Vir - besedilo: 32001R0974 Uredba Sveta (ES) št. 974/2001 z dne 14. maja 2001 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3911/92 o izvozu predmetov kulturne dediščinene
Opomba: Grupos permanentes: 1)de las frutas y hortalizas frescas; 2)de las frutas y hortalizas transformadas; 3)de la floricoltura y las plantas ornamentales
Definicija: Together with other committees set up by Commission Decision 98/235/EC, the committee may be consulted by the Commission on all matters relating to the common agricultural policy and the policy of rural development and its implementation, and in particular the common organisations of the market and the measures which the Commission is called on to take in that context.
Vir definicije: 31998D0235 (L 88/98)
Opomba: starejši prevod: Svetovalni odbor za sadje, zelenjavo in rože; V okviru odbora delujejo stalne skupine za: 1.) sveže sadje in zelenjavo, 2.) konzervirano sadje in zelenjavo, 3.) rezano cvetje in okrasne rastline
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, spremenjene s protokoli št. 3, 5 in 8 ter dopolnjene s protokolom št. 2, ter njenih protokolov št. 1, 4, 6, 7, 9, 10 in 11, r. l. RS št. 33/1994
Definicija: A wizard that allows the user to define a console scope, the computer groups associated with the console scope, and the users associated with the console scope.
Definicija: A systematic, comprehensive approach to pest control that uses the insect's or rodent's own biology and behaviour to find the least toxic control methods at the lowest cost.
Definicija: Sistematičen, vsestranski pristop k zatiranju škodljivcev. S preučevanjem biološke zgradbe in vedenja žuželk in glodalcev išče najmanj strupene in najcenejše metode za zatiranje škodljivcev.
Vir definicije: KOREN
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community
Definicija: Together with other committees set up by Commission Decision 98/235/EC, the committee may be consulted by the Commission on all matters relating to the common agricultural policy and the policy of rural development and its implementation, and in particular the common organisations of the market and the measures which the Commission is called on to take in that context.
Definicija: Integriran sistem, ki ga sestavljajo doktrina, postopki, organizacijska struktura, osebje, oprema, objekti in komunikacije in ki zagotavlja pristojnim organom na vseh ravneh pravočasne in natančne podatke za načrtovanje, usmerjanje in vodenje svojih dejavnosti.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: The ITUC’s primary mission is the promotion and defence of workers’ rights and interests, through international cooperation between trade unions, global campaigning and advocacy within the major global institutions.
Vir definicije: ITUC web site http://www.ituc-csi.org/spip.php?rubrique57
Vir - besedilo: 32014L0107 Direktiva Sveta 2014/107/EU z dne 9. decembra 2014 o spremembi Direktive 2011/16/EU glede obvezne avtomatične izmenjave podatkov na področju obdavčenja
Vir - besedilo: 31999D0280 Council Decision of 22 April 1999 regarding a Community procedure for information and consultation on crude oil supply costs and the consumer prices of petroleum products, Title
Vir - besedilo: 31993R2019 Council Regulation (ECC) No 2019/93 of 19 July 1933 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products, Preamble (8)
Vir - besedilo: 31999D0280 odločba Sveta z dne 22. aprila 1999 o postopku Skupnosti za obveščanje in posvetovanje o nabavnih stroških za surovo nafto in porabniških cenah za naftne derivate
Opomba: uporablja se večinom zgolj v sobesedilu: porabniška cena za naftne derivate
Vir - besedilo: 31993R2019 Uredba Sveta (EGS) št. 2019/93 z dne 19. julija 1993 o uvedbi posebnih ukrepov za manjše egejske otoke glede nekaterih kmetijskih proizvodov, uvod (8)
Vir - besedilo: 42002D0234 Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 27 February 2002 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel - Statements, Appendix to Annex III(3.6.3)(b)
Vir - besedilo: 42002D0234 Sklep predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, z dne 27. februarja 2002 o finančnih posledicah izteka Pogodbe o ESPJ in o Raziskovalnem skladu za premog in jeklo, Dodatek k Prilogi III(3.6.3)(b)
