Iskalni niz je predolg.
Zadetki
12551–12600/16405
COMP
12551 es Comité consultivo de Control de Operaciones de Concentración de Empresas konkurenca, EU splošno
Področje::
konkurenca
EU splošno
de
Vir - besedilo: L 395/89,10
en
Vir - besedilo: L 395/89,10
es
Vir - besedilo: L 395/89,10
fr
Vir - besedilo: L 395/89,10
it
Vir - besedilo: L 395/89,10
sl
Vir - besedilo: Commission Regulation (EC) No 447/98 of 1 March 1998 on the notifications, time limits and hearings provided for in Council Regulation (EEC) No 4064/98 on the control of concentrations between undertakings (31998R0447), člen 19 (3)
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
Zanesljivost: 4
12552 en field of Community research, technological development and demonstration raziskave in razvoj, tehnologija
Področje::
raziskave in razvoj
tehnologija
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, člen 130g(b)
Zanesljivost: 5
12553 en progressive establishment of a common organization of the market in wine kmetijstvo, statistika
Področje::
kmetijstvo
statistika
en
Vir - besedilo: 31979R0991 COMMISSION REGULATION (EEC) No 991/79 of 17 May 1979 setting out a schedule of tables and laying down the definitions relating to basic statistical surveys of areas under vines and repealing Regulations No 143 and No 26/64/EGS, Preamble
sl
Vir - ustanova: Statistični urad RS
Zanesljivost: 4
12554 en Association of the Overseas Countries and Territories with the Community EU zunanje zadeve
Področje::
EU zunanje zadeve
en
Vir - besedilo: Treaty of Amsterdam, Article 6(III)(1)(h)
sl
Vir - besedilo: Amsterdamska pogodba, člen 6(III)(1)(h)
Zanesljivost: 5
12555 fr paiements effectués soient comptabilisés de manière exacte et exhaustive računovodstvo, finance
Področje::
računovodstvo
finance
en
Vir - besedilo: 31999R1258 Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy
sl
Vir - besedilo: 31999R1258 Uredba Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike
12556 fr criteres d'intégration entre le droit national et le droit communautaire pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - ustanova: Komisija za pravno redakcijo sodb Sodišča ES in Sodišča prve stopnje
12557 fr règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui... EU splošno
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l90
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l9O
12558 en any common price policy shall be based on uniform methods of calculation ekonomija
de
Vir - besedilo: EWGV 4O, 3, 3
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 4O, 3, 3
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 40, 3, 3
12559 en Community framework for safe, high quality and efficient health services zdravje
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
12560 en Payment of Compensation to the Victims of War and Post-war Aggression Act pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 104/15
12561 en fee for the registration of the transfer of a registered Community design trgovina
en
Vir - besedilo: 32002R2246 Commission Regulation (EC) No 2246/2002 of 16 December 2002 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) in respect of the registration of Community designs, Annex (17)
sl
Vir - besedilo: 32002R2246 Uredba Komisije (ES) št. 2246/2002 z dne 16. decembra 2002 o pristojbinah, ki jih je treba plačati Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) za registracijo modelov Skupnosti, Priloga (17)
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
12562 en Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 37, l, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 37, l, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 37, l, l
12563 es Comisión parlamentaria de asociación Comunidades europeas-República Checa EU splošno
de
Vir - besedilo: L 360/94,29
en
Vir - besedilo: L 360/94,29
es
Vir - besedilo: L 360/94,29
fr
Vir - besedilo: L 360/94,29
it
Vir - besedilo: L 360/94,29
12564 fr Communauté établit avec le Conseil de l'Europe toutes coopérations utiles EU splošno
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 230
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 230
12565 es Comisión administrativa de seguridad social de los trabajadores migrantes EU splošno
de
Vir - besedilo: L 149/71,30
en
Vir - besedilo: L 149/71,30
es
Vir - besedilo: DO/Ed.esp. 05.01,126
fr
Vir - besedilo: L 149/71,30
it
Vir - besedilo: L 149/71,30
sl
Definicija: The Administrative Commission is responsible for tranaslation and interpretation concerning the implementation of Regulation (EEC) No 1408/71;further, it should foster and develop co-operation between Member States in social security matters with a view to expediting, it should assemble the factors to be taken into consideration for drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions of the Member States under the above Regulation and to adopt the annual accounts between the said institutions, and it should undertake any other function within its competence.
