Iščem...
Iskalni niz je predolg.
Zadetki
12351–12400/17525
cona
12351ensecurity with special controlling rightsekonomija
12351
Zadnja sprememba: 2016-08-01
#120896
Področje::
ekonomija
12352frprestations fournies contre rémunérationekonomija
12352
Zadnja sprememba: 2002-09-03
#15522
Področje::
ekonomija
12353enHirschman's coefficient of concentrationstatistika
12353
Zadnja sprememba: 2011-09-06
#119649
Projekt: Glosar statističnih izrazov (http://www.rosigma.si/glosar/)
Področje::
statistika
12354enbe rife with complications and confusionsplošno
12354
Zadnja sprememba: 2008-03-21
#88048
Področje::
splošno
12355esdisminución de contaminación de petróleookolje
12355
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#71724
Področje::
okolje
  • en
    Definicija: There are various systems for the abatement of oil pollution at sea: the "Load-on-top" system involves passing the washing from tank cleaning operations and residue from discharge of the original ballast water to an empty cargo tank nominated as the "slop" tank. Fresh oil cargo is loaded on top of the final residue left after further discharges of water, the resulting mixture being acceptable to refineries despite some additional cost in removing the salt and water. Under the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, all oil-carrying ships will be required to be capable of operating with this method of retention, or alternatively to discharge to reception facilities. Another method consists in spraying on the oil dispersives and/or blasting straw and sawdust, functioning as "blotting paper", onto water, beaches, rocks and docks. The Vikoma System for the containment of oil spills at sea, developed by British Petroleum, a seaboom of about 500 metres in length, is inflated and towed downwind of the oil slick and formed into a U-shape; under the influence of wind, the oil becomes trapped within the boom. Skimming equipment travels into the boom enclosure and the oil is pumped into containers.
    Vir definicije: GILP
  • sl
    Definicija: Obstaja več različnih sistemov za zmanjševanje onesnaževanja morja z nafto: pri sistemu "polnjenje z vrha", tekočino, ki je nastala pri prvem spiranju tanka, spravimo v rezervoar, ki ga kasneje z vrha napolnimo s svežo nafto, takšna mešanica je kljub dodatnim stroškom dela, zaradi odstranjevanja soli in vode, primerna za obdelavo v rafinerijah. V skladu z Mednarodno konvencijo za zaščito pred onesnaževanjem iz ladij iz leta 1973 morajo biti vse ladje za prevoz nafte opremljene s tem sistemom, oziroma z možnostjo izpustitve odplak v sprejemne obrate. Druga metoda je razpršitev disperzivov ali/in slame ter žaganja, ki delujejo kot pivnik, na vodo, plaže, skale in doke. Sistem Vikoma za obvladovanje naftnih madežev na morju, ki ga je razvil British Petroleum, uporablja plavajoči lovilec nafte v dolžini 500. (glej definicijo pri 'plavajoči lovilec nafte').
    Vir definicije: GILP
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
12356enCommunity extra agricultural concessionsEU splošno
12356
Zadnja sprememba: 2006-03-01
#67977
Področje::
EU splošno
12357itWindows Firewall con protezione avanzatainformatika
12357
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#103425
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
12358itassociazione con un nuovo elemento padreinformatika
12358
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#114850
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
12359enConfidence and Security Building Measuremednarodne organizacije
12359
Zadnja sprememba: 2014-02-10
#60860
Področje::
mednarodne organizacije
12360frgestionnaire de section de configurationinformatika
12360
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#105268
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
12361enaffect trading conditions and competencetrgovina
12361
Zadnja sprememba: 2003-03-26
#18766
Področje::
trgovina
12362enproduct in conversion to organic farmingkmetijstvo
12362
Zadnja sprememba: 2013-01-22
#55203
Področje::
kmetijstvo
12363frpermis de construction des pistes de skiokolje
12363
Zadnja sprememba: 2023-10-26
#90528
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
okolje
  • fr
    Opomba: Privilégier "permis de construire" pour désigner l'acte et la procédure administrative. Pour désigner la construction des pistes de ski elle-même, privilégier "aménagement" (cf. "aménagement des pistes de ski").
    Sobesedilo: [L]es Parties contractantes œuvreront de la façon la plus appropriée pour que [...] les permis de construction et de nivellement des pistes de ski ne soient accordés qu'exceptionnellement dans les forêts ayant une fonction de protection et lorsque des mesures de compensation sont entreprises, et qu'aucun permis ne soit accordé dans les zones instables.
  • de
    Sobesedilo: [D]ie Vertragsparteien wirken in der geeignetsten Weise darauf hin, dass [...] Genehmigungen für den Bau und die Planierung von Skipisten in Wäldern mit Schutzfunktionen nur in Ausnahmefällen und bei Durchführung von Ausgleichsmaßnahmen erteilt und in labilen Gebieten nicht erteilt werden.
  • it
    Sobesedilo: Le Parti contraenti si attivano, nel modo più idoneo, affinché [...] le autorizzazioni di costruzione e di livellamento delle piste da sci nelle foreste aventi funzione di protezione vengano concesse solo in casi eccezionali e in attuazione di misure di compensazione, tuttavia non per terreni instabili.