Vir - besedilo: 21998A0310(01) Agreement on terms and conditions of the accession of the European Atomic Energy Community to the Korean Peninsula Energy Development Organisation (98/185/Euratom)
Vir - besedilo: 21998A0310(01) Sporazum o rokih in pogojih za pristop Evropske skupnosti za atomsko energijo k Organizaciji Korejskega polotoka za energetski razvoj
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community, Annex A
Vir - besedilo: 31996R2223 Uredba Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti, Priloga A
Vir - besedilo: 32001R1508 Commission Regulation (EC) No 1508/2001 of 24 July 2001 laying down the marketing standard for onions and amending Regulation (EEC) No 2213/83
Vir - besedilo: 32001R1508 Uredba Komisije (ES) št. 1508/2001 z dne 24. julija 2001 o standardih trženja za čebulo in dopolnjuje Uredbo (EGS) št. 2213/83
Vir - besedilo: Fourth Periodic Report of the Republic of Slovenia on the Implementation of the Provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Vir - besedilo: 32000L0012 Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, Annex II
Vir - besedilo: 32000L0012 Direktiva 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij, Priloga II
Vir - besedilo: Majcen, Verbič, Nieuwoop, Sambt: Analiza prihodnjih trendov slovenskega pokojninskega sistema z dinamičnim modelom splošnega ravnovesja, http://www.sigov.si/zmar/
Definicija: A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window.
Definicija: Verzeichnis der Altlasten und Altlastenverdachtsflächen.
Opomba: Das Substantiv "Kataster" ist, allein oder als Grundwort eines Kompositums verwendet, maskulinen oder neutralen Geschlechts.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich zur Erhebung und Dokumentation ihrer Altlasten und Altlastenverdachtsflächen (Altlastenkataster) [...].
Definicija: Répertoire ou plan des sites pollués antérieurement ou susceptibles d'être pollués, le plus souvent par suite de leur ancien usage comme site industriel ou comme site d'implantation de constructions.
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à inventorier et à décrire leurs sites anciennement pollués et les surfaces pour lesquelles subsistent des soupçons de pollution (inventaire des sites anciennement pollués) [...].
Definicija: Registro o catalogo delle aree inquinate o sospette di essere inquinate, soprattutto a seguito di usi industriali ed edilizi, poi abbandonate.
Sobesedilo: Le Parti contraenti si impegnano a rilevare e catalogare le aree contaminate dismesse e le aree sospette di essere contaminate (catasto delle aree contaminate dismesse) [...].
Definicija: Register ali katalog onesnaženih območij ali domnevno onesnaženih območij, predvsem zaradi industrijske rabe in zgradb, ki so bila kasneje opuščena.
Sobesedilo: Pogodbenice se zavezujejo, da bodo ugotavljale in dokumentirale svoja stara ekološka bremena in površine, za katere sumijo, da so ekološko obremenjene (kataster starih ekoloških bremen), stanje teh površin preiskale in ocenile po primerljivih metodah njihov potencial ogrožanja.
Vir - besedilo: 31983L0514 Third Commission Directive 83/514/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products 5.8
Vir - besedilo: 31993R3275 Council Regulation (EC) No 3275/93 of 29 November 1993 prohibiting the satisfying of claims with regard to contracts and transactions the performance of which was affected by the United Nations Security Council Resolution 883 (1993) and related resolutions
Sobesedilo: For this purpose 'contract' includes a bond, financial guarantee and indemnity or credit whether legally independent or not and any related provision arising under or in connection with the transaction;
Vir - besedilo: 31993R3275 Uredba Sveta (ES) št. 3275/93 z dne 29. novembra 1993 o prepovedi ugoditve zahtevkom za pogodbe in posle, v izvajanje katerih posega Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov 883 (1993) in z njo povezane resolucije
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
Sobesedilo: Za ta namen "pogodba" vključuje finančne garancije in jamstva ali kredite, pravno neodvisne ali ne, ter vse določbe, ki so nastale iz ali v povezavi s tem poslom;