Vir definicije: 371R1408.1 (L 149/71)
Vir - besedilo: Adriana Krstič, Urad
12566 fr Comité permanent des matériels de multiplication des plantes ornementales EU splošno
de
Vir - besedilo: 398L0056 (L 226/98,21)
en
Vir - besedilo: 398L0056 (L 226/98,21)
es
Vir - besedilo: 398L0056 (L 226/98,21)
fr
Vir - besedilo: 398L0056 (L 226/98,21)
it
Vir - besedilo: 398L0056 (L 226/98,21)
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Zanesljivost: 4
12567 fr Rapport de la Commission sur le système d’information sur les visas (VIS) informatika
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
12568 fr Comité consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers EU splošno
de
Vir - besedilo: L 176/77,11
en
Vir - besedilo: L 176/77,11
es
Vir - besedilo: DO/Ed.esp. 06.02,12; BTB
fr
Vir - besedilo: L 176/77,11
it
Vir - besedilo: L 176/77,11
sl
Definicija: The task of the Committee shall be to help to ensure a comparably high standard of training of the various categories of nursing personnel throughout the Community.
Vir definicije: 377D0454 (L 176/77)
12569 es Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de floricultura kmetijstvo
de
Vir - besedilo: L 55/68,3
en
Vir - besedilo: L 55/68,3
es
Vir - besedilo: DO/Ed.esp. 03.02,96
fr
Vir - besedilo: L 55/68,3
it
Vir - besedilo: L 55/68,3
12570 en establishing a Community action for the European Capital of Culture event kultura
en
Vir - besedilo: 32003D0399 Council Decision of 6 May 2003 on the designation of the European Capital of Culture 2006, Preamble
sl
Vir - besedilo: 32003D0399 Sklep Sveta z dne 6. maja 2003 o določitvi Evropske prestolnice kulture 2006, uvod
Vir - ustanova: Ministrstvo za kulturo
12571 fr Comité de gestion des plantes vivantes et des produits de la floriculture
de
Vir - besedilo: L 55/68,3
en
Vir - besedilo: L 55/68,3
es
Vir - besedilo: DO/Ed.esp. 03.02,96
fr
Vir - besedilo: L 55/68,3
it
Vir - besedilo: L 55/68,3
12572 en competent local health unit with which the person concerned is registered socialne zadeve, administracija
Področje::
socialne zadeve
administracija
en
Vir - besedilo: 31997R0118 Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Opomba: v Italiji
sl
Vir - besedilo: 31997R0118 Uredba Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996 o spremembah in posodobitvah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 547/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
12573 fr dans les limites des compétences qui sont conférées par le présent traité EU splošno, pravo
Področje::
EU splošno
pravo
de
Sobesedilo: Die Gemeinschaft wird innerhalb der Grenzen der ihr in diesem Vertrag zugewiesenen Befugnisse tätig
Sobesedilo: jedes Organ handelt nach Maßgabe der ihm in diesem Vertrag zugewiesenen Befugnisse
Sobesedilo: handeln nach Maßgabe der Befugnisse handeln, die ihnen in diesem Vertrag und der befügten Satzung des ESZB und der EZB zugewiesen werden
en
Sobesedilo: the Community shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, člen 3b
Sobesedilo: Skupnost deluje v mejah pooblastil in ciljev, ki jih določa ta pogodba v mejah pooblastil po tej pogodbi
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, člen 4a
Sobesedilo: delujeta v okviru pooblastil, dodeljenih s to pogodbo ter statutom ESCB in ECB
12574 fr Comité pour l'assistance aux nouveaux États indépendants et a la Mongolie EU zunanje zadeve
Področje::
EU zunanje zadeve
de
Vir - besedilo: L 165/96,4
en
Vir - besedilo: L 165/96,4
es
Vir - besedilo: L 165/96,4
fr
Vir - besedilo: L 165/96,4
it
Vir - besedilo: L 165/96,4
sl
Definicija: The Committee assists the Commission in the implementation of the aid granted to the new independent states and Mongolia and delivers its opinion on the draft of the measures to be taken with reference to this aid.