    Glejte tudi:IATE
12364enVienna Convention on the Law of Treatiespravo
12364
Zadnja sprememba: 2017-09-25
#47296
Področje::
pravo
12365esequivalente al clic con botón secundarioinformatika
12365
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#107457
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
12366frConformité SOX et options technologiquesinformatika
12366
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#110028
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
12367frConseil dispose d'un pouvoir de décisionpravo
12367
Zadnja sprememba: 2002-08-05
#15463
Področje::
pravo
12368enappeal proceedings are finally concludedpravo
12368
Zadnja sprememba: 2005-12-09
#60020
Projekt: prevodi slovenskih predpisov
Področje::
pravo
12369enRules on the land consolidation databasepravo
12369
Zadnja sprememba: 2016-10-21
#128627
Projekt: prevodi naslovov slovenskih predpisov
Področje::
pravo
12370enPublic Finance Internal Control Divisionadministracija
12370
Zadnja sprememba: 2021-10-26
#137626
Projekt: prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
12371enorganiser of compulsory elective contentizobraževanje
12371
Zadnja sprememba: 2024-02-01
#132858
Projekt: prevodi slovenskih predpisov
Področje::
izobraževanje
12372frentrave a la concurrence entre les Étatskonkurenca
12372
Zadnja sprememba: 2008-02-14
#86039
Projekt: prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
konkurenca
12373enactivity limit for an exempt consignmenttehnologija
12373
Zadnja sprememba: 2021-01-12
#136979
Področje::
tehnologija
12374enSocial contract for the period 2007-2009socialne zadeve
12374
Zadnja sprememba: 2012-08-17
#90896
Področje::
socialne zadeve
12375frcontrats concernant le travail dépendantadministracija, pravo
12375
Zadnja sprememba: 2009-07-10
#93541
Projekt: prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
administracija
pravo
12376frconfiscation ultérieure des marchendisescarina
12376
Zadnja sprememba: 2005-03-23
#53401
Področje::
carina
12377eninflicting on a group conditions of lifepravo
12377
Zadnja sprememba: 2006-08-08
#73558
Področje::
pravo
12378essitio de Administración de configuracióninformatika
12378
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#103683
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
12379enCommittee on Statistical Confidentialitystatistika
12379
Zadnja sprememba: 2005-10-27
#5030
Področje::
statistika
12380enDistrict Veterinary/Food Control Stationveterina
12380
Zadnja sprememba: 2004-07-26
#6687
Področje::
veterina
12381enimplementation of contractual protectionokolje
12381
Zadnja sprememba: 1999-06-10
#4054
Projekt: prevodi slovenskih predpisov
Področje::
okolje
12382enNorth-East Atlantic Fisheries Conventionribištvo
12382
Zadnja sprememba: 2008-10-03
#90820
Projekt: prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
ribištvo
12383frParticiper a une conférence existante...informatika
12383
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#111017
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
12384frentreprise du secteur de la constructiongradbeništvo
12384
Zadnja sprememba: 2008-02-25
#86043
Projekt: prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
gradbeništvo
12385frcomité consultatif sur les modificationsinformatika
12385
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#104243
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
12386itprompt dei comandi con privilegi elevatiinformatika
12386
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#115094
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
  • en
    Definicija: A command prompt that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, command prompts in Windows Client and Windows Server run in a restricted state.
12387frengager une action pénale contre un jugepravo
12387
Zadnja sprememba: 2020-02-10
#55029
Projekt: prevodi slovenskih predpisov
Področje::
pravo
12388enConfiguration Manager software inventoryinformatika
12388
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#101438
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
12389frsession du primtemps du Conseil européenpravo
12389
Zadnja sprememba: 2008-03-31
#87395
Področje::
pravo
12390itcontrollo ASP.NET per dispositivi mobiliinformatika
12390
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#103732
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
12391encontent and language integrated learningizobraževanje
12391
Zadnja sprememba: 2022-05-23
#138816
Področje::
izobraževanje
12392frfournisseur de consommateur d'événementsinformatika
12392
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#113085
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
12393fraugmentation progressive des contingentscarina
12393
Zadnja sprememba: 2004-08-25
#22795
Področje::
carina
12394frSérie des Traités du Conseil de l'Europepravo
12394
Zadnja sprememba: 2021-05-20
#137327
Področje::
pravo
12395itcriteri client di Gestione configurazineinformatika
12395
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#104204
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
12396entake into consideration the expertize ofraziskave in razvoj
12396
Zadnja sprememba: 2013-05-10
#122732
Področje::
raziskave in razvoj
12397frService des renseignements confidentielsadministracija
12397
Zadnja sprememba: 2010-05-04
#84220
Projekt: prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
12398frtable source contenant une clé étrangereinformatika
12398
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#107930
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
12399enUN Convention on the Rights of the Childraziskave in razvoj
12399
Zadnja sprememba: 2024-02-05
#37253
Področje::
raziskave in razvoj
12400frorgane de conseil aupres du gouvernementadministracija
12400
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#71099
Področje::
administracija
Zadetki
12351–12400/17525
cona