Vir - besedilo: BARBARA VODOVNIK (Priprava pridruženih država Srednje in Vzhodne Evrope na vključitev v notranji trg Evropske unije, Bela knjiga, Aneks, s. 135)
Definicija: This scale shall be used by all slaughterhouses for grading all carcases in order to enable producers to receive fair payment based on the weight and composition of the pigs they have delivered to the slaughterhouse.
Vir - besedilo: 32000D1031 Decision No 1031/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 13 April 2000 establishing the "Youth" Community action programme
Opomba: replaces the Animal Health Section and the Animal Welfare Section of the Scientific Veterinary Committee set up by decision 81/651/CEE; composed of a Sub-committee on Animal Health and a Sub-committee on Animal Welfare
Opomba: remplace la section "santé des animaux" et la section "protection des animaux" du Comité scientifique vétérinaire, institué par la décision 81/651/CEE de la Commission; comporte un Sous-comité de la santé des animaux et un Sous-comité du bien-être des animaux
Vir - besedilo: 31995R3095 Council Regulation (EC) No 3095/95 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, Regulation (EEC) No 574/72 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71, Regulation (EEC) No 1247/92 amending Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 1945/93 amending Regulation (EEC) No 1247/92
Vir - besedilo: 31995R3095 Uredba Sveta (ES) št. 3095/95 z dne 22. decembra 1995, o spremembi Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, Uredbe (EGS) št. 574/72, ki določa postopek za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71, Uredbe (EGS) št. 1247/92, ki spreminja Uredbo (EGS) št. 1408/71, in Uredbe (EGS) št. 1945/93, ki spreminja Uredbo (EGS) št. 1247/92
Definicija: Sectoral Dialogue Committees were established by Commission Decision of 20 May 1998 on the establishment of Sectoral Dialogue Committees promoting the Dialogue between the social partners at European level in those sectors where the social partners make a joint request to take part in a dialogue at European level, and where the organisations representing both sides of industry fulfil the following criteria:
(a) they relate to specific sectors or categories and are organised at European level;
(b) they consist of organisations which are themselves an integral and recognized part of Member States' social partner structures and have the capacity to negotiate agreements, and which are representative of several Member States;
(c) they have adequate structures to ensure their effective participation in the work of the Committees. The Sectoral Dialogue Committee for agricultural workers has replaced the Joint Committee on Maritime Transport.
Vir - besedilo: 31994R0763 COMMISSION REGULATION (EC) No 763/94 of 6 April 1994 amending Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Opomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ES
Sobesedilo: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
Definicija: An additional database that is associated with the AppCompat database. The Auxiliary AppCompat database can be modified on the system and is used primarily in large enterprises where the IT environment is heavily managed. The main AppCompat database is read-only.
Definicija: Sectoral Dialogue Committees were established by Commission Decision of 20 May 1998 on the establishment of Sectoral Dialogue Committees promoting the Dialogue between the social partners at European level in those sectors where the social partners make a joint request to take part in a dialogue at European level, and where the organisations representing both sides of industry fulfil the following criteria:
(a) they relate to specific sectors or categories and are organised at European level;
(b) they consist of organisations which are themselves an integral and recognized part of Member States' social partner structures and have the capacity to negotiate agreements, and which are representative of several Member States;
(c) they have adequate structures to ensure their effective participation in the work of the Committees. The Sectoral Dialogue Committee for agricultural workers has replaced the Joint Committee on Telecommunications Services.
Definicija: The Committee delivers its opinion on a draft measures concerning the common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community.
Definicija: Für den Naturschutz zuständige staatliche Verwaltungsstelle.
Opomba: Die französischsprachige Definition ist sehr spezifisch ("Administration publique à l'échelon national ou régional, à l'exclusion des organes exerçant des pouvoirs judiciaires ou législatifs, agissant dans le domaine de la protection de la nature"), weil "autorité" ein weiter Begriff ist (und Judikative und Legislative beinhaltet!), während Behörde enger ist. Daher genügt im Deutschen der Ausschluss der kommunalen Verwaltung (durch "staatlich").
Sobesedilo: [Eine Bestandsaufnahme ist bei] Organisation[en] des Naturschutzes und der Landschaftspflege [... wie z.B.] Naturschutzbehörden, andere Fachverwaltungen mit Naturschutzaufgaben, [...] Naturschutzbeiräte, Naturschutzwachten [... vorzunehmen.]
Sobesedilo: Les autorités responsables de la protection de la nature sont l'un des éléments pour lesquels un inventaire est à établir conformément à l'article 6.
Definicija: Administration publique, à l'échelon national ou régional, à l'exclusion des organes exerçant des pouvoirs judiciaires ou législatifs, agissant dans le domaine de la protection de la nature.
Opomba: Ce terme est une traduction du concept allemand "Naturschutzbehörde".
Sobesedilo: [L']organizzazione della protezione della natura e della tutela del paesaggio [č affidata tra l'altro alle] amministrazioni competenti della protezione della natura[.]
Definicija: Amministrazione pubblica, nazionale o regionale, che opera nel campo della protezione della natura, ad esclusione degli organi aventi potere giudiziario o legislativo.
Opomba: Termine che traduce il concetto, proprio del diritto germanico, di "Naturschutzbehörde".
Sobesedilo: [Za] [o]rganizacij[o] varstva narave in urejanja krajine (struktura, pristojnosti ali dejavnosti, osebje in finančna sredstva) [...] [med drugim skrbijo] [o]rgani za varstvo narave[.]
Vir - besedilo: Odredba o izvozu, uvozu in tranzitu odpadkov (Uradni list RS, št. 39-2521/1996, RS 45-2/1996, RS 1-8/1997, RS 59-2737/1998, RS 1-17/2000, RS 94-3987/2000)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, energijo in prostor
Opomba: izraz vnesen po strokovno-pravni redakciji MOPE
Vir - besedilo: Državni program za prevzem pravnega reda EU do leta 2002, poglavje Socialna varnost in pokojninska reforma, reforma zdravstvenega varstva in varovanje zdravja
Vir - besedilo: 32009D0433 Council Decision of 5 May 2009 on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab’s rear panel
Vir - besedilo: 32009D0433 Sklep Sveta z dne 5. maja 2009 o pristopu Evropske skupnosti k Pravilniku št. 61 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo o enotnih določbah glede homologacije gospodarskih vozil v zvezi z njihovimi zunanjimi štrlečimi deli pred zadnjo steno kabine
Definicija: The Microsoft implementation of the Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX) protocol used on NetWare networks. NWLink allows connectivity between Windows-based computers and NetWare networks running IPX/SPX. NWLink also provides network basic input/output system (NetBIOS) functionality and the Routing Information Protocol (RIP).
Vir - besedilo: 31996L0002 Commission Directive 96/2/EC of 16 January 1996 amending Directive 90/388/EEC with regard to mobile and personal communications, Preamble