Vir definicije: 396R1279 (L 165/96)
12575 en proposals for working out and implementing the common agricultural policy kmetijstvo
de
Vir - besedilo: EWGV 43, 2, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 43, 2, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 43, 2, l
12576 es Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil varnost
de
Vir - besedilo: L 8/98,21
en
Vir - besedilo: L 8/98,21
es
Vir - besedilo: L 8/98,21
fr
Vir - besedilo: L 8/98,21
it
Vir - besedilo: L 8/98,21
12577 es Comité relativo al nivel mínimo de formación en las profesiones marítimas izobraževanje, transport
Področje::
izobraževanje
transport
de
Vir - besedilo: 394L0058 - L 319/94,32
en
Vir - besedilo: 394L0058 - L 319/94,32
es
Vir - besedilo: 394L0058 - L 319/94,32
fr
Vir - besedilo: 394L0058 - L 319/94,32
it
Vir - besedilo: 394L0058 - L 319/94,32
12578 en Slovenian Development Corporation and Company Restructuring Programme Act ekonomija
en
Opomba: v Registru predpisov je manj ustrezen prevod 'Slovenian Development Fund and Company Restructuring Programme Act'. Slovenska razvojna družba (ne obstaja od l. 2004) se je v angleščini imenovala Slovenian Development Corporation
sl
Vir - besedilo: (Ur.l. RS, št. 39/97 in 68/97)
Opomba: konec veljavnosti l. 2004
12579 it Sezione spezializzata "acquacoltura" del Comitato consultivo per la pesca ribištvo
de
Vir - besedilo: L 97/97,28
en
Vir - besedilo: L 97/97,28
es
Vir - besedilo: L 97/97,28
fr
Vir - besedilo: L 97/97,28
it
Vir - besedilo: L 97/97,28
sl
Hierarhično razmerje: ožji_pojem
12580 en information relating to the type, composition and purity of raw materials hrana, medicina
en
Vir - ustanova: Inštitut za varovanje zdravja
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
sl
Vir - besedilo: Zakon o zdravstveni ustreznosti živil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili
12581 en Parliamentary Committee on the Environment, Public Health and Food Safety okolje
fr
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 4
sl
Opomba: prevod iz francoščine
12582 fr Comité mixte de coopération scientifique et technologique: CE - Australie EU splošno
de
Vir - besedilo: L 188/94,19
en
Vir - besedilo: L 188/94,19
es
Vir - besedilo: L 188/94,19
fr
Vir - besedilo: L 188/94,19
it
Vir - besedilo: L 188/94,19
12583 en Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft transport
en
Vir - besedilo: Agreement between the government of the Republic of Slovenia and the Government of the Hellenic Republic relating to scheduled air services
sl
Vir - besedilo: Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Helenske Republike o rednem zračnem prometu
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
12584 it Comitato della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale informatika
de
Vir - besedilo: C 316/95,34
en
Vir - besedilo: C 316/95,34
es
Vir - besedilo: C 316/95,34
fr
Vir - besedilo: C 316/95,34
it
Vir - besedilo: C 316/95,34
12585 it Comitato per l'adeguamento-Qualita delle acque destinate al consumo umano EU splošno
de
Vir - besedilo: 380L0778 (L 229/80,14)
en
Vir - besedilo: 380L0778 (L 229/80,14)
es
Vir - besedilo: 380L0778 (DO/Ed.esp. 15.02,177)
fr
Vir - besedilo: 380L0778 (L 229/80,14)
it
Vir - besedilo: 380L0778 (L 229/80,14)
sl
Definicija: The Committe gives its opinion on the draft of the measures to be taken, concerning the quality of water intended for human consumption.
