Sobesedilo: The principle of unity and budget accuracy means that all Community revenue and expenditure, and that of the Union, when this is charged to the budget, are entered in the budget.

Sobesedilo: Načelo enotnosti in točnosti proračuna pomeni, da se v proračunu izkazujejo vsi prihodki in odhodki Skupnosti in Unije, kadar bremenijo proračun.

Sobesedilo: Liste des éléments pour lesquels un inventaire est à établir conformément à l'article 6 [:] [...] Orientations, programmes et directives pour la conservation de la nature dans l'espace alpin.

Sobesedilo: Thèmes de recherche prioritaires conformément à l'article 20 [:] [...] Développement de stratégies et d'orientations pour la protection de la nature et l'entretien des paysages [.]

Sobesedilo: [Le a]zioni di protezione della natura (quadro generale) [includono] [...] [m]odelli, programmi, direttive per la conservazione della natura nel territorio alpino[.]

Sobesedilo: [Tra i t]emi di ricerca prioritari [...] [rientra] [...] [lo s]viluppo di strategie e modelli per la protezione della natura e la tutela del paesaggio [...] [(v.ad es.:] Obiettivi strategici e possibilità di successo, modelli di protezione, gestioni estensive, strumenti di economia del mercato, accettazione da parte della pubblica opinione[).]

Sobesedilo: Seznam vsebin, za katere je treba [...] pripraviti inventarizacijo [...] [zajema tudi] [d]ejavnosti varstva narave, [...] [med katere spadajo tudi] [z]asnove, programi in smernice za ohranjanje narave v alpskem prostoru[.]

Sobesedilo: [Med p]rednostne raziskovalne teme [...] [med drugim sodi tudi] [r]azvijanje strategij in zasnov za varstvo narave in urejanje krajine [...] [npr.] strateški cilji in možnosti za uspeh, zasnove varstva, ekstenzivna raba, ekonomski instrumenti, sprejemljivost za javnost[.]

Sobesedilo: Verursacherprinzip [...] ist jenes Prinzip, demzufolge die Kosten für die Vermeidung, Bewältigung und Verringerung der Umweltbelastung und für die Sanierung der Umwelt zu Lasten des Verursachers gehen.

Sobesedilo: " Principe de pollueur-payeur " : [...] principe en vertu duquel les coûts afférents à la prévention, à la maîtrise, à la réduction de la pollution et à la remise de l'environnement dans un état acceptable, sont à la charge des pollueurs.

Sobesedilo: [Il] "principio di causalità" [...] č il principio in virtù del quale i costi relativi alla prevenzione, alla gestione [...] dell'inquinamento, nonché al ripristino ambientale, sono a carico di chi inquina [...].

Sobesedilo: "[N]ačelo povzročitelja": vključno z zaračunavanjem posledic je tisto načelo, po katerem bremenijo stroški za preprečevanje, obvladovanje in zmanjševanje obremenitve okolja ter za saniranje okolja povzročitelja.