou modernisation des infrastructures et des équipements nécessaires à la qualité de la vie des populations et au développement des régions de montagne; maintien et amélioration des services publics de proximité; préservation des terres agricoles et pastorales, maintien et modernisation indispensables des activités agricoles par une approche spécifique de l'agriculture de montagne; promotion des ressources énergétiques endogènes; conservation des activités industrielles et artisanales existantes et implantation d'activités fondées sur les technologies nouvelles; développement du secteur tertiaire, et notamment de l'activité touristique, comme complément des moyens de vie traditionnels; préservation de l'identité et diffusion des valeurs culturelles spécifiques à la montagne.
Sobesedilo: Les Parties contractantes conviennent que dans les zones de montagne en particulier, l'agriculture, au cours des siècles, a façonné le paysage, lui conférant un caractère historique et une valeur culturelle. Il y a donc lieu de reconnaître le rôle essentiel des agriculteurs, en raison de leurs tâches multifonctionnelles, aujourd'hui et demain dans la conservation du paysage naturel et rural et de les associer aux décisions et mesures pour les régions de montagne.
Definicija: Azioni dirette a perseguire i seguenti obiettivi, nel rispetto dell'equilibrio tra attività umane ed esigenze ambientali: riconoscimento esplicito delle regioni di montagna e della loro specificità, nonché dell'entità geografica di ogni zona montana; mantenimento in loco delle popolazioni e la lotta contro l'esodo dei giovani; creazione o modernizzazione delle infrastrutture; miglioramento dei servizi pubblici; salvaguardia delle terre agricole e pastorali e modernizzazione delle attività agricole; promozione delle risorse energetiche endogene; conservazione delle attività industriali e artigianali esistenti e insediamento di attività basate sulle nuove tecnologie; sviluppo del terziario, in particolare del turismo; salvaguardia dell'identità e diffusione dei valori culturali propri della montagna.
Sobesedilo: Gli agricoltori vanno [...] riconosciuti anche in futuro, per i loro compiti multifunzionali, come protagonisti essenziali del mantenimento del paesaggio naturale e rurale e resi partecipi delle decisioni e delle misure per le zone montane.
Definicija: Neposredni ukrepi za dosego naslednjih ciljev, glede na ravnovesje med človeškimi dejavnostmi in okoljske potrebe: jasno prepoznavanje hribovitih območij in njihovih posebnosti, vključno z geografsko entiteto vsakega hribovitega območja; ohranitev lokalnega prebivalstva in boj proti odseljevanju mladih; izgradnja in posodobljenje infrastrukture; izboljšanje javnih storitev; ohranitev kmetijskih in pašnih zemljišč in posodobljenje kmetijske dejavnosti; pospeševanje endogenih energetskih virov; ohranitev obstoječih industrijskih in obrtniških dejavnosti ter uveljavitev dejavnosti, temelječih na novih tehnologijah; razvoj terciarnih dejavnosti, še posebno turizma; varstvo identitete in širjenje kulturnih vrednot gora.
Sobesedilo: Zaradi mnogostranskih nalog kmetov je [...] treba priznati njihovo odločilno vlogo tudi v prihodnje pri ohranjanju naravne in kulturne krajine ter jih pritegniti k sprejemanju odločitev in ukrepov za hribovita območja.
Definicija: Protokoll der Alpenkonvention mit dem Ziel, den Bergwald als naturnahen Lebensraum zu erhalten, erforderlichenfalls zu entwickeln oder zu vermehren und seine Stabilität zu verbessern.
Definicija: Protokoll der Alpenkonvention mit dem Ziel, den Bergwald als naturnahen Lebensraum zu erhalten, erforderlichenfalls zu entwickeln oder zu vermehren und seine Stabilität zu verbessern.
Definicija: L'objectif du présent protocole est la conservation de la forêt de montagne en tant qu'écosystème proche de la nature, son développement et son extension si nécessaire et l'amé1ioration de sa stabilité.
Definicija: L'objectif du présent protocole est la conservation de la forêt de montagne en tant qu'écosystème proche de la nature, son développement et son extension si nécessaire et l'amélioration de sa stabilité.
Definicija: Protocollo stipulato nell'ambito della Convenzione delle Alpi, con lo scopo di conservare le foreste montane come habitat quasi naturale e, quando ciò sia necessario, di svilupparle o di aumentare l'estensione e di migliorare la loro stabilità.
Definicija: Protocollo stipulato nell'ambito della Convenzione delle Alpi, con lo scopo di conservare le foreste montane come habitat quasi naturale e, quando ciò sia necessario, di svilupparle o di aumentare l'estensione e di migliorare la loro stabilità.
Definicija: The monetary total amount that is calculated from the detail amount after the percentage order discount and order discount amount are deducted.
Definicija: A point of access to a volume (or multiple volumes) that users and applications can use to unify disparate file systems into one logical system.
Definicija: The video adapter introduced with the earliest model of the IBM PC in 1981. MDA was capable of only one video mode: a character mode with 25 lines of 80 characters each, with underlining, blinking, and high-intensity characters. IBM did not use the name Monochrome Display Adapter or the acronym MDA.
Definicija: The video adapter introduced with the earliest model of the IBM PC in 1981. MDA was capable of only one video mode: a character mode with 25 lines of 80 characters each, with underlining, blinking, and high-intensity characters. IBM did not use the name Monochrome Display Adapter or the acronym MDA.