Vir definicije: 380L0778 (L 229/80)
Vir - besedilo: Direktiva Sveta z dne 27. julija 1976 o uskladitvi zakonodaje držav članic, ki se nanša na kozmetične izdelke; 76/768/EGS
12586 es Comité consultivo de de la calidad y salubridad de la producción agrícola kmetijstvo
de
Vir - besedilo: 398D0235 (L 88/98,59)
Opomba: Ständige Gruppen: 1)"Ökologischer Landbau"; 2)"Veterinärfragen"; 3)"Pflanzenschutzfragen"; 4)"Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse"; 5)"Tierisches Wohlergehen"; 6)"Saatgut"; 7)"Tierernährung"
en
Definicija: Together with other committees set up by Commission Decision 98/235/EC, the committee may be consulted by the Commission on all matters relating to the common agricultural policy and the policy of rural development and its implementation, and in particular the common organisations of the market and the measures which the Commission is called on to take in that context.
Vir - besedilo: 398D0235 (L 88/98,59)
Opomba: Standing groups on: 1)organic farming; 2)veterinary measures; 3)plant health; 4)promotion of agricultural products; 5)animal welfare; 6)seed; 7)feedingstuffs
es
Vir - besedilo: 398D0235 (L 88/98,59)
Opomba: Grupos permanentes: 1)de la agricultura biológica; 2)de los asuntos veterinarios; 3)de la fitosanidad; 4)del fomento de los productos agrícolas; 5)del bienestar animal; 6)de las semillas; 7)de la alimentación animal
fr
Vir - besedilo: 398D0235 (L 88/98,59)
Opomba: Groupes permanents: 1)"agriculture biologique"; 2)"questions vétérinaires"; 3)"phytosanitaire"; 4)"promotion des produits agricoles"; 5)"bien-être animal"; 6)"semences"; 7)"alimentation des animaux"
it
Vir - besedilo: 398D0235 (L 88/98,59)
Opomba: Gruppi permanenti: 1)"agricoltura biologica"; 2)"questioni veterinarie"; 3)"questioni fitosanitarie"; 4)"promozione dei prodotti agricoli;"; 5)"benessere degli animali"; 6)"sementi"; 7)"alimentazione animale"
sl
Opomba: starejši prevod: Svetovalni odbor za kmetijske proizvode glede zdravja in varnosti
Zanesljivost: 5
12587 fr Réunion conjointe des comités de gestion et/ou de réglementation agricole EU splošno
de
Vir - besedilo: L 12/84,352
en
Vir - besedilo: L 12/84,352
es
Vir - besedilo: Lista de Comités, Anexo I Presupuesto
fr
Vir - besedilo: L 12/84,352
it
Vir - besedilo: L 12/84,352
12588 en Community system for the conservation and management of fishery resources ribištvo
en
Vir - besedilo: EC Accession Treaty - Spain and Portugal, Act (156)
sl
Vir - besedilo: Pogodba o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k ES
Zanesljivost: 5
12589 fr normes de comptabilité IFRS (International Financial Reporting Standards) računovodstvo
sl
Definicija: zbirka vključuje: mednarodne računovodske standarde (International Accounting Standards - IASs, izdane do aprila 2001, pojasnila Standard Interpretation Committee (SIC), izdana do marca 2002, mednarodne standarde računovodskega poročanja (IFRSs), izdane do aprila 2002, in pojasnila International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC), izdana do marca 2002
Vir - besedilo: Računovodski izkazi in finanančno poročanje, Breda Jakopič, november 2005
Opomba: izdaja jih IASB
12590 es Comité adaptación-Normas de calidad del aire para el dióxido de nitrógeno EU splošno
de
Vir - besedilo: L 87/85,3
en
Vir - besedilo: L 87/85,3
es
Vir - besedilo: DO/Ed.esp. 15.05,135
fr
Vir - besedilo: L 87/85,3
it
Vir - besedilo: L 87/85,3
sl
Definicija: The Committee delivers its opinion on a draft of the measures aimed at fixing a limit value for nitrogen dioxide in the atmosphere, and laying down guide values for nitrogen dioxide in the atmosphere.
Vir definicije: 385L0203 (L 87/85)
Opomba: ??? delni prevod, COM(97)500 final, 597pc0500
12591 en Decision on reporting by management companies and EU management companies pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 11/16
12592 en AX gas filters and combined filters against low boiling organic compounds varnost, standardi
Področje::
varnost
standardi
sl
Vir - besedilo: Seznam standardov, katerih uporaba ustvari domnevo o skladnosti proizvoda z odredbo o osebni varovalni opremi, Ur. l. RS 51/2002
Vir - besedilo: evropski standard, ki je bil osnova za slovenskega: EN 371:1992
Opomba: oznaka standarda: SIST EN 371:1996
12593 fr sections spécialisées ne peuvent être consultées indépendamment du Comité EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV l97, 3
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l97, 3
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l97, 3
12594 es Comisión mixta de Acuerdo comercial y de cooperación entre la CEE y Macao EU zunanje zadeve
Področje::
EU zunanje zadeve
de
Vir - besedilo: L 404/92,29
en
Vir - besedilo: L 404/92,29
es
Vir - besedilo: L 404/92,29
fr
Vir - besedilo: L 404/92,29
it
Vir - besedilo: L 404/92,29
12595 en Council meeting in the composition of the Heads of State or of Government pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; art.G.D.25: CE art. 109 J.2
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, 109j.2
12596 en conversion rate for garments of a commercial size of not more than 130 cm tekstil
sl
Vir - besedilo: usklajeno med ministrstvi za gospodarstvo, finance in kmetijstvo, december 2003
12597 en mutual recognition of companies or firms within the meaning of Article 58 ekonomija, pravo
Področje::
ekonomija
pravo
de
Vir - besedilo: EWGV 220, 4
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 220, 4
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 220, 4
12598 en DRI Investment Management, Company for Development of Infrastructure Ltd. administracija
Področje::
administracija
en
Vir - ustanova: spletna stran DRI, https://www.dri.si/en/dri-profile/identity-card
Raba: uradno
12599 it Comitato del codice doganale - Sezione del documento amministrativo unico carina
de
Vir - besedilo: 392R2913 - L 302/92,48; XXI/2011/94,rev.2
Opomba: cf. FR
en
Vir - besedilo: 392R2913 - L 302/92,48; XXI/2011/94,rev.2
Opomba: cf. FR
es
Vir - besedilo: L 302/92,48 - 392R2913; XXI/2011/94, rev.2
Opomba: cf. FR
fr
Vir - besedilo: 392R2913 - L 302/92,48; XXI/2011/94,rev.2
Opomba: remplace le "Comité du document administratif unique" (JO L 78/91, p.
it
Vir - besedilo: L 302/92,48 - 392R2913; XXI/2011/94, rev.2
Opomba: cf. FR
sl
Vir - ustanova: usklajeno na Ministrstvu za gospodarstvo, finance in kmetijstvo, december 2003
12600 fr variations de valeur sont traduites en comptabilité de telle sorte que... jedrsko
de
Vir - besedilo: EAGV 89, 2
en
Vir - besedilo: EURATOM Treaty 89, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEEA 89, 2
sl
Vir - besedilo: Euratom 89, 2
Zadetki
12551–12600/16405
COMP