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Konvencije o pravicah invalidov in Izbirnega protokola h Konvenciji o pravicah invalidov (MKPI), Ur. l. RS št. 37/2008
Opomba: Strokovnjaki za finance imajo različen odnos do pridevnika monetaren. Nekateri vztrajajo pri izrazu monetarni, drugi izraz slovenijo v denarni. V priročniku Slovenija in EU smo se odločili za prevzeto besedo (predvsem zaradi identične kratice). S podobno težavo smo se srečali pri slovenjenju Economic and Monetary Union.
Opomba: Strokovnjaki za finance imajo različen odnos do pridevnika monetaren. Nekateri vztrajajo pri izrazu monetarni, drugi izraz slovenijo v denarni. V priročniku Slovenija in EU smo se odločili za prevzeto besedo (predvsem zaradi identične kratice). S podobno težavo smo se srečali pri slovenjenju Economic and Monetary Union.
Opomba: Strokovnjaki za finance imajo različen odnos do pridevnika monetaren. Nekateri vztrajajo pri izrazu monetarni, drugi izraz slovenijo v denarni. V priročniku Slovenija in EU smo se odločili za prevzeto besedo (predvsem zaradi identične kratice). S podobno težavo smo se srečali pri slovenjenju Economic and Monetary Union.
Definicija: Zaradi cim boljšega usklajevanja politik držav clanic, ki je potrebno za delovanje notranjega trga, se ustanovi Monetarni odbor s svetovalnim statusom. Obor spremlja denarno in financno stanje držav clanic in Skupnosti ter splošni placilni sistem držav clanic in da o tem redno poroca Svetu in Komisiji.
Vir definicije: Pogodba o Evropski uniji s celotnim besedilom Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, 109. c člen
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji s celotnim besedilom Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, 109. c člen
Opomba: V Pogodbi se za Monetary Committee uporablja tudi izraz 'Denarni odbor'
Definicija: Zaradi cim boljšega usklajevanja politik držav clanic, ki je potrebno za delovanje notranjega trga, se ustanovi Monetarni odbor s svetovalnim statusom. Obor spremlja denarno in financno stanje držav clanic in Skupnosti ter splošni placilni sistem držav clanic in da o tem redno poroca Svetu in Komisiji.
Vir definicije: Pogodba o Evropski uniji s celotnim besedilom Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, 109. c člen
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji s celotnim besedilom Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, 109. c člen
Opomba: V Pogodbi se za Monetary Committee uporablja tudi izraz 'Denarni odbor'
Vir - besedilo: 31982L0176 Council Directive 82/176/EEC of 22 March 1982 on limit values and quality objectives for mercury discharges by the chlor-alkali electrolysis industry
Vir - besedilo: 31982L0176 Direktiva Sveta z dne 22. marca 1982 o mejnih vrednostih in ciljih kakovosti pri odvajanju živega srebra v industriji, ki uporablja kloralkalno elektrolizo
Vir - besedilo: 32001R2432 Council Regulation (EC) No 2432/2001 amending and updating Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology, Senzorji in laserji 6A002.b
Definicija: imajo zmožnost pridobivanja podatkov iz enega posameznega spektralnega pasu
Vir - besedilo: 32001R2432 Uredba Sveta (ES) št. 2432/2001 z dne 20. novembra 2001 o spremembah in sprotnih dopolnitvah Uredbe (ES) št. 1334/2000 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza blaga in tehnologije z dvojno rabo
Vir - besedilo: 32001R2432 Council Regulation (EC) No 2432/2001 amending and updating Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology, Senzorji in laserji 6A005.a.3
Vir - besedilo: 32001R2432 Uredba Sveta (ES) št. 2432/2001 z dne 20. novembra 2001 o spremembah in sprotnih dopolnitvah Uredbe (ES) št. 1334/2000 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza blaga in tehnologije z dvojno rabo
Vir - besedilo: 32000L0012 Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, Article 60(1)
Vir - besedilo: 32000L0012 Direktiva 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 32007O0009 Smernica Evropske centralne banke z dne 1. avgusta 2007 o denarni statistiki, statistiki finančnih institucij in statistiki finančnih trgov (preoblikovano)
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance, Banka Slovenije
Opomba: glej sektor, ki izdaja denar, denarno nevtralni sektor
Vir - besedilo: 31990R2676 Commission Regulation (EEC) No 2676/90 of 17 September 1990 determining Community methods for the analysis of wines, Annex (Chapter 42)
Vir - besedilo: 32000R1085 Commission Regulation (EC) No 1085/2000 of 15 May 2000 laying down detailed rules for the application of control measures applicable in the area covered by the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries, Chapter I, article 2, 2
Definicija: operativni center, ki ga ustanovi država članica zastave, opremljen z računalniško strojno in programsko opremo, ki omogoča samodejno sprejemanje, obdelavo in elektronski prenos podatkov
Vir - besedilo: Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike
Vir - besedilo: 32002D0811 Council Decision of 3 October 2002 establishing guidance notes supplementing Annex VII to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive, Preamble
Vir - besedilo: 32002D0811 Odločba Sveta z dne 3. oktobra 2002 o določitvi navodil za dopolnitev Priloge VII k Direktivi 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje in razveljavitvi Direktive Sveta 90/220/EGS, uvod
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Definicija: An international organization established in 1944, affiliated with the United Nations that acts as an international bank facilitating the exchange of national currencies and providing loans to member nations. It also evaluates the performance of the economies of the world's countries.
Definicija: Mednarodna organizacija, ki je bila ustanovljena leta 1944. Povezana je z Organizacijo združenih narodov in deluje kot mednarodna banka. Omogoča izmenjavo nacionalnih valut in državam članicam izdaja posojila. Ocenjuje tudi učinkovitost gospodarstev vseh držav sveta.
Vir definicije: KINGST
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community